不露声色的英语:(又作“不动声色”) not show [betray] one's feelings, intentions, etc.; keep one's countenance; not betray one's intention through one's speech and countenance; not to show the slightest trace of (...
不露声色的法语:ne pas laisser paraître ses sentiments,n'avoir l'air de rien;comme si de rien n'était
不露声色的韩语:【성어】 말소리와 얼굴빛에 본심(本心)을 드러내지 않다; (1)비밀을 누설하지 않다. 전혀 소문을 내지 않다. (2)태도가 진중(鎭重)하다. (3)소리를 내지 않다. 자취를 남기지 않다. 감쪽같다. 不露声色地把敌人包围起来; 감쪽같이 적들을 포위하기 시작하다
不露声色的俄语:pinyin:bùlùshēngsè не выдавать себя ни звуком, ни цветом (ни голосом, ни видом; обр. оставаться незамеченным; ничем не выдавать себя; незаметно)