ルビア造句

• 目的：乳舒片錠剤におけるサルビアン酸Ａ含有量の測定方法を確立する。
  目的：建立测定乳舒片中丹参素含量的方法．
• 目的：高純度のサルビアノール酸Ｂの抽出技術を検討する。
  目的：探讨高纯度丹酚酸Ｂ的提取工艺。
• 結果：得られたサルビアノール酸Ｂの純度は９２．０％に達し、収率は２．７６％以上であった。
  结果：得到的丹酚酸Ｂ纯度高达９２．０％，收率在２．７６％以上。
• 本マイクロ波法で５ｍｉｎ間に抽出し、熱回流法で５ｈに抽出したサルビアノール酸Ｂの収率より更に高かった。
  该微波法提取５ｍｉｎ比热回流法提取５ｈ的丹酚酸Ｂ收率还高。
• 結論：本技術の操作は簡便で、工業化の生産に適用し、サルビアノール酸Ｂの開発利用を促進できる。
  结论：该工艺操作简便，适用于工业化生产，有利于促进丹酚酸Ｂ的开发利用。
• 方法：サルビアノール酸Ｂの収率を指標とし、それの抽出、精製、マクロポーラス樹脂樹脂による分離などの技術を最適化した。
  方法：以丹酚酸Ｂ的得率为指标，对其提取、纯化、大孔树脂分离等工艺进行优化。
• タンジンはシソ科サルビア属植物タンジンＳａｌｖｉａ　ｍｉｌｔｉｏｒｒｈｉｚａ　Ｂｇｅ．の乾燥した根である。
  丹参为唇形科鼠尾草属植物丹参Ｓａｌｖｉａ　ｍｉｌｔｉｏｒｒｈｉｚａ　Ｂｇｅ．的干燥根。
• また、「サルビア　ブルー　クイーン」のそれぞれの指数の変動幅は「万寿菊」のより小さく、酸性雨に対する対抗力は「万寿菊」ほど強くない。
  酸雨下，一串红花卉各项指标变动幅度小于万寿菊，其抗酸雨胁迫的能力弱于万寿菊．
• サルビア（Ｓａｉｖｉａ）の腋芽を外植体とし、異なるホルモン濃度の培地が誘導、増殖、根おろしおよび移植に与える影響を研究した。
  以蚊净香草的腋芽为外植体，研究了不同激素浓度的培养基对芽的诱导、增殖、生根及移栽的影响。
• また，サルビア属のセージ類ではメキシカンセージ，チェリーセージで抑制率が高いのに対して，メドーセージでは抑制が認められなかった。
  另外，在鼠尾草属鼠尾草类中，墨西哥鼠尾草，樱桃鼠尾草的抑制率较高，而草地鼠尾草没有抑制力。
• 様々にシミュレートされた酸性雨が「サルビア　ブルー　クイーン（ＳａＬｕｉａ　ｓｐＬｅｎｄｅｎｓ）」と「万寿菊（Ｔａｇｅｔｅｓ　ｐａｔｕｌａ）」種子の発芽に及ぼす影響を研究した。
  研究了不同模拟酸雨对一串红、万寿菊萌发的影响．
• 結果：サルビアン酸Ａの注入量は０．３７８?２．２６８μｇの範囲において、ピーク面積と良好な線形関係を呈した（ｒ＝０．９９９８）。
  结果：丹参素进样量在０．３７８?２．２６８μｇ范围内与峰面积呈良好的线性关系（ｒ＝０．９９９　８）．
• タンジンは主にタンジンケトン、キノンを主とした脂溶性トリテルペン類化合物及びサルビアノール酸を主とした水溶性ポリフェノール酸類化合物である。
  丹参中主要含有以丹参酮和丹参醌为主的脂溶性二萜类化合物和以丹参酚酸为主的水溶性多聚酚酸类化合物。
• 方法：タンジン抽出液中のサルビアノール酸Ｂ及びトータルフェノール酸の転移率を指標とし、異なる単離及び精製技術を検討し、さらに、ＨＰＬＣ法を用い、各成分の含有量を測定した。
  方法　以丹参提取液中丹酚酸Ｂ和总酚酸转移率为指标，考察不同分离纯化工艺，并采用ＨＰＬＣ法测定各成分的量．
• これらの資料によって、六盤山群の胞子粉植物群は白亜系分子の豊度が高く、多様性があることがわかり、時代はアピチアン晩期からアルビアン早?中期の可能性が大きいと推測できる。
  这些材料表明，六盘山群的孢粉植物群中白垩纪分子丰度高、分异度大，时代可能为晚Ａｐｔｉａｎ―早、中Ａｌｂｉａｎ．
• ２００６年３月から１２月までに当院に収治した４４例のツツガムシ病による腎臓障害患者にクリンダマイシンと強力ネオミノファーゲンＣ（ＳＮＭＣ）の併用と、クリンダマイシンとサルビアの併用の治療効果の比較を以下に報告する。
  ２００６年３月至１２月本院收治的４４例恙虫病肾损患者，应用克林霉素联合美能和克林霉素联合丹参治疗组进行比较，现报道如下。
• ヘマトコッカス?　プルビアリス（Ｈａｅｍａｔｏｃｏｃｃｕｓ　ｐｌｕｖｉａｌｉｓ）は単細胞緑藻であり、強い光照射によって大量の、強い抗酸化性を持つ派生カロチン、アスタキサンチンを合成する。
  雨生红球藻（Ｈａｅｍａｔｏｃｏｃｃｕｓ　ｐｌｕｖｉａｌｉｓ）是一种单细胞绿藻，在强光照射条件下能够合成并大量积累具有强抗氧化性的次生类胡萝卜素―虾青素。
• 有効にその品質を制御する為に、本実験はＴＬＣ法を用い、その中の西洋ニンジン及びバクモンドウに対して定性鑑別を行い、同時にＨＰＬＣ法を用い、君薬であるタンジン中のフェノール酸類成分のサルビアノール酸Ｂの測定を行った。
  为了有效地控制其质量，本实验采用ＴＬＣ法对其中的西洋参和麦冬进行了定性鉴别，同时采用ＨＰＬＣ法对君药丹参中酚酸类成分丹酚酸Ｂ进行了测定．
• ユーフォルビア?アビシニカは繁用される漢方とモンゴル薬の生薬であり、清熱解毒、燥黄水、活血等効能を有して、現代薬理学研究によって、ユーフォルビア?アビシニカはケルセチン及びそのサポニン、ケンフェロール及びそのサポニンなどフラポン系化合物を含有することが確認された。
  地锦草为常用的中蒙药材，具有清热解毒、燥黄水、活血等功效通过现代药理学研究证实地锦草主要含有槲皮素及其甙、山奈素及其甙等黄酮类化合物．
• ユーフォルビア?アビシニカは繁用される漢方とモンゴル薬の生薬であり、清熱解毒、燥黄水、活血等効能を有して、現代薬理学研究によって、ユーフォルビア?アビシニカはケルセチン及びそのサポニン、ケンフェロール及びそのサポニンなどフラポン系化合物を含有することが確認された。
  地锦草为常用的中蒙药材，具有清热解毒、燥黄水、活血等功效通过现代药理学研究证实地锦草主要含有槲皮素及其甙、山奈素及其甙等黄酮类化合物．