プロフェッショナル造句

• ＩＢＭプロフェッショナル論文３改革構想から実行へのスムーズな移行のためのアプローチ
  ＩＢＭ专业论文３从改革构想到顺利实行的途径
• セミナ　マーケティングプロフェッショナルサービスの技法
  研讨会　营销专业服务的技巧
• ?［プロ型の要件２］プロフェッショナル組織では，知識貢献に対する組織的認知が不可欠である．
  ?［专业型的要素２］：在专业化组织中，对知识贡献的组织性认识是不可缺少的。
• そして，各楽器種につき，３楽器メーカ，３奏者（プロフェッショナル，楽器歴平均約１７年）を用意した．
  我们就每个乐器种类，准备了３个乐器厂家、３个演奏者（专业人士，平均弹奏乐器有１７年的时间）。
• プロ型ＫＭは，社員の能力向上に投資することで，会社全体のプロフェッショナル?サービス提供能力を向上させるための知識戦略である．
  专业型ＫＭ是通过在提高职员能力上进行投资来提高全公司专业服务提供能力的知识战略。
• こうした役割から，樹状細胞は免疫系の見張り（ｓｅｎｔｉｎｅｌ），あるいはプロフェッショナル抗原提示細胞とも呼ばれている。
  从这样的作用来看，树状细胞也被称为免疫系统地岗哨（ｓｅｎｔｉｎｅｌ）、或者专门的抗原呈递细胞。
• ２００２年１２月に経済産業省は，ＩＴプロフェッショナルのスキルフレームワークをまとめたＩＴスキル標準（以下，ＩＴＳＳと呼ぶ）を発表した。
  ２００２年１２月，经济产业省总结了ＩＴ专门的技能体制并发表了ＩＴ技能标准（以下称着ＩＴＳＳ）。
• 打ち込みの演奏データ作成者はピアノ演奏のプロフェッショナルではないにしろ，作成したデータ曲を通常のピアノで表情豊かに演奏する力を持っている．
  投入的演奏数据作成者不是专业的钢琴演奏，已作成的数据曲是在普通钢琴上持有表情丰富的演奏能力。
• また，入力音数が５音以上の場合は，プロフェッショナル．ピアノ．ポジションによるテンション音を含んだ和音に変換することで緊張感を演出している．
  此外，输入音数在５个以上的时候，通过将其转换为包含由专业钢琴键位形成的紧张音的和音，来演奏出紧张感。
• 漂白前準備として，最初の歯の色を記録することと，徹底した歯面清掃（ＰＭＴＣ；プロフェッショナルメカニカルツースクリーニング）は不可欠である。
  作为漂白前的准备，记录最初牙齿的颜色，以及彻底清洁牙齿（ＰＭＴＣ；专业机械式牙齿清洁术）是不可缺少的。
• 個人の知識を組織的に活用するための方法論構築や，経験に基づく高質な暗黙知の共有が重要で，そのためのプロフェッショナル同士の濃密なコミュニケーションの「場」が不可欠である．
  将个人的知识进行组织性活用的方法论的构筑和以经验为基础的高质量知识是非常重要的，因此，专业人士之间的密切交流的“场”是必不可少的。
• スキル測定の一つの取組として経済産業省が中心となって作成したＩＴスキル標準は，情報サービス産業に従事するプロフェッショナルを対象としたものであり，一般のビジネスパーソン向けの内容ではない。
  作为技能测定的一个搭配，以经济产业省为中心制定出来的ＩＴ技能标准是指以从事专门的信息服务产业为对象，而不是指面向一般商务人员的内容。
• プロフェッショナル．ピアノ．ポジションとは，テンションノート☆１とコードトーンを全音以下のインターバルでぶつけ合い，その２音の上下を３度以上インターバルを空けて別のコードトーンで挟みこむようにするスタイルであり，テンションノートの効果を最大限に引き出すことが可能となる．
  专业钢琴键位是，将紧张音符和和弦音在全音以下的间隔内整合，将那２个音的上下空出３度以上的间隔，之间塞进其他的和弦音的音乐样式，能够将紧张音符的效果发挥到极致。