リフラ造句

• フォトリフラクティブ空間ソリトンは近年非線形光学領域における研究の焦点である。
  光折变空间光孤子是非线性光学领域近年来的研究热点。
• 左小腿カリフラワー状腫瘍物２年、２００６年６月２０日当診療科で受診した。
  因左小腿一菜花状肿物２年，于２００６年６月２０日前来我科就诊．
• これらは，常圧蒸留塔入口の流量とリフラックスドラムの液位を計測していることによる．
  这些都取决于，对常压蒸馏塔入口的流量和二次溶解滚筒的液位进行了测量。
• 中に、イブリフラボン濃度１０?８?１０?５　ｍｏｌ／Ｌ時の作用が最も顕著であった。
  其中，依普拉芬浓度在１０?８?１０?５　ｍｏｌ／Ｌ之间作用最为显著．
• 患者は２年前原因不明で左小腿屈側にカリフラワー状な増殖物が出現して、尋常疣と自己判断して治療を受けなかった。
  患者２年前无明显诱因左小腿屈侧出现一菜花样疣状增生物，自以为是”瘊子”，未予治疗．
• アンバーライトＸＡＤ?４樹脂上のアラクロル，トリフラリンおよびプロメトリンのの吸着に及ぼすイオン強度の効果を検討した。
  本文研究棕土光ＸＡＤ－４树脂上影响甲草胺、氟乐灵以及扑草净吸附的离子强度的效果。
• 産婦人科検査所見：外陰部は既婚型、子宮口にカリフラワー状の肉様突起新生物が見られ、直径約１２ｃｍ、脆い、接触すると出血しやすかった。
  妇科检查：外阴已婚型，宫口突出一肉样菜花状新生物，直径约２ｃｍ大小，质脆，触易出血．
• 塔頂から抜出されるガス成分はエアフィンクーラにより冷却され，大部分はナフサ分として液化し，リフラックスドラムにより分離される．
  从塔顶抽出的煤气成份经气体叶片冷却器冷却后，大部分变为粗汽油而被液化，并在冷却塔中被分离。
• Ｌａｐｏｒｔｅらはカリフラワーモザイクウィルス由来の３５Ｓプロモーターを用いてトウモロコシのＳＰＳをトマトに過剰発現させた。
  Ｌａｐｏｒｔｅ等人使用来源于花椰菜花叶病毒的３５Ｓ启动子，发现在西红柿中存在着过剩的玉米ＳＰＳ。
• イプリフラボンの新生ラット頭蓋骨骨形成細胞増殖分化及び一酸化窒素（ｎｉｔｒｉｃ　ｏｘｉｄｅ，ＮＯ）合成に与える影響を研究する。
  研究依普拉芬对新生大鼠颅盖骨成骨细胞增殖分化以及一氧化氮（ｎｉｔｒｉｃ　ｏｘｉｄｅ，ＮＯ）合成的影响．
• 局部検査：右親指掌側にカリフラワーのような腫瘍があり、膿性分泌物がみられ、腫瘍の大きさは約４．０ｃｍ＊３．０ｃｍ＊１．５ｃｍであった。
  局部检查：右拇指掌侧肿物，呈菜花状，有脓性分泌物，肿块大小约４．０ｃｍ＊３．０ｃｍ＊１．５ｃｍ。
• フォトリフラクティブ空間ソリトン理論によれば、拡散効用の影響でソリトンの中心部分は伝播されているときに放物線軌道に沿って偏向する。
  光折变空间亮孤子的理论研究表明，若考虑扩散效应的影响，孤子的中心在传播过程中将沿着一条抛物线轨迹偏转。
• 「ナフサ抜出ポンプの性能低下によるリフラックスドラムの液位上昇」を抑えるための，５種類の対応操作候補の効果に関する説明文生成を試行した結果を表６にまとめる．
