テレ造句

• Ｗ３　＝　｛テレビ，ラジオ，番組，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠　｝
  Ｗ３　＝　｛电视、广播、节目、＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠　｝
• 近年，放送のディジタル化により，多くのテレビ番組が放映されるようになった．
  近年来，由于传播的数字化，很多电视节目被播放。
• ここではテレビをＵｂｉ―Ｆｉｎｇｅｒにより制御する応用例を紹介する．
  下面介绍通过Ｕｂｉ―Ｆｉｎｇｅｒ控制电视的应用实例。
• テレビ電話では，カメラ位置と話し手との位置関係により映像が決まる．
  利用视频电话，根据照相机和说话对象的位置关系决定映象。
• 日本でテレビを観ている方たちは日本人がアメリカと云う国で大活躍している。
  在日本看电视的人们认为日本人在美国是非常活跃的。
• ２２例テレビ胸腔鏡下での二尖弁置換術後の合併症看護経験を総括した。
  总结２２例电视胸腔镜下二尖瓣置换术后并发症的护理经验．
• その結果，ＧＰＳテレメトリにおける，単純だが本質的な課題が明らかになった。
  结果查明了ＧＰＳ遥测中虽简单而又本质性的课题。
• しかし希に，完全にテレマティクスサービスタスクに集中してしまう場合も考えられる．
  但还是希望通过远程信息服务完全集中处理。
• そのため分析対象は，ステレオタイプ的な，いわば「苦し紛れ」の駄洒落が目立った
  因此这些作为分析对象的俏皮话显得特别老套刻板。
• ?テレビを見てくつろいでいるときは迷わず「大きな暇」ボタンを押した．
  ?看电视觉得很舒畅的时候，没犹豫就按了大的“暇”键子。
• 図４に１００　Ｍｂｐｓネットワーク切断時のモニタテレビの表示例を示す．
  图４表示每秒１００兆比特的网络断路时的监测电视示例。
• テレド（Ｔｅｒｅｄｏ）サービスの実行原理及びＮＡＴの設備類型を紹介する。
  介绍了Ｔｅｒｅｄｏ服务的运行原理和ＮＡＴ设备类型。
• その際，ステレオタイプによって対応しうる要素を絞ることができる．
  这时，就可以根据构造型来缩小有可能对应的要素的范围。
• 画像をテレビモニタで観察するとともにビデオテープに録画した。
  在利用电视监控器观察图像的同时，把影像录制在了录像带上。
• 一般名辞の推論体系はアリストテレスにより鮮やかに整理された．
  一般名辞的推论体系是根据亚里士多德（的理论）重新整理的。
• アクセシビリティ?の問題点を理解するためのステレオ映像（原標題は英語）
  有助于理解相近性问题的立体影像（原标题为英文）
• 蛍光灯やテレビの光は問題ないが，白熱灯やハロゲンランプは避けてもらう。
  虽然荧光灯或电视光是没问题的，但要避开白炽灯或卤灯泡。
• １種のハードウエアを用いて不法テレビ妨害信号の検出を実現する方法を紹介した。
  介绍了一种用硬件实现非法电视干扰信号的检测方法。
• 図２の状態遷移図には同じステレオタイプを持つ構成要素が複数現れている．
  图２的状态迁移图中会出现多个具有相同构造型的构成要素。
• なお全員とも普段から字幕付きテレビ番組や字幕付き映画を見ているという．
  同时，所有的人平时都看带字幕的电视节目或带字幕的电影。