中頃造句

• 今年中頃までに計４１件扱い，２５件の移転を認めた。
  截至今年年中，共计调停了４１件纠纷案，承认了２５件转移的纠纷案。
• 日本語プログラミング言語については，１９８０年代中頃から数多く研究されてきた．
  关于日语编程语言，１９８０年代中后期开始出现了许多研究。
• 蚊のシーズンの始め，中頃と終わりに採取して蚊の生産の季節的変化を特徴づけた。
  在蚊子季节的开始，中期与结束阶段分别进行捕蚊总结了蚊子产生的季节性变化特征。
• ９０年代中頃は先にも述べた背景から，ＬＳＩテクノロジがＥＣＬからＣＭＯＳへ移行した時期である．
  ９０年代中期，在前面所讲的背景下，ＬＳＩ技术从ＥＣＬ向ＣＭＯＳ实现了过渡。
• 悪性腫瘍と血栓形成との関係は１８世紀中頃まで遡り、Ａｒｍａｎｄ　Ｔｒｏｕｓｓｅａｕは初めて悪性腫瘍患者において静脈血栓を多発したことを発見した。
  有关恶性肿瘤与血栓形成的关系可以追述到十八世纪中叶，Ａｒｍａｎｄ　Ｔｒｏｕｓｓｅａｕ就首次发现恶性肿瘤患者常常并发静脉血栓。
• バイポーラＩＣおよびＥＣＬＬＳＩテクノロジを使用した９０年代中頃までの動作周波数は，テクノロジ本来の性能と設計技術により約１．３倍／２年の割合でスピードの向上が図られた．
  使用两极ＩＣ以及ＥＣＬＬＳＩ科技的９０年代中期之前，根据科技原本的功能以及设计技术的不同，操作频率大概以每两年１．３倍的比率提高着速度。
• 自然言語処理の分野では，近年頑健な解析手法の開発が進み，これと，上に述べたような，自動要約技術の必要性の増大が重なり，自動要約に関連した研究は，９０年代の中頃になって，再び脚光を集め始めている
  在自然语言处理的领域里，近年来对可靠的分析方法的研究不断取得进展。这与上述的“自动摘要技术必要性增高”相和，使得９０年代中期，与自动摘要相关的研究再次备受关注。
• しかし，その後１９６０年代中頃からのコンピュータの発達により個人の情報が大量に蓄積，処理されるようになると，データ主体である個人とまったく関係のないところでその全体的イメージが作り出されるのではないかといったことが指摘されるようになった．
  但是，从之后的２０世纪６０年代开始，由于计算机的发展兴盛，个人的情报开始大量地被积蓄，并被处理，于是有人开始指出：在与作为数据主体的个人完全没有关系的地方，是否其整体性的表象被制作出来？
• そのような中で，コンピュータ技術を中核とする情報通信技術の高度化によって，１９９０年代中頃以降，中国に古典籍デジタル化の波が押し寄せ，機械可読古典籍書誌データフォーマットの開発，古典籍フルテキスト?データベースの開発およびインターネットを通じての古典籍利用に大きな進展が見られるようになった．
  在那之中，由于把计算机技术作为核心的信息通讯技术的高度化，１９９０年代中期以后，古典书籍数字化的波浪涌来中国，通过机器可读古典书籍书志数据格式的开发，古典书籍全文数据库的开发及互联网的古典书籍利用有很大的发展。
• これ以外に，飛鳥期から藤原京にかけての石神遺跡（奈良県明日香村）から２点，藤原京（６９４?７１０年）の遺跡から１点，平城京（７１０?７８４年）の遺跡から１８点，紫香楽宮（８世紀中頃）の遺跡から１点の計２２点の赤米，赤舂米あるいは赤搗米を記した木簡が出土している。
  此外，从飞鸟期至藤原京的石神遗迹（奈良县明日香村）中出土了２点、从藤原京（６９４～７１０年）的遗迹出土了１块、从平城京（７１０～７８４年）的遗迹出土了１８块、从紫香乐宫（８世纪中期）的遗迹出土了１块，共计２２块记载着红米、赤舂米或者赤捣米的木简。
• このように１９７０年代中頃までは、化学工業製品の製造や使用に伴う局地的なダイオキシン類汚染による健康被害が主な関心事であったが、１９７６年にオランダのＯｌｉｅらにより、廃棄物焼却場からダイオキシン類が発生することが報告されて以来、ダイオキシン問題が我々の生活と密着した環境汚染問題として広く注目を集めるようになった。
  这样，到２０世纪７０年代中期，由化学工业产品制造和使用过程中的局部二恶英类污染造成的健康伤害是主要的关注事件，而自１９７６年荷兰的Ｏｌｉｅ等人报告废弃物焚烧场产生二恶英类以来，二恶英问题作为与我们的生活密切相关的环境污染问题开始受到广泛关注。

• 中頃的日语：なかごろ 20 中　頃 【名】 (某时期,时代等的)中间;中间部分;正中附近