  为了抑制“由粗汽油抽出泵的性能降低而引起的二次溶解滚筒的液位上升”，将关于５种对应操作的效果的说明文生成的试验结果总结在表６中。
• 巨大尖圭コンジローマ（ＧＣＡ）は徐々に増殖し、巨大なカリフラワーに類似した腫瘍であり、最初として１９２５年にＢｕｓｃｈｋｅとＬｏｅｗｅｎｓｔｅｉｎによって発見された。
  巨大尖锐湿疣（ＧＣＡ）是一种缓慢增长、巨大、类似菜花样的肿瘤，由Ｂｕｓｃｈｋｅ和Ｌｏｅｗｅｎｓｔｅｉｎ于１９２５年最先描述。
• 腹部ＣＴ検査では内部に結石のある壁肥厚をともなった胆嚢を認め，これを中心としてカリフラワー状の辺縁不整な径１０ｃｍ大の肝浸潤を低吸収域として認めた。
  在腹部ＣＴ检查中，观察到与内部结石的壁肥厚相伴随的胆囊，另外，以此为中心，作为低吸收域，还观察到向日葵状、边缘不齐的、直径１０ｃｍ大的肝浸润。
• 診察所見：左下腿瘢痕潰瘍が見られ、面積は約６　ｃｍ×１４　ｃｍ、表面凸凹不平、悪臭、カリフラワ様突出部分があり、黄色分泌物あり、掻痒及び疼痛が伴い、疼痛鈍感であった。
  查体：左小腿下段可见瘢痕溃疡，面积约１６　ｃｍ　＊　１４　ｃｍ，表面凹凸不平，恶臭，部分呈菜花样高出周围皮肤，有黄色分泌物，伴瘙痒及疼痛感，痛觉迟钝．
• Ｔｏｂｉａｓらは，トウモロコシＳＰＳ遺伝子をカリフラワーモザイクウイルス由来の３５Ｓプロモーター下で過剰発現させ，ＳＰＳ活性の増加がジャガイモの収量特性に及ぼす影響を解析した。
  Ｔｏｂｉａｓ等人发现在来源于花椰菜花叶病毒的３５Ｓ启动子下，玉米ＳＰＳ遗传基因显现为过剩，就ＳＰＳ活性的增加对马铃薯的产量特性带来的影响进行了分析。
• 結果　陰性対照群と比較して、イブリフラボンは骨形成細胞数を増加（Ｐ＜０．０１）し、細胞のＡＬＰ活性を向上及び石灰化結節の形成を促進し、培養液中のＮＯ濃度を上昇させた（Ｐ＜０．０１）。
  结果　与阴性对照组相比，依普拉芬可增加成骨细胞数量（Ｐ＜０．０１），提高细胞的ＡＬＰ活性和促进钙化结节形成，增加培养液中ＮＯ浓度（Ｐ＜０．０１）．
• 方法　新生ラット頭蓋骨骨形成細胞を体外において分離培養して、各濃度のイブリフラボンを培養液に加えて、細胞増殖、アルカリ性ホスファターゼ（ＡＬＰ）活性及び石灰化結節と培地中のＮＯ濃度を測定する。
  方法　体外分离培养新生大鼠颅盖骨成骨细胞，将不同浓度的依普拉芬加人培养液，测定细胞增殖情况、碱性磷酸酶（ＡＬＰ）活性及钙化结节以及培养基中ＮＯ浓度．
• 半年前に右の下で腹壁が腫れている塊が現れて、腹痛がなくて、膨れて、冷たくて、発熱して、現地の病院で“腹壁の膿腫”を診断して切開とドレナージを行って、術の後で腫塊は癒合しなくて、カリフラワー形を呈して潰爛して、化膿性の分泌物は多いである。
  半年前出现右下腹壁肿块，无腹痛、腹胀、畏寒、发热，在当地医院诊断为“腹壁脓肿”行切开引流术，术后肿块不愈，呈菜花状溃烂，脓性分泌物多．