不开造句

• これら機能の効果的な発揮はどれも農家グループリーダーの役割に関係している。
  而这些功能的有效发挥都离不开农村致富带头人．
• 熱傷の病理生理変化及び治療法の研究において動物モデルが欠かせない。
  烧伤病理生理变化和治疗方法的研究，离不开动物模型。
• また，ＣＲＣが活躍するためには，院内での各部署間の緊密な連携が不可欠である。
  还有，ＣＲＣ的活跃离不开院内各部署间的紧密联系。
• 人口と経済の研究は一定の時間と空間の範疇から離れることができない。
  人口与经济的研究离不开一定的时空范畴。
• シデコブシは耐陰性が低く，高木に被陰されると開花しなくなり，やがて枯れてしまう。
  梓辛夷耐阴性低，被乔木遮住阳光时就不开花，不久就会被枯萎。
• このサミットの結論では，持続可能な開発の実現は地域社会により支えられることが示された。
  该研讨会的结论显示，实现可持续发展离不开地方社会的支持。
• いかなる学科の発展も新しい理論と各種の学説と離れることができず、免疫学も例外ではない。
  任何一个学科的发展，离不开新的理论和各种学说，免疫学也不例外。
• すべての学科の発生と発展はその時代の経済、文化、社会と人文などに影響される。
  任何一个学科的发生和发展都离不开时代的经济、文化、社会和人文等因素的影响．
• しかし「脊尾詰」でも解けていない詰将棋がある．
  但是也有用“脊尾诘”也解不开的诘将棋。
• また，これらのどのＳＡＴ?ｓｏｌｖｅｒでも規定時間内に解けない１０個の問題が知られている。
  而且，知道了这些ＳＡＴ－ｓｏｌｖｅｒ在规定时间内解不开的１０个问题。
• １年間に皮疹が繰り返して発作し、順次に遠心性の広がりを呈する多環状病変になり、四肢にも及んだ。
  １年来皮疹反复发作逐次离心性向外扩展吃不开多环状，且渐累及四肢．
• 各業界にとってなくてはならない公文書類の管理をデジタル化することは、今後の必然である。
  作为各行各业都离不开的档案工作，用电子化管理档案信息是历史发展的必然趋势．
• 病院の情報は病院管理に応じて必要な資源であり、病院管理において情報のサポートがなければならない。
  医院信息又是医院管理必要的资源，医院的管理活动离不开信息的支持．
• うつ病の治療には適切な薬物療法が必須である。
  抑郁症的治疗离不开合适的药物疗法。
• 情勢に迫られて、中国の医薬工業はどうしても自主的に新技術の開発、発展を図ることを考え始めなければならない。
  形势所迫，中国医药工业不得不开始思考以自主技术创新谋求发展。
• 彼女は自分の習慣に固執したが王や王妃，王子のたっての注文で，ついには化粧せざるをえなかった。
  虽然她坚持自己的习惯，但在国王、王妃以及王子的强烈要求下，最终不得不开始化妆。
• 特に共有インフォーマル空間は，会話を始めずにはいられないか，あるいはそうではないかのクリティカルなサイズである．
  特别是，共有非正式空间是不得不开始对话或者不对话的批判的尺度。
• Ｏｓｔｅｌｏらは「腰椎椎間板疾患手術例で治療に対する高い期待感は良好な術後成績に関連する。」
  Ｏｓｔｅｌｏ「治疗腰椎椎间盘的手术中发现，良好的手术效果是和对于手术的高期望值分不开的」。
• しかし，前者は後者と比較して有意に低く（ｐ＜０．０１），茎片が乾燥するほど側芽は長Ａ４０．０％であった。
  但是，前者与后者相比较要低（ｐ＜０．０１），茎片越干燥侧芽显示出越不开始生长的迹象。

• 不开的日语：（動詞の後に用いて）（a）なんらかの障害があって動作の進行ができず,事物の分離?離隔?拡張?開放がやり遂げられないことを表す. 分ˉ不开／分けられない. 离ˉ不开／（離れようとしても）離れられない. 睁zhēngˉ不开眼睛／目をあけていられない. 破ˉ不开／（お金が）くずれない. 想ˉ不开／あきらめきれない.（b）所定の空間に一定の数量を収容できないことを表す.動詞は“坐、...