ツパイ造句

• 霊長類以外にも把握を行う種は，げっ歯類，食肉類のアライグマ科，ツパイ，有袋類のオポッサムに存在する。
  灵长类以外进行抓握的种类还存在于啮齿类、食肉类的浣熊科、树鼩及有袋类的负鼠中。
• 樹上性生活の中で把握を行うキンカジュウ，樹上性オポッサム，樹上性ツパイは，いずれも把握を指の屈曲によって行う。
  在树栖性生活中进行抓握的蜜熊、树栖性负鼠及树栖性树鼩均通过屈指进行抓握。
• また，指の対向性はオポッサムにはあるが，キンカジュウやツパイにはなく，第Ｉ指が他の指から大きな角度を成しているわけではない。
  另外，负鼠的指有对向性，而蜜熊和树鼩没有，第Ｉ指与其他指并不成大角。
• 茸状乳頭の結合織芯の形状と３個の有郭乳頭や突出した外側器官の存在などはツパイと基本的に近似していた。
  蘑菇状乳头的结缔组织芯的形状和３个轮廓乳头以及突出的外侧器官的存在等，这些基本上类似于松鼠。
• 食肉類のアライグマ科，ツパイ，有袋類のオポッサムについては，それぞれのグループの中で，樹上性の強い種で把握能力が見られる。
  食肉类的浣熊科、树鼩及有袋类的负鼠方面，各类群的树栖性强的种类都有抓握能力。
• ツパイやプレジアダピスとは違って，末節骨の長さは中節骨よりあきらかに短いし，指全体の長さの中で中手骨が占める割合も小さい。
  与树鼩和更猴不同，末节骨的长度明显比中节指骨短，手指整体的长度中，中手骨所占比例也较小。
• しかしＳａｒｇｉｓは樹上性ツパイと現生霊長類の把握の相同性は不明であり，むしろ収斂現象ではないかと示唆している。
  但是Ｓａｒｇｉｓ指出，树上性树鼩与现生灵长类间抓握的相同性尚不清楚，反而提示这也可能是一种收敛现象。
• 霊長類の現生の姉妹群であるツパイ目にも把握が存在することは，霊長類の把握が霊長類とツパイの共通祖先までさかのぼる可能性も示唆する。
  在作为灵长类的现生姊妹群的树鼩目个体中，也存在抓握行为，这说明根据灵长类的抓握行为，可以追溯到灵长类与树鼩有共同祖先。
• 霊長類の現生の姉妹群であるツパイ目にも把握が存在することは，霊長類の把握が霊長類とツパイの共通祖先までさかのぼる可能性も示唆する。
  在作为灵长类的现生姊妹群的树鼩目个体中，也存在抓握行为，这说明根据灵长类的抓握行为，可以追溯到灵长类与树鼩有共同祖先。
• 現生哺乳類の中で樹上性生活をする種を含む目は，霊長類に加えて，有袋類，貧歯類，げっ歯類，食肉類，皮翼類，ツパイ類，食虫類，岩狸類の９つである。
  在现生哺乳类中包括树栖性种类在内的目，加上灵长目，共计有袋目、贫齿目、啮齿目、食肉目、皮翼目、树鼩目、食虫目及蹄兔目９大种类。
• この形態の違いは，樹上性のアライグマ科（キンカジュウ）と登攀性の種（アライグマＰｒｏｃｙｏｎ）を比べた場合や，霊長類とコモンツパイを比べた場合にも当てはまる。
  该形态区别在比较树栖性浣熊科（蜜熊）与登攀性种类（北美浣熊Ｐｒｏｃｙｏｎ）时以及比较灵长类与普通树鼩时也有发现。
• 他の把握を行う哺乳類（食肉類のキンカジュウ，Ｃａｌｕｒｏｍｙｓなどのオポッサム類，ショウツパイ）では，いずれもそれぞれの分類群の中で樹上生活に強く専門化している。
  其他进行抓握的哺乳动物（食肉类的蜜熊、Ｃａｌｕｒｏｍｙｓ等美洲有袋类、小树鼩）方面，在各类群中均明显适应树栖生活。
• 中手骨?基節骨?中節骨?末節骨の長さは遠位ほど短く，ツパイＴｕｐａｉａとメガネザルＴａｒｓｉｕｓの中間くらいの状態で，プレジアダピスのようなツパイと良く似た状態とは異なる。
  掌骨·近节指骨·中节指骨·末节指骨的长度越远处越短，介于树鼩Ｔｕｐａｉａ和眼镜猴Ｔａｒｓｉｕｓ之间，与酷似近猴类的树鼩不同。
• 中手骨?基節骨?中節骨?末節骨の長さは遠位ほど短く，ツパイＴｕｐａｉａとメガネザルＴａｒｓｉｕｓの中間くらいの状態で，プレジアダピスのようなツパイと良く似た状態とは異なる。
  掌骨·近节指骨·中节指骨·末节指骨的长度越远处越短，介于树鼩Ｔｕｐａｉａ和眼镜猴Ｔａｒｓｉｕｓ之间，与酷似近猴类的树鼩不同。
• この定義では，両手で物を持ったり，食物以外の物を対象とする行動は含まれないが，この狭義の「把握」の定義に基づいても，霊長類以外にも把握を行う種は，げっ歯類，食肉類のアライグマ科，ツパイ，有袋類のオポッサム類に存在する。
  该定义中不包括用两手拿物体以及以食物以外的物体为对象的行为，但根据该狭义的“抓握”定义，灵长类以外能够抓握的种类还存在于啮齿类、食肉类的浣熊科、树鼩以及有袋类的美洲有袋类中。
• 糸状乳頭の外形や結合織芯の形態，それに円錐状の外側器官をもつといった所見から，オグロワラビーはイヌ，ネコなど肉食性の祖先の特徴を保持しながら，オーストラリア大陸でツパイに近縁の草食性の動物へと進化を遂げた動物であることが推測された。
  从具有丝状乳的外形和结缔组织芯的形态以及圆锥状的外侧器官这些诊断意见来看，可以推测沼地袋鼠是一种在保持狗和猫等肉食性祖先的特征的同时，也实现了向澳大利亚大陆的接近松鼠的草食性动物的进化。
• Ｓａｒｇｉｓはコモンツパイなどの地上性の強い種とショウツパイＴｕｐａｉａ　ｍｉｎｏｒなどの樹上性の強い種の行動を比べて，地上性の種では把握は観察されないが，樹上性の種では枝上を移動するさいに頻繁に枝を掴み，把握が観察されることを報告している。
  Ｓａｒｇｉｓ对普通树鼩等地上性强的种与倭树鼩Ｔｕｐａｉａ　ｍｉｎｏｒ等树上性强的种的行为进行比较，报告了在地上性种中没有观察到抓握，而观察到了树上性的种在树枝上移动时频繁抓握树枝的抓握行为。
• Ｓａｒｇｉｓはコモンツパイなどの地上性の強い種とショウツパイＴｕｐａｉａ　ｍｉｎｏｒなどの樹上性の強い種の行動を比べて，地上性の種では把握は観察されないが，樹上性の種では枝上を移動するさいに頻繁に枝を掴み，把握が観察されることを報告している。
  Ｓａｒｇｉｓ对普通树鼩等地上性强的种与倭树鼩Ｔｕｐａｉａ　ｍｉｎｏｒ等树上性强的种的行为进行比较，报告了在地上性种中没有观察到抓握，而观察到了树上性的种在树枝上移动时频繁抓握树枝的抓握行为。