ハード造句

• また，ハードコピーを対象とした情報ハイディングも前述のように報告されている．
  另外，以硬拷贝为对象的信息隐藏技术如前所述。
• これは，ハードウェアを変更して微小な時間粒度で制御するには十分である．
  这足以满足于更换硬件，以微小的时间量子来进行控制。
• 実行時間などの測定は，ハードウェアパフォーマンスモニタにより計測している．
  执行时间的测定，是通过硬件性能监视器来计测的。
• しかし，ハード面の更新には費用がかかり，現実的には不可能な場合が多い。
  但是，硬件的更新要花钱，现实中很多时候是不可行的。
• ブート情報ファイルは，　ＳＣＳとＣＰのハードウェア構成が重要である．
  对于引导信息文件，ＳＣＳ和ＣＰ的硬件构成是很重要的。
• このため，ハードディスク内蔵を前提とし，そのうえで以下の基本方針を立てた．
  因此，我们以硬盘内置为前提设立了以下基本方针。
• ところが，これまで探索手法に基づいた符号化ハードウェアは提案されていない．
  但是，以往并未提出以搜索方法为基础的编码硬件。
• 中国はハードウェアの製造が中心ではあるが，ソフトウェア事業にも注力している。
  中国是硬件制造的中心，也致力于发展软件产业。
• ソフトウェアとハードウェアが協調して低消費電力を達成する時代がきている４）．
  软件和硬件协调达成低功率的时代正在到来４）。
• 音響情報はハードウェアピッチセンサにより音高と音量の情報を検出する．
  音响信息是通过硬件音调传感器检测音高和音量的信息。
• 分類（Ａ）の手法は，逐次局所処理に基づくためハードウェア化に適している．
  分类（Ａ）的方法为依据依次局部处理，适合硬件化
• この処理時間は，ハードウェアｃｌｏｃｋ　ｃｏｕｎｔｅｒを用いて測定した．
  这个处理时间是，使用软件时钟计算器进行了测定。
• 耐タンパハードウェアに必要なメモリ容量については６．２節で述べる．
  防止篡改硬件所需的存储器容量问题在６．２节予以阐述。
• スマートカードなどのハードウェアデバイスは，この性質を持つように実装されている．
  智能卡等的硬件装置，因有这样的性质而被实现
• ハードウェアは，通常，図６に示すようなＩ／Ｏ割込み要求キューを持つ．
  硬件，通常，像图６表示的一样持有Ｉ／Ｏ中断要求的信号。
• 両方式ともにソフトウェアで実現しており，特殊なハードウェアは不要である．
  两种方式均以软件形式实现，而不需要特殊的硬件要求。
• 今回作成したハードウェアでは，表１のように１つの駒を６ビットで表す．
  本次制作的硬件中，如表１所示，每个棋子用６比特来表示。
• また，専用のＯＳやハードウェアを導入し時刻の精度を向上する必要がある．
  此外，也必须导入专用的ＯＳ和硬件，提高时刻的准确度。
• 本章では，コンピュータ？チェスにおいて開発された専用ハードウェアについて述べる．
  本章将论述计算机．西洋棋中开发的专用硬件。
• ゆえにハードウェアは，実戦局面においてさらに高い性能を示すと考えられる．
  因此硬件在实战棋局中应该能显示出更高的性能。