ヘビー造句

• その頻度は該ＯＳ上にＩ／Ｏヘビー（ｈｅａｖｙ）な負荷をかけた場合は高くなる可能性がある．
  在该ＯＳ上施加了Ｉ／Ｏ沉重负荷的话，其频率可能变高。
• しかし最近，放射線照射に分子標的治療を加えた方法が，それほどヘビーではなく，効果も期待できることより，注目されている。
  然而最近，放射线照射加靶分子治疗的方法，已不是那么沉重了，并且，也能期待其效果，因此，该方法正备受关注。
• Ｉ／Ｏヘビーなジョブでシミュレーションオーバヘッドの減少は顕著である（＃４：従来対提案＝　１２．９５％対７．４３％，＃５：１３．８６％対８．９５％）．
  Ｉ／Ｏ重的作业虚拟额外负担显著的减少（＃４：以前对提案＝１２．９５％对７．４３％，对８．９５％）＃５：１３．８６％。
• ここで，オントロジーエディタを厳密なルールの定義を志向したヘビーウェイトオントロジーと，情報の分類を志向したライトウェイトオントロジーのエディタに分類して以下に述べる．
  这里，将本体编辑器分为旨在进行严密的规则定义的重量型本体编辑器和旨在信息分类的轻量型本体编辑器进行论述。
• メーリングリストを大量に作る「ヘビーユーザ」が現れた，ＱｕｉｃｋＭＬのヘビーユーザは話題ごとにＳｕｂｊｅｃｔを変える代わりに，話題ごとに新しいメーリングリストを作って活用している．
  随后出现了大量建立邮件列表的“资深用户”，ＱｕｉｃｋＭＬ的资深用户不是对每个话题都改变Ｓｕｂｊｅｃｔ，而是每个话题都建立一个新的邮件列表来使用。
• メーリングリストを大量に作る「ヘビーユーザ」が現れた，ＱｕｉｃｋＭＬのヘビーユーザは話題ごとにＳｕｂｊｅｃｔを変える代わりに，話題ごとに新しいメーリングリストを作って活用している．
  随后出现了大量建立邮件列表的“资深用户”，ＱｕｉｃｋＭＬ的资深用户不是对每个话题都改变Ｓｕｂｊｅｃｔ，而是每个话题都建立一个新的邮件列表来使用。
• アンケート調査の結果得られた８月時点のユーザ属性において，性別＝男性（７５％），職業＝技術系会社員（２７％），使用したＰＣ＝自作ＰＣ（３３％），コミュニティ形成に関するユーザの意見として，「すでにコミュニティができあがっていて入りにくい」，「技術者?ヘビーユーザが多いためか，技術的な会話が多い」などがあったことを考えると，８月時点で「技術」という共通の関心事を持つ排他的なコミュニティがすでに存在していたと推測できる．
  根据问卷调查得到的８月时段的用户属性，性别＝男性（７５％），职业＝技术型公司职员（２７％），使用的ＰＣ＝兼容机（３３％），用户关于社区形成，有“已经形成的社区很难融入”，“技术者、网虫用户很多，所以技术性的对话很多”等方面的意见，基于这些意见，推测８月时段中存在以“技术”等共同关心的事情为题，具有排他性的社区。