ブロモホルム造句

• 海氷中の有機ハロゲン化合物の分布について述べ，ブロモホルムの分布に関して考察した。
  叙述了海水中的有机卤化合物的分布，考察了三溴甲烷的分布。
• ＰＡＨ，フェノ?ル類，ＰＣＢ類については国際的な飲用水としての許容基準以下であったが，トリハロメタンのうちブロモホルムの濃度が処理後の水においても高かった。
  分析结果显示ＰＡＨ、苯酚类、ＰＣＢ类在国际饮用水的允许标准以下，但三卤甲烷中的三溴甲烷浓度在处理后的水中仍然高于国际饮用水的允许标准。
• これは原水中の臭化物イオン濃度が高く，飲用水製造過程で海水を０．２％添加すること，また有機物除去が完全でないため塩素処理を行うことによりブロモホルムが消毒副産物として生成することが原因である。
  原因是原水中的溴化物离子浓度高，在饮用水制造过程中添加０．２％的海水或由于有机物去除不完全而进行的氯处理，作为消毒副产品生成了三溴甲烷。
• 北極海におけるブロモホルムなど有機ハロゲン化合物の挙動は，コールドハロクライン水の形成過程に大きく影響され，大気に放出されて対流圏での光化学反応?オゾンの分解のみに寄与するだけでなく，海水の循環とともに海洋亜表層中層で分解していることも考慮する必要があることを述べた。
  北极海中的三溴甲烷等有机卤化合物的情况在寒盐度跃层水的形成过程中受到很大影响，释放到大气中，不仅要考虑到对于对流层的光化学反应、臭氧的分解做出贡献，在海水循环的同时，还要考虑在海洋亚表层中在进行分解。