倾心吐胆的英语:open one's heart wide and lay bare one's thoughts; lay bare one's heart; pour out one's heart; speak out everything that is in one's heart; tell all that is in one's heart; unbosom oneself
倾心吐胆的俄语:pinyin:qīngxīntǔdǎn раскрыть всю душу; выложить начистоту всё, что есть на душе, излить всё сердце (всю душу)