ラバー造句

• 環境機器?装置最前線　高性能湿式廃ガス処理装置「ミュースクラバー」
  环境仪器、设备的前线　高性能湿式废气处理装置“ＭＵ洗气器”
• 本装置を評価するために，アンモニアガスの除去性能をスクラバー洗浄塔と比較した。
  在本文为了评价本装置，与清洗塔比较氨气去除功能。
• そこで，「ミニチュア拡散スクラバー」による有害ガスの簡易モニタリング装置を開発した。
  因此，根据“小型扩散气体洗涤器”开发了有害气体的简易监视装置。
• 探触子はＸ?Ｙトラバーサーを用いて自動で制御した。
  探头采用Ｘ－Ｙ活动平台自动地进行控制。
• 半解剖的人工臼歯を用いた下顎総義歯のラバー片およびレジン片かみしめを検討した。
  对运用了半解剖的人工臼齿的下颌总假牙的拇趾内曲片及树脂片的咬合进行了探讨。
• 拡散スクラバー法を用いた大気汚染ガスの計測技術
  使用扩散法测量造成大气污染的气体的技术
• 水洗浄脱臭方式にバイオによる分解浄化を組合せたバイオスクラバー技術について紹介した。
  本文针对在水洗除臭方式基础上组合生物分解净化的生物洗涤器技术进行了介绍。
• さらに，本手法ではシリコンラバーの膜厚を薄くするほど，最大耐圧が高くなる特異な現象を発見した。
  并且，在本方法中发现了硅橡胶的膜厚越薄，最大耐压越高的特殊现象。
• 臭気対策　バイオスクラバー脱臭技術　水洗浄脱臭方式にバイオによる分解浄化を組み合わせた技術
  臭气对策　生物洗涤器除臭技术　在水洗除臭方式基础上组合生物分解净化的技术
• 本シリコンラバーカップリング法は，再利用可能?薄膜で４００ｋＰａ以上の高耐圧でも適用可能であった。
  本硅橡胶耦合法能够重复利用，薄膜状　并且在４００ｋＰａ以上的高耐压下也能够使用。
• これは，マイクロ光造形法で製作した雛型により，任意形状のシリコンラバーフィルムをカップラーとして使用する。
  该方法利用通过微立体光造型制作的模型，把任意形状的硅橡胶薄膜作为耦合器使用。
• このとき，液漏れ防止のためにシリコンラバーフィルムを各チップの間に挟み込み，全てのチップをバネの力で固定する。
  这时，为了防止漏液，需要把硅橡胶薄膜夹入各芯片之间，并利用弹力固定全部芯片。
• 化学ＩＣチップとしては，一方向バルブ内蔵コネクターチップ，シリコンラバーフィルム，圧力センサ内蔵チップを利用した。
  化学ＩＣ芯片使用内置单方向阀门的连接器芯片、硅橡胶薄膜和内置压力传感器芯片。
• このように，シリコンラバーフィルムをホルダー内へ積み重ねるだけで化学ＩＣチップ間の複数の流路が正確に相互結合できる。
  因此，只需在固定架内叠加硅橡胶薄膜，就可使化学ＩＣ芯片间的多个回路正确地相互连接。
• ２０°人工臼歯でのラバー片かみしめではそしゃく側，非そしゃく側顎骨の負担圧が顎粘膜面より著明に小さかった。
  在２０°人工臼齿中的拇趾内曲片的咬合中，咀嚼侧以及非咀嚼侧的颚骨的负担压力要比颚粘膜面明显小。
• 一方，マウスクリックで指定する場合は，ウィンドウをクリック指定する方法と，任意矩形領域をラバーバンド指定する方法の両方を提供した．
  然而，鼠标点击指定有两种方法，点击窗口的指定方法与选取任意矩形领域的指定方法。
• 咽頭への液体垂れ込み防止を徹底する（頻回の口咽頭吸引とパッキングガーゼ交換，タービンの注水節減，ラバーダム防湿の多用）。
  彻底防止液体流入咽部（频繁的进行口咽部吸引和纱布填塞的交换、减少涡轮注水、多用橡胶坝防湿）。
• Ｋａｗａｉタイプ装置の原型は，いわゆる分割球ラバープレス方式であり，今も岡山大学固体地球研究センターに，現役の装置がある。
  Ｋａｗａｉ式装置的原型是分割球橡胶压块机方式，现在冈山大学固体地球研究中心还在使用这类装置。
• その結果，スクラバー洗浄塔のアンモニア除去率が８０?８５％であったのに対し，バブリング洗浄脱臭装置では９０?９５％であった。
  其结果，冲洗塔的氨去除率是８０～８５％，相对于此，泡沫冲洗除臭装置的氨去除率是９０～９５％。
• 水素放出実験ではＭＨ容器ガス投入側のバルブを閉じ，ラバーヒーターによりＭＨ温度を上昇させて大気圧中へ水素を放出させる。
  在氢气排放实验中，关闭ＭＨ容器气体通入侧的阀门，通过硅胶加热器使ＭＨ温度上升，向大气压中排放氢气。