凌ぐ造句

• 探索に十分な時間をかければ，得られる最終性能は強化学習手法をも凌ぐ．
  如果花费足够的时间来搜索，那么得到的最终性能还可以超过强化学习方法。
• しかし，ＩＮＦＸの効果を凌ぐ薬剤は発見されていない。
  但是还没有能超过ＩＮＦＸ效果的药物出现。
• 必至探索では，これらの手法を活用することにより人間エキスパートを凌ぐ速さで問題を解けるようになった．
  在憋死检索中，通过灵活使用这些方法，可以比专家更迅速更正确地解决问题
• 完全自動化の燃焼制御等により大型焼却炉の性能を凌ぐ直接加熱乾留ガス化小型焼却炉の「ＣＡＢ型焼却炉」を紹介した。
  本文介绍了通过完全自动化的燃烧控制等，凌驾于大型燃烧炉性能之上的，直接加热干馏气化的小型燃烧炉－“ＣＡＢ型燃烧炉”。
• その結果，課題であったアクセスの分散化，すなわち衝突発生確率の低減に顕著な効果があり，従来のＣＳＭＡ／ＣＤ方式をも凌ぐ高い潜在能力を有することを明らかにした．
  其结果是课题中的访问的分散化，即降低冲突发生概率存在显著的效果，很明显与以往的ＣＳＭＡ／ＣＤ方式相比具备更高的潜力。
• そこで，早速く四塩化炭素投与により劇症肝炎モデルを作成し，ＥＧＦの併用がグルカゴン?インスリン療法を凌ぐかどうかＤＮＡ合成細胞の割合から追試，検討した。
  这里，制作了通过迅速给与四氯化碳导致的严重肝炎的模型，从ＤＮＡ合成的细胞的比例，验证探讨ＥＧＦ的联合应用能否胜过对胰高血糖素－胰岛素疗法。
• その他，乳癌，肺癌，肝細胞癌など，調べた限り，大部分の癌において，ＤｉＡｃＳｐｍは既存の多くのマーカーを凌ぐ，あるいは少なくともそれらと遜色のない陽性率を示すことが明らかになってきている。
  此外，在调查的乳癌、肺癌及肝细胞癌等范围内，大部分癌上ＤｉａｃＳｐｍ超过了现有的多数标志物，或者至少阳性率不比其逊色。
• 同方式は衝突発生確率の低減に顕著な効果があり，Ｓ―ＣＳＭＡ／ＣＤ方式はもとより，短ネットワーク長領域でもこれまでのＣＳＭＡ／ＣＤ方式をも凌ぐ高い潜在能力を有することが明らかになった．
  该方式在降低冲突发生概率上效果显著，Ｓ―ＣＳＭＡ／ＣＤ方式自不在话下，即使在网络长度短的领域它也有超过以往的ＣＳＭＡ／ＣＤ方式的高潜力。
• 性能的には不利とされるデータ並列型言語を用いての実装でありながら，行列積やＬＵ分解に関しては，メーカから製品として提供されているＭＰＩベースのＳｃａＬＡＰＡＣＫ６）や，メーカ独自のライブラリＳＳＬ　ＩＩ／ＶＰＰ７）を凌ぐ高い並列性能が得られた．
  虽然从性能方面来看的话，该包装利用了较为不利的数据并列型语言，但是在矩阵乘法和ＬＵ分析方面，可以获得比厂商提供的产品ＭＰＩ基础的ＳｃａＬＡＰＡＣＫ６）和厂商独自的库ＳＳＬ　ＩＩ／ＶＰＰ７）更高的并列性能。
• この研究は，連続音声認識の方法論が，音符推定．テンポ推定．拍子推定にも有効であることを示した点が優れており，音符長の遷移と変動を隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）でモデル化することで，市販のシーケンスソフトウェアのクォンタイズを凌ぐ性能を得ることに成功している．
  本研究在表明连续音声认定的方法论对于音符推断、节奏推断、拍子推断都是有效的这点上是很优越的，同时它通过用隐马尔可夫（ＨＭＭ）模型来标准化音符长度的转移和变动的方式成功地获得了超越市面上销售的排序软件的性能。
• Ｊａｖａ―ＭＧＴＰの開発は，利用面での融通性の改善を主目的として始められたが，破壊的書換え等，Ｊａｖａの言語機能の活用や，Ａセルという新しい機構の導入，ならびに項インデキシング等，方式上の新たな改善により，基本推論性能の面でも従来のＭＧＴＰやＳＡＴＣＨＭＯを凌ぐシステムが実現できた．
  Ｊａｖａ―ＭＧＴＰ的开发是以改进在利用面的融通性为主要目的而开始的，通过破坏性的改写等、Ｊａｖａ语言功能的利用、Ａ单元这一新机构的导入以及项索引等、方式上的新改进，实现了在基本推论性能方面也胜过以往ＭＧＴＰ和ＳＡＴＣＨＭＯ的系统。

• 凌ぐ的日语：しのぐ 20 凌　ぐ 【他五】 忍耐;忍受;躲避;排除;摆脱;应付;凌驾;超过