今に造句

造句与例句手机版

昨今における水質汚染事故の事例を参照し，その原因や事業者における対応を紹介した。
参照近来的水质污染事故的事例，介绍了其原因及企业人员的对应。
今にして思えば，万事が神の与え賜うた試練であった。
现在来看，万事都是神赐予的考验。
大腸癌の重要性が増している昨今において，正確な診断と治療法選択の重要性も増してきている。
近来大肠癌的重要性正在增加，选择正确的诊断和治疗方法的重要性也逐渐增加。
この観点から見ると，日本の工学教育は，昔から今に至るまで，専門技術者を育ててきたとはいえよう。
从这一观点来看，可以说，日本的工学教育从以往到现在，都是在培养专业技术人员。
反復性発作、緩和が合併し今に至る。
并反复发作、缓解至今。
しかし，本症例は３５年も前から狩猟を続けているにもかかわらず，なぜ今になって発症したのかという疑問が残る。
不过，还存在着一个疑问，即本病例患者从３５年前起就开始狩猎，为什么直到现在才发病呢？
フィルム写真を今に活かす　フィルムスキャナーの実力を探る　ニコンＳＵＰＥＲ　ＣＯＯＬＳＣＡＮ　９０００　ＥＤ
更好地利用胶片照片，探寻胶片扫描仪的实力尼康ＳＵＰＥＲ　ＣＯＯＬＳＣＡＮ　９０００　ＥＤ
１９３５年から症候群を総合してから、その発症機序の研究において一致な意見がまだないし、ＰＣＯＳの診断標準でさえ今に至って同様にまだ一致した意見を完遂しない。
自１９３５年将其归纳为综合征以来，不仅对它的发病机制始终未获得一致的结论，甚至ＰＣＯＳ的诊断标准至今也未达成一致意见。
しかし、北宋校正医書局の校正が為されていない古医書が残されなかったため、今になって、その医書修訂の具体的やり方と利点欠点について全面的な理解と認識が欠けている。
１］但是，由于未经北宋校正医书局刊行的古医书很少流传下来，今人对其修订医书的具体做法及其利弊都缺乏全面的了解与认识。
ＢＣ３０００年頃にシュメール文明が興り，楔文字が作られて粘土板に書かれた文字はパピルスのように腐ることも無く今に残る粘土板は４０万を超える。
公元前３０００年左右苏美尔文明兴起，楔形文字被发明出来，写在粘土板上的楔形文字不会像纸莎草那样腐烂，至今还有超过４０万块这样的的粘土板。
用今に造句挺难的，這是一个万能造句的方法
産業廃棄物の大規模な不法投棄の摘発，優良事業者と悪質事業者の峻別と淘汰方針が推進されている昨今において，産業廃棄物処理業者が生き残ることは甘いものではない。
在检举产业废弃物大规模非法投弃、推进优良企事业单位和恶性企事业单位的严格区别和淘汰方针的今天，产业废弃物处理业者要生存下来并不容易。
１６例は今に至り生存しており、肝腎機能正常；２例は志望、その中１例の４９歳患者は術後１年６箇月に心筋梗塞にて死亡、１例は５２歳患者で術後１年１箇月で肺サイトメガロウイルス感染にて死亡。
１６例存活至今，肝肾功能正常；２例死亡，其中１例４９岁患者术后１年６个月死于心肌梗死，１例５２岁患者术后１年１个月死于肺部巨细胞病毒（ＣＭＶ）感染。
女性の寿命の延長につれて、飲食構造を変化して、“空っぽな巣”の現象は増えて、生活リズムを加速し、及び精神状態を緊迫しているため、出産適齢期の女性の生殖器悪性腫瘍も同じく次第に今になる“長者病”の一つになる。
随着妇女寿命的延长，饮食结构的改变，家庭“空巢”现象增多，生活节奏的加快和精神状态的紧张，育龄期妇女的生殖道恶性肿瘤也逐渐成为当今的“富贵病”之一。
テロリズムが人間の安全な生活を脅かしている昨今において，適切な倫理法の下で本方式が究極の個人認証システムとして正しい運用が行われれば，２１世紀の新しい情報セキュリティシステムとして威力を発揮することが期待できる．
在恐怖主义威胁到人类生存安全的现今，在适当的伦理条件下，如果本方法最终能成为个人认证系统被正确地运用，就值得期待它能成为２１世纪新的信息安全系统并发挥强大的威力。