ニ造句

• 事例別「省エネ?低電力」実践テクニック　冷蔵庫の省エネ?省電力技術
  按事例分类“节能·省电”实践技术　冰箱的节能和省电技术
• 最近は調節性に優れたレミフェンタニルを持続投与する方法も用いられている。
  最近也开始使用便于调节的瑞芬太尼，进行持续给药。
• 任意のノードＡからノードＢにメッセージを送るユニキャストの場合を考える．
  设想从任意节点Ａ向任意节点Ｂ发送信息的单播情况。
• 初期的にメラトニンなどの抗酸化剤がリゾチームに対する保護作用を考察した。
  初步考察了褪黑激素等抗氧化剂对溶菌酶的保护作用．
• （２）プラン生成ユニットセンサユニットから選別済の情報を受け取る．
  （２）计划生成单元从传感器单元中接收已经选择了的信息。
• （２）プラン生成ユニットセンサユニットから選別済の情報を受け取る．
  （２）计划生成单元从传感器单元中接收已经选择了的信息。
• ウシはスフェロイド培養，ニワトリはＬ?ＮＡＭＥ添加培養法を用いた。
  对牛使用球形聚集培养，对鸡使用Ｌ－ＮＡＭＥ添加培养法。
• また，対面コミュニケーションについては，本システムはそれを補完するものである．
  另外，关于面对面的交流，本系统是它的补充。
• 塩化トリフェニルテトラゾリウム（ＷＣ）の染色による梗塞巣の大きさを測量した。
  用氯化三苯四唑（ＷＣ）染色测量梗死灶的大小。
• 地球との共生をめざして２「ミレニアム生態系評価」が明らかにした現状
  以同地球共存为目标２“千年生态系评价”公布出来的现状。
• そのあいだのメカニズムについては，これからの研究課題になると思います。
  笔者认为关于这其中的机理，将成为接下来的研究课题。
• 「ＧＥＮＥＳＥＥＤ　ｓｙｓｔｅｍ」監視制御機能のエンジニアリング
  “ＧＥＮＥＳＥＥＤ　ｓｙｓｔｅｍ”监视控制功能的工程技术
• そのためには，ＭＷにプランニング能力とプラン認識能力が必要である．
  为此，在ＭＷ中制定计划的能力和识别计划的能力是必要的。
• 既往健康、肺結核及び肝炎疾患歴なし、ペニシリンアレルギー歴ある。
  既往体健，否认肺结核及肝炎等传染疾病史，有青霉素过敏史。
• 高コレステロール血症患者でも，ベクロニウム投与後の筋力回復が遅れる。
  对于高胆固醇血症患者，投用维库溴铵之后肌力恢复缓慢。
• これが，内臓脂肪が溜まったときの脂肪肝のかなりのメカニズムになるだろうと。
  笔者认为这是内脏脂肪堆积时的脂肪肝的形成机制。
• コミュニケーション度数は１方向のメッセージごとその両者に＋１ずつ積算される．
  交流次数按每个１方向的信息向这两者累计＋１。
• これをニューラルネットワークで模倣する場合，電子回路の配線の問題が起きる。
  利用神经网络模仿时，引起了电子回路的接线问题。
• これにより，マイニングによって得られたクラスターを視覚化することができる．
  通过这个研究，可以将通过挖掘得到的群集可视化。
• 各節点にこのように評価値を割り当てる手続きをミニマックス手続きという．
  像这样对于各节点分配评价值的手续称为极小极大手续。