マンドラ造句

• よって，ユーザインタフェースとしてコマンドライン（テキスト）しか備えていない．
  因此，作为用户界面只设置了命令行（文本）。
• なお，拘束の設定はキーボードによりコマンドラインからのメニュー選択で行う．
  所以，拘束的设定在从通过键盘的代码线的菜单选择开始进行。
• そのことは同鍵のコマンドラインからのダンプ操作を示した図５より明らかであろう．
  图５显示的是从同一密钥的命令行进行转储操作，它明确显示了这一情况。
• 従来方法としてコマンドラインでの設定ツールは存在した．
  在以前的方法中有指令行中的设定工具。
• コマンドライン?モードの基本的な書式は以下のとおりである．
  命令行模式的基本写法如下所述。
• すべての測定結果を同じ環境で行うために，コマンドラインからベンチマークを個別に実行させた．
  为了在相同的环境下运行所有测量结果，从命令行个别执行了标准检查程序。
• 誤差を減らすために実行はコマンドラインから非対話的に行い，ページの最初から最後まで一気に表示させた．
  为减少误差，运行时根据命令总线进行非对话式运行，从页头到页尾连贯显示。
• スタブ，スケルトン生成系はこれらの可変部のクラス名をコマンドライン引数として受け取り，コードを生成する．
  连接、构架生成系作为命令行自变量接收这些可变部分的类名称，生成代码。
• 誤差を減らすために，ＰＤＦからＰｏｓｔｓｃｒｉｐｔへの変換はコマンドラインから非対話的に行った．
  为减少误差，由ＰＤＦ到Ｐｏｓｔｓｃｒｉｐｔ的转换由命令总线按照非对话式进行。
• Ｕｎｉｘのコマンドラインやプログラミングといった場面では日本語が用いられることは少なく，日本語のインクリメンタルの必要性は低い．
  在Ｕｎｉｘ的命令行或编程的情况中很少使用日语，日语增量检索的必要性很低。
• 実現した生成系では生成するオブジェクトのクラス名をコマンドライン引数として与えることにより，特定の分散オブジェクト技術に依存しないようにした．
  在实现的生成系中，通过将生成的对象的类名作为命令行自变量赋予，使不依赖于特定的分散对象技术。
• この場合は，５．２節で述べたようにクラス名をコマンドライン引数として与えることで，スタブ，スケルトン生成系の内部コードを変更する必要はない．
  此时，如５．２节所述，通过将类名作为命令行自变量赋予，没有必要变更连接、构架生成系的内部代码。
• 従来のコマンドラインの設定ツールと，いままで見てきたようなグラフィカルなユーザインタフェースを持つ本管理ツールを比較し，操作性が向上したかどうかを評価する．
  把以前的指令行的设定工具与之前可以看到的、拥有图形用户界面的本管理工具进行比较，评估操作性是否提高。
• 古くはコマンドライン処理やグラフィカルな処理を行うもの，近年では触覚［Ｃｈｏｉ　０４］や眼球運動を用いたもの［Ｋｉｍ　００，Ｆｒａｉｄ　００］などが提案されている．
  以前是进行命令行处理和图像处理，近年来［Ｋｉｍ　００，Ｆｒａｉｄ　００］等人提出利用触觉和眼球的方法。
• 我々が実装した構造解析プログラムは，コマンドラインオプションの指定により，特許請求項記述に挿入されている改行コードをいっさい利用しないで動作することができるようになっている．
  我们安装的结构分析程序通过制定命令线路选择，可以在运行时完全不利用专利申请条款记述中插入的换行代码。
• 今回，運用前の実験として，利用者がＵＮＩＸ　Ｓｈｅｌｌのコマンドラインにおいてキーボード入力を行い，その様子をｓｃｒｉｐｔコマンドを用いて記録し解析を行う．
  这次让使用者在ＵＮＩＸ　Ｓｈｅｌｌ的命令线上进行键盘输入，用ｓｃｒｉｐｔ记录其状况并进行解析。把这个步骤当成运用前的实验。
• 従来のコマンドラインでの対話式設定ツールと比べ本管理ツールでは，複雑なセキュリティポリシーの構造を分かりやすく表示することができ，また設定操作を容易に行えるようになった．
  与以前的指令行中对话公式设定工具相比、使用本管理工具可以更加容易地显示复杂的安全对策结构，另外可以很容易地设定操作。
• 本管理ツールを実装するにあたり機能目標を，従来のコマンドラインでの対話式設定ツールと比べて，情報の依存関係が分かりやすく，さらに設定操作も容易に行えることとした．
  把安装本管理工具的功能目标与以前的指令行中对话公式设定工具相比较，则会容易理解信息的依存关系，进一步说就是可以很容易地设定操作。
• スタブ，スケルトン生成系は，ＯＲＢフレームワークの可変部として記述されたクラスの名前をコマンドライン引数として受け取り，分散オブジェクト技術に対するスタブ，スケルトンのコードを生成する．
  连接、构架生成系作为命令行自变量接收作为ＯＲＢ框架的可变部分记述的类名称，生成针对分散对象技术的连接、构架代码。
• （４）ＣＡについて：簡便のためＯｐｅｎＳＳＬ０．９．６のコマンドラインツールを用いて実現し，ＣｒｔＩＤＣＡ，ＣｒｔＩＤＳ，ＣｒｔＩＤＩＡを作成するプログラムを用意する．
  （４）关于ＣＡ　：为了简便，使用ＯｐｅｎＳＳＬ０．９．６的命令行来实现，准备制作ＣｒｔＩＤＣＡ，ＣｒｔＩＤＳ，ＣｒｔＩＤＩＡ的程序。