タスク切替え造句

• タスクの実行時間を算出するために，タスク切替え時に記録された発生時刻を用いた．
  为了计算任务的执行时间，我们使用了任务切换时记录的发生时刻。
• より正確なタスクの実行時間を求めるためには，タスク切替えにともなうオーバヘッドを考慮する必要がある．
  为了求出更正确的任务执行时间，有必要考虑伴随任务切换的成本。
• 次に周波数を切り替えることができるタイミングとして，タスク切替え時のみと任意時刻という２つの場合がある．
  可能转换频率的时间包括两种情况，即仅在切换任务时刻和任意时刻。
• 優先順位統一スケジューラを実装するためには，各ＯＳ上でのタスク切替え時に正規化優先順位を通知する必要がある．
  为了安装优先级统一调度程序，就需要在各ＯＳ上的任务切换时通知正规化优先级。
• つまり，タスクの実行時間は，タスクの実行に要した（正味の）時間にタスク切替えにともなうオーバヘッド時間を加えたものとなる．
  也就是说，任务的执行时间，是在任务运行所需时间（实质的）上加上任务切换中消耗的时间后得到的。
• タスク切替えは，高優先度タスクの起動により発生するため，これにともなうオーバヘッドは，高優先度タスクの実行時間に含めるべきである．
  任务的切换是由于优先度高的任务的启动产生的，因此伴随的成本，应该包含在优先度高的任务的执行时间内。
• これはタスク切替え時以外にも周波数を切り替えることで新たなタスク到着時の周波数の変化にすばやく対応しているためだと考えられる．
  这是由于即使在任务切换以外的时间里，通过转换频率，可以对新任务出现时所产生的频率变化采取及时的应对措施。
• 図１より，周波数切替えのタイミングがタスク切替え時のみの場合に比べて任意時刻に周波数を切り替える場合に消費電力比が減少していることが分かる．
  根据图１可知，频率转换的时间与仅进行任务切换时相比，在任意时刻进行频率转换时的耗电量比有所下降。
• タスク切替えのパターンから低優先度タスクに含まれる（本来含まれるべきでない）オーバヘッドの時間を推定し，各タスクの実行時間からそれを減算した．
  我们从任务切换模式中推定优先度低的任务中包含（本来不应包含）消耗的时间，并从各任务的执行时间中减去。
• タスク切替え時に実行されるフック関数において，次にスケジューリングされるタスクの優先順位を取得し，これを正規化優先順位に変換してＤＡＬに通知する．
  在任务切换时执行的Ｈｏｏｋ函数中，取得下一个被调度的任务的优先级，将其转换成正规化优先级后通知给ＤＡＬ。
• 各処理を別々のタスクで実現することは，限られたメモリ領域に収めることができなくなるばかりでなく，タスク切替えにともなうオーバヘッドの増加を招く．
  各个处理分别在不同的任务中实现的做法，不仅无法接收存在限定的存储领域，而且伴随着任务切换还会导致成本的增加。
• タスク切替えに関しては，その発生時刻とタスク切替え後のタスクＩＤを記録し，割込みハンドラに関しては，その起動時刻と割込み要因番号を記録した．
  关于任务的切换，我们记录了其发生时刻和任务切换后的任务ＩＤ，关于超车处理器，我们记录了其启动时刻和超车原因编码。
• タスク切替えに関しては，その発生時刻とタスク切替え後のタスクＩＤを記録し，割込みハンドラに関しては，その起動時刻と割込み要因番号を記録した．
  关于任务的切换，我们记录了其发生时刻和任务切换后的任务ＩＤ，关于超车处理器，我们记录了其启动时刻和超车原因编码。
• そこで，タスク切替えと割込みハンドラの起動に関する情報に的を絞り，これらの情報をメモリ上に記録するように，リアルタイムＯＳの改造を行った．
  因此，我们把目标集中在任务的替换和超车处理器的启动的相关信息上，并对实时ＯＳ进行了改造，以便把这些信息记录在存储器上。
• （ｉ）連続周波数／タスク切替え時のみ（ｉｉ）連続周波数／任意時刻（ｉｉｉ）離散周波数／タスク切替え時のみ（ｉｖ）離散周波数／任意時刻（ｉ）の場合では，消費電力に関して最適なアルゴリズムを提案した．
  （ｉ）连续频率／仅在任务切换时（ｉｉ）连续频率／任意时刻（ｉｉｉ）离散频率／仅在任务切换时（ｉｖ）离散频率／任意时刻。我们提出了在（ｉ）情况下耗电量的最优算法。
• （ｉ）連続周波数／タスク切替え時のみ（ｉｉ）連続周波数／任意時刻（ｉｉｉ）離散周波数／タスク切替え時のみ（ｉｖ）離散周波数／任意時刻（ｉ）の場合では，消費電力に関して最適なアルゴリズムを提案した．
  （ｉ）连续频率／仅在任务切换时（ｉｉ）连续频率／任意时刻（ｉｉｉ）离散频率／仅在任务切换时（ｉｖ）离散频率／任意时刻。我们提出了在（ｉ）情况下耗电量的最优算法。
• システムの時間的振舞いを調べるためには，（１）タスク切替え，（２）タスク起動／終了，（３）タスクの起床／起床待ち，（４）割込みハンドラの起動／終了に関する情報をそれぞれ区別して記録することが望ましい．
  为了调查系统的实时动作，理想的做法是对下列四点的相关信息进行区别记录：（１）任务切换，（２）任务启动／结束，（３）任务起床／起床等待，（４）超车处理器的启动／结束。
• ＮＢＤと記録装置は，元来，エンジン制御システムの動作状態をエンジンを動かしながら監視することで各種の制御パラメータの最適化を行うための機構であり，本研究で取得したいタスク切替えなどの離散的なイベントを記録するためのものではない．
  ＮＢＤ和记录装置本来是在转动引擎的同时观察引擎控制系统的动作状态、并据此进行各种控制参数的最佳化的装置，并不是本研究中采用的记录任务替换等不连续运动的装置。
• タスク切替えにともなうオーバヘッドは，低優先度タスクの実行が中断されてから高優先度タスクの実行が開始されるまでの時間と，高優先度タスクの実行が終了してから低優先度タスクの実行が再開されるまでの時間の合計である．
  伴随任务切换的成本，是下列两种时间的合计：优先度低的任务的运行被中断后到优先度高的任务的运行开始时的时间，以及优先度高的任务的运行结束后到优先度低的任务的运行重新开始时的时间。

• タスク切替え的日语：任务转换