マネジメント造句

• 現在，この規格に基づく「環境マネジメントシステム」の構築が必要となった。
  现在，必须构筑以该标准为基础的“环境管理体系”。
• 本稿はその第一回目として，ナレッジマネジメントの概要と事例を紹介した。
  本稿作为其中的第一回，介绍了知识管理的概况和事例。
• 標題知識マネジメントシステムの開発と応用を以下の項目により紹介した。
  通过以下的项目来介绍标题知识管理系统的开发和应用。
• ナレッジマネジメントの１つの側面として，人と人とを結び付けることがあげられる．
  知识管理的一个侧面是将人与人联系到一起。
• 今後は院内で感染対策のマネジメントを掌る人材育成に力を入れていきたい。
  今后，想在医院内着力培养掌握感染对策管理的人才。
• 終わりに，食品安全マネジメントシステムに関連である前記ＩＳＯに触れた。
  最后提到与食品安全管理系统相关的上述ＩＳＯ认证。
• 「環境マネジメントシステム」という考え方の歴史の初期展開について述べた。
  叙述了“环境管理体系”这一考虑方法历史初期的展开。
• 院内感染管理は病院におけるリスクマネジメント上，最も重要な課題の一つである。
  院内感染管理是医院危险管理中最重要的课题之一。
• 外国との取引においてもセキュリティマネジメントの保障は不可欠である。
  和外国的交易方面，安全管理的保障也是必不可缺的。
• 同規定は信頼性の確保?維持のためのマネジメントシステムの基準をなすものである。
  此规定是建立确保·维持可靠性的管理系统的标准。
• グローバル環境マネジメントにおける土壌汚染への有効な対応策にも言及した。
  文章也提到了全球环境管理中对土壤污染的有效对应策略。
• このような流れを本論文では，「ＩＰトラヒックマネジメント」と呼ぶことにする．
  本文中把这种流程称为“ＩＰ流量管理”。
• エクサではＩＳＯを規範とした品質マネジメントシステムを確立し，維持している。
  艾可萨中以ＩＳＯ为规范确立并维持了品质的管理系统。
• 養鶏場調整池の浄化をきっかけにした農場環境マネジメントと衛生意識の向上
  以养鸡场调节池的净化为开端的农场环境管理和卫生意识的提高
• 環境マネジメントシステムと環境監査　平成１０年度（中小企業事業団Ｓ）
  环境管理系统和环境监查　平成１０年度（中小企业事业集团Ｓ）
• プロジェクト?リスク?マネジメントは定性的と定量的の二つの種類がある。
  项目风险管理方法主要有定性和定量两种类型。
• 平成１７年度環境マネジメントシステム（ＩＳＯ１４００１）報告書
  平成１７年度环境管理体系（ＩＳＯ１４００１）报告书
• 茨城県公害技術センターにおける環境マネジメントシステムの運用について
  有关茨城县公害技术中心应用环境管理机制的情况
• 以下，まず２章で，セキュリティマネジメントに関する現状と課題についてまとめる．
  以下，首先在第２章总结安全管理的现状和所面临课题。
• 最近では，医療事故防止のためのリスクマネジメントが注目されている。
  最近，为防止医疗事故的风险管理备受人们关注。