パス造句

• （１）木の根から，木の任意の葉へ至るすべてのパスが対話である．
  （１）从对话树底部到树的任意一片叶子的所有的路径都是对话。
• 図９では太線で示す学習パスの各教授?学習目的の記述内容を示している。
  图９用粗线表示学习路径的各教授和学习目的的记述内容。
• 表４は各実装のサイクル時間（クリティカルパス）と面積の内訳である．
  表４是各个实际的周期时间（关键路线）和面积的详细内容。
• 本論文ではパラレルコーパスから語彙的同義表現を獲得する方法を提案した．
  本论文提出了从并行资料库获得词汇的同义表现的方法。
• この中から最も尤度の高いパスを選び出すことで形態素解析を行うことができる．
  可以从中选择可能性最大的途径，进行形态素解析。
• 今回は歯周，保存修復，歯内，補綴治療に対するクリニカルパスを作製した。
  本次制作了针对牙周、保存修复、补缀治疗的临床路径。
• 以上の前処理を行ったうえで，学習コーパスとテストコーパスに切り分けた．
  在进行以上处理的基础上，分成学习语料库和试验语料库
• 以上の前処理を行ったうえで，学習コーパスとテストコーパスに切り分けた．
  在进行以上处理的基础上，分成学习语料库和试验语料库
• 単言語コーパスを用いて類義語を自動獲得する研究が多く行われている．
  使用单一语言资料库自动获得类义词的研究曾经进行过很多。
• 一つの局所パス中に存在する基本ノードと中間ノードの数に制限がない
  一个局部路径中存在的基本节点和中间节点的数量是有限制的。
• これまでにコーパスから事象間の関係を推定することが多く研究されている
  至今为止，从语料库中推断事态间的关系的研究已有很多。
• 目的言語文算出のための確率パラメータはパラレルコーパスから学習される．
  从并行语资料库中被学习计算目标语言句子的概率参数。
• データパスセレクタにおいて，各入力ポートが選択される条件を以下に示す．
  在数据路径选择中，各输入端口被选择的条件如下所示。
• どのような生体内パスウェイであれ，化学反応の因果連鎖に他ならない．
  无论是什么样的生物体内通路，都只是化学反应的因果连锁。
• ターム抽出と共起データ抽出の処理時間はコーパスの大きさに比例する。
  术语提取和同现数据提取的处理时间和语料库的大小成正比。
• ＩＤとパスワードの推測や，データベースの不具合の悪用が考えられる。
  ＩＤ和　密码的破解，数据库的不合理滥用之类也需要考虑。
• その一方で，術後入院日数はパス導入により，有意に短縮された。
  相反地，手术后由于引入了对氨基水杨酸而显著地缩短了住院天数。
• この直流電流をカットオフ周波数５Ｈｚのローパスフィルタを通して計測する。
  该直流电流通过截止频率为５Ｈｚ的低通滤波器测量。
• このリストによって，パスプレビューウィンドウでのページ列の作成を支援する．
  该目录会对路径预览窗口里网页列的制作有所帮助。
• パスをどれだけ１へ近づけることができるのか，その量のことを分解能と呼ぶ．
  轨迹可以靠近１到什么程度，其量的方面叫做分解能。