ディーゼル機関造句

• ディーゼル機関における吸排気弁動作の可変化による予混合燃焼の反応制御
  依靠柴油机的吸排气阀动作的可变化对预混合燃烧进行反应控制
• ディーゼル機関のＮＯｘ排ガスは環境汚染問題を深刻化している。
  柴油机构的ＮＯｘ排气使环境污染问题越来越严重。
• 新しい燃料噴射システムを使用したディーゼル機関におけるエミッション減少
  使用新燃料喷射系统的柴油发动机的减排
• 鉄道のディーゼル機関車から出される排ガスを規制する動きがある。
  有限制铁路的柴油机车排放的排气的动向。
• ＥＵはディーゼル機関車のエミッション削減研究を始めた。
  ＥＵ开始了柴油机车的减少排放方面的研究。
• 本研究では，まず，実船に装備された比較的大形の舶用ディーゼル機関から排出されるＰＭの成分を明らかにした。
  本研究首先明确了从安装于实船上的较大型船舶用柴油发动机上排放的ＰＭ成分。
• 点火，中型ディーゼル機関におけるＮＯｘとススの減少及び米国排出基準への適合は，重要な挑戦である。
  本文指出减少点火、中型柴油发动机的Ｎｏｘ和煤烟排放及适应美国排放基准是重要的挑战。
• カリフォルニア州はユニオンパシフィックＵＰ社との間でディーゼル機関車のさらなる排ガス制御について覚え書きを交わした。
  加利福尼亚州与太平洋联合公司ＵＰ公司之间针对进一步控制柴油机车的排气控制交换了备忘录。
• 次に，実験室に設置された舶用小形高速ディーゼル機関にＰＭ低減フィルタを設置し，ＰＭの低減効果を明らかにした。
  其次，在设置于实验室的船舶用小型高速柴油发动机上安装降低ＰＭ用过滤器，并明确了ＰＭ的降低效果。
• 電化されているためディーゼル機関車の比率は少ないが，積み替えによる道路輸送は排ガスが増えるので，鉄道へのモーダルシフトにより二酸化炭素排出が減らせる。
  由于电化，柴油机车的比例比较小，但是由于转载进行的道路运输增加了排气，因此通过状态转换到铁路，能够减少二氧化碳的排放。
• しかし一方で，すすの前駆物質であるＰＡＨｓの発生量と粒子発生量が相関しなかった原因は不明であり，ディーゼル機関内におけるすす及びＰＡＨｓ生成機構の複雑さを反映しているといえる。
  但是另一方面，作为煤烟前体的ＰＡＨｓ的生成量和颗粒生成量之间没有相关性，其原因不明，可以说这反映了在柴油机内煤烟及ＰＡＨｓ生成机制的复杂性。
• 実験には，１６１８ｋＷ／２８０ｒｐｍの舶用低速４サイクル低速ディーゼル機関を備えた練習船天鷹丸と実験室に設置された１０３ｋＷ／２４００ｒｐｍの舶用小形高速４サイクルディーゼル機関を用いた。
  实验中使用了备有１６１８ｋＷ／２８０ｒｐｍ船舶用低速４冲程式低速柴油发动机的练习船天鹰号和安装于实验室的１０３ｋＷ／２４００ｒｐｍ船舶用小型高速４冲程式柴油发动机。
• 実験には，１６１８ｋＷ／２８０ｒｐｍの舶用低速４サイクル低速ディーゼル機関を備えた練習船天鷹丸と実験室に設置された１０３ｋＷ／２４００ｒｐｍの舶用小形高速４サイクルディーゼル機関を用いた。
  实验中使用了备有１６１８ｋＷ／２８０ｒｐｍ船舶用低速４冲程式低速柴油发动机的练习船天鹰号和安装于实验室的１０３ｋＷ／２４００ｒｐｍ船舶用小型高速４冲程式柴油发动机。
• そこで，炭素数１４，１５のｎ?パラフィンで構成されたゼロ硫黄分の特殊な軽油，市販のＪＩＳ＃２号軽油，４環?ＰＡＨ（ピレン）を４００ｐｐｍ含有させた軽油などを用意し，コモンレール燃料噴射システム付き２．２Ｌ?直噴ディーゼル機関によるエンジン実験とガス分析を行った。
  因此，准备由碳数１４、１５的ｎ－石蜡构成的０硫磺成分的特殊轻油、市面销售的ＪＩＳ＃２号轻油、含有４００ｐｐｍ的４环－ＰＡＨ（芘）的轻油等，进行了带共轨燃料喷射系统２．２Ｌ－直喷柴油发动机的试验和气体分析。

• ディーゼル機関的日语：柴油机