一堂造句

• また，授業以外の時間に教師，ＴＡ，学習グループが一堂に会する時間を設定することも困難である．
  另外，在课程以外的时间中，设定教师，ＴＡ，学习组会于一堂的时间也是很困难的。
• また，授業以外の時間に教師，ＴＡ，学習グループが一堂に会する時間を設定することも困難である．
  另外，在课程以外的时间中，设定教师，ＴＡ，学习组会于一堂的时间也是很困难的。
• １９６４年の国際シンポジウムにおいて７カ国２６名の関係者が集まり，この課題について本格的な議論がなされた。
  在１９６４年的国际论坛上，７国２６名相关人士汇聚一堂，就该课题进行了正式讨论。
• 各グループの発表時間を５?１０分と設定し，受講学生，アドバイザー教員が一堂に会し各作品を持ち寄っての発表会となった。
  各小组的发表时间设定为５－１０分钟，是一次听课生、顾问教师会聚一堂，带来各自作品的发表会。
• 各グループの発表時間を５?１０分と設定し，受講学生，アドバイザー教員が一堂に会し各作品を持ち寄っての発表会となった。
  各小组的发表时间设定为５－１０分钟，是一次听课生、顾问教师会聚一堂，带来各自作品的发表会。
• 会議参加というイベントにおいては大勢の人間が一堂に会する場面が多いので，図１１のように多数のリンク関係を構築することが可能である．
  由于在参加会议这一活动中，很多人集会一堂的场面很多，所以可以如图１１所示，构建多个链接关系。
• 会議参加というイベントにおいては大勢の人間が一堂に会する場面が多いので，図１１のように多数のリンク関係を構築することが可能である．
  由于在参加会议这一活动中，很多人集会一堂的场面很多，所以可以如图１１所示，构建多个链接关系。
• 指導医による模範的挿管手技や，ほかの研修医の手技を見ることで，教育を受ける研修者が一堂に会して自らの参考とすることができるのである。
  通过观察指导医师示范的插管手技以及其他的实习医师的手技，接受教育的研修者会于一堂能够给自己作为参考。
• 指導医による模範的挿管手技や，ほかの研修医の手技を見ることで，教育を受ける研修者が一堂に会して自らの参考とすることができるのである。
  通过观察指导医师示范的插管手技以及其他的实习医师的手技，接受教育的研修者会于一堂能够给自己作为参考。
• このため，大規模な国際会議においては査読者間でこのような相互理解を構築し評価を行うために査読者が一堂に会して査読会議が行われる．
  因此，在大规模的国际会议中，为了在阅读审查者间构筑这种相互理解后进行评价，阅读审查者将汇聚一堂，召开阅读审查会议。
• このため，大規模な国際会議においては査読者間でこのような相互理解を構築し評価を行うために査読者が一堂に会して査読会議が行われる．
  因此，在大规模的国际会议中，为了在阅读审查者间构筑这种相互理解后进行评价，阅读审查者将汇聚一堂，召开阅读审查会议。
• また，同じ趣味を持つユーザ同士が集まってプライベートなウェブコンテンツ共有ネットワークを構成することにより，より良い情報収集が可能になると考えられる．
  另外，拥有同样兴趣的用户们汇聚一堂，通过结成个性化的网页内容共享网络，可以更有效地收集信息。
• 今回の盛会では、自主ブランドの自動車企業、グローバル自動車グループを一斉に集まり、自動車業界の“神話”を演出し、私達に前例のない視覚宴会を持ってきた。
  此次盛会，自主品牌车企、全球跨国汽车集团齐聚一堂，为我们上演了车界”神话”，给我们带来了空前的视觉盛宴。
• これは，仮想教室に各学習者が教えた仮想生徒が一堂に会し，その教室における先生からの質問に対して，各仮想生徒が各々の学習者から教わったことを発表していくものである．
  在这里，各学习者在虚拟教室中教的虚拟学生聚在一起，老师在该教室提问，而由各虚拟学生发表从学习者那里学到的内容。
• 学校外で市民参加によって進められる環境教育の場には、多様な知識?情報、生活経験、思想をもつさまざまな年齢の人びとが一堂に会することが多く、それが大きな長所になる。
  在学校以外的市民参加促进了环境教育时，有各种各样的知识、情报、生活经验、思想的各个年龄层的人齐聚一堂的机会就多了，这是最大的优点。
• 学校外で市民参加によって進められる環境教育の場には、多様な知識?情報、生活経験、思想をもつさまざまな年齢の人びとが一堂に会することが多く、それが大きな長所になる。
  在学校以外的市民参加促进了环境教育时，有各种各样的知识、情报、生活经验、思想的各个年龄层的人齐聚一堂的机会就多了，这是最大的优点。
• 日本麻酔科学会九州支部では，一つの試みとして麻酔科医の確保?適正配置に関するワーキンググループを設置し，九州沖縄地区の大学および病院からの代表者が集まり討議を行っている。
  日本麻醉科学会九州支部，作为一种尝试，设置了与麻醉科医师的确保和合理配置相关的工作组，由九州冲绳地区的大学和医院的代表者聚集一堂进行讨论。
• 本シンポジウムでは，生産者，消費者，農林行政，農薬研究者が一堂に会して，互いの垣根を取り去って意見交換が行なわれたことは，「環境と食の安全」に対する新しい方向性を示す意義深いものであった。
  本次大会，生产者、消费者、农林行政、农药研究者们欢聚一堂，互相开诚布公地交换了意见，对于指出“环境和食品安全”的新方向有着深刻的意义。
• 本シンポジウムでは，生産者，消費者，農林行政，農薬研究者が一堂に会して，互いの垣根を取り去って意見交換が行なわれたことは，「環境と食の安全」に対する新しい方向性を示す意義深いものであった。
  本次大会，生产者、消费者、农林行政、农药研究者们欢聚一堂，互相开诚布公地交换了意见，对于指出“环境和食品安全”的新方向有着深刻的意义。
• Ｍａｐ　Ｖｉｅｗｅｒは，グループディスカッション中にユーザが一堂に会して入力データを見るために使用するコンポーネントで，相互理解支援のためのブレークダウンを促すインタラクティビティを備えている．
  Ｍａｐ　Ｖｉｅｗｅｒ是在群体讨论中，当用户汇聚一堂，观看输入数据而使用的组件，具有促进辅助相互理解的分类的交互式双向交流的功能。

• 一堂的日语：一堂，一处
• 一堂的韩语：[수량사] (1)한 조. 한 상. [제물(祭物)을 가리킴] (2)한 번. 한 차례. [재판이나 고문의 횟수] 过了一堂; ⓐ 재판을 한 번 했다 ⓑ 고문을 한 번 받았다 (3)한 자리. 한 장소. 聚集一堂; 한 자리에 모여 앉다
• 一堂的俄语：pinyin:yītáng 1) одно помещение; одно заседание; один комплект (набор) 2) все присутствующие; весь зал; весь стол; вся аудитория 3) * ряд подношений, жертвенные дары