俄译汉造句

• 海上黎明(长篇小说，俄译汉)。
• “淀粉与糖浆生产手册”俄译汉一本等。
• 合译谷物收获机械书：俄译汉二本，英译汉一本。
• 主要译著有“河边大战”(短篇小说，俄译汉)。
• 一坛死水与万壑争流(中篇小说集?三部曲，俄译汉)。
• 在国内几家刊物发表过科研论文、英译汉、俄译汉等译文10余篇。
• 在《职教译丛》上发表的德译汉、日译汉、俄译汉和英译汉作品有20篇以上。
• 前苏联图书馆学AMYPNH著《图书目录分类史要略》（俄译汉，涉东西方文字12种）。
• 主编《俄译汉教程》下、下册(获1991年北京市第2届哲学社会科学优秀成果一等奖)。
• 俄译汉作品有《科学的探索》、《勃列日夫涅夫言论》第十四集(合作翻译)等。
• 译文有：《19世纪下半叶俄罗斯北方的史诗歌手和故事讲述人》（俄译汉），载《民族文学研究》2006年第1期。
• 主要译作有《价格理论》(英译汉)、《外国经济史》(俄译汉)、《国际经济合作展望》(德译汉)等。
• 此外发表其他文章百万余字，发表摄影作品几百幅，发表俄译汉、维译汉论文、诗歌及民间故事等十余万字。
• 刘镜人的俄译汉有些问题，布尔什维克本应译为“多数派”，却被他翻译为“广义派”，让人看了有些摸不着头脑。
• 先后为本科学生开设过《俄语精读》，《俄语语法》，《俄语视听说》，《俄语报刊选读》，《俄译汉》，《汉译俄》。
• 与他人合译的《铲齿车床的结构与使用方法》一书（俄译汉）曾获金属切削机床行业1985年至19 86年度优秀科技情报成果二等奖。
• 系国家商检局主办，1995年八月经人民卫生出版社出版的《俄罗斯进出口商品强行条例》中，俄译汉部分译文，为该书中译者。
• 1950年在上海格致中学高中肄业，考入华东革大外文专科学校俄语专业，1953年春提前毕业留校，先后在俄译汉及汉译俄教研组任教。
• 代表性著作有《俄语完成体及其汉语对等值》、《类型语言学的形成与发展》、《俄译汉中对偶体的处理》、《论对比语言学》、《语际干扰与外语教学》。
• ，他在工作繁忙之余，利用业余时间在短期内掌握了俄译汉的技巧，组织并亲自译校了多种前苏联的高校教材，为培养新中国的第一批电子专业学生作出了贡献。

• 俄译汉的英语：translation from russian to chinese