一见钟情的英语:fall in love at first sight; falls in love with sb. the first time one sets one's eyes on sb.: 汤姆在一次聚会上遇到玛丽, 两人一见钟情。 tom met mary at a party, and they fell in love at first sight
一见钟情的法语:être(ou : tomber)amoureux de qn dès le premier regard;avoir le coup de foudre pour