下さる造句

• そこで困ったのは，せっかく良い種ができ，籾ができても，どなたがつくって下さるだろうかという問題につながってきます。
  因此令人为难的是，好不容易有了良种，但即使种出了稻谷，又涉及到由谁来种植的问题。
• 放射線治療、化学療法は近代医学の悪性腫瘍治療の重要な方法であり、局部と全身の深刻は副反応を引き起こし、患者の生活の質を低下さる可能性があり、虚損症を表現型とする。
  放疗、化疗是现代医学治疗恶性肿瘤的重要方法，可引起严重的局部和全身毒副反应，使患者生活质量下降，表现为一派虚损证候。
• また，「おっしゃる」「いらっしゃる」「なさる」「下さる」の四つの動詞は，基本的には語幹が「ｒ」で終わるものと同じであるが，幾つかの語幹の変化がある
  此外，“おっしゃる”（说）“いらっしゃる”（来）“なさる”（做）“下さる”（请）这四个动词，基本上词干是以“ｒ”来结尾是相同的，但是存在数个词干的变化。
• また，「おっしゃる」「いらっしゃる」「なさる」「下さる」の四つの動詞は，基本的には語幹が「ｒ」で終わるものと同じであるが，幾つかの語幹の変化がある
  此外，“おっしゃる”（说）“いらっしゃる”（来）“なさる”（做）“下さる”（请）这四个动词，基本上词干是以“ｒ”来结尾是相同的，但是存在数个词干的变化。
• ただし，一般的な語彙「する」「ある」「行う」「おこなう」「行く」「いく」「なる」「下さる」「くださる」「ございます」「できる」「出来る」は，キーワードとしない
  然而，一般的词汇“する”“ある”“行う”“おこなう”“行く”“いく”“なる”“下さる”“くださる”“ございます”“できる”“出来る”并不是关键词
• ただし，一般的な語彙「する」「ある」「行う」「おこなう」「行く」「いく」「なる」「下さる」「くださる」「ございます」「できる」「出来る」は，キーワードとしない
  然而，一般的词汇“する”“ある”“行う”“おこなう”“行く”“いく”“なる”“下さる”“くださる”“ございます”“できる”“出来る”并不是关键词
• また，データベース検索における対話文集合の調査において，検索時によく使用されていた，「教えて下さる」「検索」「表示する」「お願いする」「検索して下さる」「表示して下さる」「言って下さる」の７単語を登録した．
  另外，将数据库检索的对话语句集合调查中发现的检索时经常用到的“请告诉我”、“检索”、“显示”、“拜托”、“请检索”、“请显示”、“请说明”等７个单词登载在了词典中。
• また，データベース検索における対話文集合の調査において，検索時によく使用されていた，「教えて下さる」「検索」「表示する」「お願いする」「検索して下さる」「表示して下さる」「言って下さる」の７単語を登録した．
  另外，将数据库检索的对话语句集合调查中发现的检索时经常用到的“请告诉我”、“检索”、“显示”、“拜托”、“请检索”、“请显示”、“请说明”等７个单词登载在了词典中。
• また，データベース検索における対話文集合の調査において，検索時によく使用されていた，「教えて下さる」「検索」「表示する」「お願いする」「検索して下さる」「表示して下さる」「言って下さる」の７単語を登録した．
  另外，将数据库检索的对话语句集合调查中发现的检索时经常用到的“请告诉我”、“检索”、“显示”、“拜托”、“请检索”、“请显示”、“请说明”等７个单词登载在了词典中。
• また，データベース検索における対話文集合の調査において，検索時によく使用されていた，「教えて下さる」「検索」「表示する」「お願いする」「検索して下さる」「表示して下さる」「言って下さる」の７単語を登録した．
  另外，将数据库检索的对话语句集合调查中发现的检索时经常用到的“请告诉我”、“检索”、“显示”、“拜托”、“请检索”、“请显示”、“请说明”等７个单词登载在了词典中。
• この部分の変換則のうち意味表現に対する条件は，意味表現の主動詞が，「ある」「欲しい」「調べる」「調下さる」「探す」「探して下さる」「検索する」「検索して下さる」「表示して下さる」のいずれかであって，意味素がＧ―ＲＯＮＢＵＮとなる名詞をとるＯＢＪＥＣＴ格持ち，そのＯＦ格としてＧ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬの意味素持つ名詞をとることを表している．
  在该部分的变换规则中，语义表达的条件是：语义表达中的主要动词必须是“存在”、“想要”、“查询”、“请查询”、“查找”、“请查找”、“检索”、“请检索”、“请显示”中的某一个；句中包含词素为Ｇ―ＲＯＮＢＵＮ的名词作为ＯＢＪＥＣＴ格、ＯＦ格为Ｇ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬ词素的名词。
• この部分の変換則のうち意味表現に対する条件は，意味表現の主動詞が，「ある」「欲しい」「調べる」「調下さる」「探す」「探して下さる」「検索する」「検索して下さる」「表示して下さる」のいずれかであって，意味素がＧ―ＲＯＮＢＵＮとなる名詞をとるＯＢＪＥＣＴ格持ち，そのＯＦ格としてＧ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬの意味素持つ名詞をとることを表している．
  在该部分的变换规则中，语义表达的条件是：语义表达中的主要动词必须是“存在”、“想要”、“查询”、“请查询”、“查找”、“请查找”、“检索”、“请检索”、“请显示”中的某一个；句中包含词素为Ｇ―ＲＯＮＢＵＮ的名词作为ＯＢＪＥＣＴ格、ＯＦ格为Ｇ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬ词素的名词。
• この部分の変換則のうち意味表現に対する条件は，意味表現の主動詞が，「ある」「欲しい」「調べる」「調下さる」「探す」「探して下さる」「検索する」「検索して下さる」「表示して下さる」のいずれかであって，意味素がＧ―ＲＯＮＢＵＮとなる名詞をとるＯＢＪＥＣＴ格持ち，そのＯＦ格としてＧ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬの意味素持つ名詞をとることを表している．
  在该部分的变换规则中，语义表达的条件是：语义表达中的主要动词必须是“存在”、“想要”、“查询”、“请查询”、“查找”、“请查找”、“检索”、“请检索”、“请显示”中的某一个；句中包含词素为Ｇ―ＲＯＮＢＵＮ的名词作为ＯＢＪＥＣＴ格、ＯＦ格为Ｇ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬ词素的名词。
• この部分の変換則のうち意味表現に対する条件は，意味表現の主動詞が，「ある」「欲しい」「調べる」「調下さる」「探す」「探して下さる」「検索する」「検索して下さる」「表示して下さる」のいずれかであって，意味素がＧ―ＲＯＮＢＵＮとなる名詞をとるＯＢＪＥＣＴ格持ち，そのＯＦ格としてＧ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬの意味素持つ名詞をとることを表している．
  在该部分的变换规则中，语义表达的条件是：语义表达中的主要动词必须是“存在”、“想要”、“查询”、“请查询”、“查找”、“请查找”、“检索”、“请检索”、“请显示”中的某一个；句中包含词素为Ｇ―ＲＯＮＢＵＮ的名词作为ＯＢＪＥＣＴ格、ＯＦ格为Ｇ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬ词素的名词。

• 下さる的日语：くださる 3 下　さる 【他五】 赐予;授予