亦步亦趋的英语:follow in sb.'s footsteps; ape sb. at every step; dance to sb.'s tune; follow others at every step; follow sb. to heel; follow sb.'s walking; follow slavishly; follow step by step; follow ...
亦步亦趋的法语:marcher sur les traces de qn;suivre qn pas à pas;emboîter le pas à qn
亦步亦趋的韩语:【성어】 남이 걸으면 걷고 남이 뛰면 뛰다; 다른 사람이 하는 대로 따라하다. 맹목적으로 남을 따르다. 남의 장단에 춤을 추다. 学生亦步亦趋地向老师学习; 학생이 맹목적으로 선생님에게 배우다 →[步趋(2)]
亦步亦趋的俄语:pinyin:yìbùyìqū тоже шагать, тоже бежать (если шагает или бежит учитель) (обр. в знач.: слепо подражать, копировать других; точно следовать чужому образцу)