スペクトロメータ造句

• 光源（１５０Ｗ高圧キセノンランプ），レトロリフレクター，スペクトロメーターで構成されている。
  由光源（１５０Ｗ高压氙气灯）、后向反射器、分光计构成。
• 実際，上記の測定においてもガンマスペクトロメーターは最大ゲイン（１．０×１６）を使用している。
  实际上，在上述测量中伽马射线分光计用的就是最大增益（１．０×１６）。
• ＣＦ４の分解率及び副産物を，Ｆｏｕｒｉｅｒ変換赤外スペクトロメータ（ＦＴＩＲ）スペクトルから得た。
  从Ｆｏｕｒｉｅｒ变换红外光谱仪（ＦＴＩＲ）光谱中的到了ＣＦ４的分解率以及副产物。
• スペクトロメーターは４０ｎｍのスペクトル走査を３０ｍｓ以内に行うため，大気の乱流によって発生するノイズは無視できる。
  分光计可在３０ｍｓ内扫描４０ｎｍ的光谱，因此大气的湍流等引起的噪音可以忽略不计。
• 測定に使用したγ線スペクトロメーター（ＬＥＰＳ）は，低エネルギーγ線測定用のプレーナ型（３００ｍｍ２×１０ｍｍ）高純度ゲルマニウム半導体検出器である。
  测量中使用的γ射线光谱（ＬＥＰＳ）是底能量γ射线测量用平面型高纯度镉半导体检测器。
• 遠方（約５．５ｋｍ）の点光源を観測するために市販の天体望遠鏡を設置し，結像させた点光源の像を小型ＣＣＤスペクトロメータに入力する。
  为观测远处（约５．５ｋｍ）的点光源，设置了市售的天文望远镜，并将已经成像的图像输入至小型ＣＣＤ光谱仪。
• コンプトンスペクトロメーターは通常，６０ｋｅＶのＸ線を励起光として４０?６０ｋｅＶの領域のコンプトン散乱プロファイルを観測するように設計されている。
  康普顿分光仪通常设计为用６０ｋｅＶ的Ｘ射线作为激发光观察分析在４０～６０ｋｅＶ范围内的康普顿散射轮廓。
• このスペクトロメータは０．７６，１．６，２μｍの狭いバンド及び５．５?１４．３μｍの広域バンドを０．２４ｃｍ｀?１′分光分解能で検出できる。
  这种分光计能够以０．２４ｃｍ“－１”光谱分解能，检测出０．７６、１．６、２μｍ的狭窄的光谱带以及５．５－１４．３μｍ的广域光谱带。
• そこで本研究では，ＰＦ?ＡＲにおいてコンプトン散乱プロファイル測定に使用されているコンプトンスペクトロメーターを活用して，高エネルギー蛍光Ｘ線スペクトルの測定を試行した。
  因此，本研究利用ＰＦ－ＡＲ中康普顿散射轮廓测量中所用的康普顿分光仪，试行了高能荧光Ｘ射线光谱的测量。
• そこでガスクロマトグラフィで分離された物質は，酸化触媒中で二酸化炭素に変換され，脱水後，オープンスプリットインタフェイスを通ってアイソトープレシオマススペクトロメータに導入した。
  因此用气相色谱法分离的物质，在氧化催化剂中转变成二氧化碳，通过开放分离接口引入到同位素滤光系数质量分光表上。
• 光源が発した光をレトロリフレクター（Φ１９０ｍｍ）で反射して，集光後長さ２ｍの光ファイバーでスペクトロメーターへと導入し，接続してあるコンピュータで自動的に解析を行った。
  光源发出的光经后向反射器（Φ１９０ｍｍ）反射，集光后用长２ｍ的光纤导入到分光计中，用其后续接的计算机进行了自动分析处理。
• 一方ガンマスペクトロメーターの欠点としては，元来高エネルギーのガンマ線測定用に設計されているので，通常のＸ線領域での使用に際してはアンプのゲイン（増幅率）が不足するという点が挙げられる。
  另一方面伽马射线分光计的不足之处比如说，由于此装置原本为高能量的伽马线测量用而设计的，常规的Ｘ射线范围内使用时增益（放大率）不足。
• ＰＦ?ＡＲ（６．５ＧｅＶ）のビームラインＮＥ１?Ａ１において，高分解能コンプトン散乱実験用に使用されている透過型結晶モノクロメーター（コンプトンスペクトロメーター）を利用して，波長分散型蛍光Ｘ線スペクトルを測定した。
  ＰＦ－ＡＲ（６．５ＧｅＶ）光束ＮＥ１－Ａ１采用高分辨率康普顿散射试验用透过型结晶单色器（康普顿分光仪），测量波长分散型荧光Ｘ射线光谱。
• これはガンマスペクトロメーターにおいてはプリアンプからの出力パルスをデジタルで処理するので，波形処理のパラメーターを細かく最適化してエネルギー分解能を損なうことなく高いスループット（１００ｋｃｐｓ）を実現していることによるものと考えられる。
  这是由于，在伽马射线分光计中用数字处理前置放大器的输出，波形处理的参数变小做最适化处理，在不损失能量分辨率的前提下实现了高通量（１００ｋｃｐｓ）处理的结果。
• 本研究では，市販の現場検知資機材である検知紙，ガス検知管，炎光光度検知器，光イオン化検知器，イオンモビリティスペクトロメーター，表面弾性波検知器，フーリエ変換赤外吸収スペクトロメーター，質量分析計，アデノシン５’?三リン酸（ＡＴＰ）生物発光測定キット，フローサイトメーター，免疫ストリップに関して，実剤又は擬剤を用いて検知性能を検証した。
  本研究中，采用市售的作为现场检测器材的试纸、气体检测管、火焰光度检测器、光离子化检测器、离子迁移分光计、表面声波检测器、傅立叶变换红外吸收光谱仪、质谱仪、５’－三磷酸腺苷（ＡＴＰ）生物发光测量试剂盒、流式细胞仪和免疫试纸条，使用实验试剂或模拟试剂验证了检测性能。
• 本研究では，市販の現場検知資機材である検知紙，ガス検知管，炎光光度検知器，光イオン化検知器，イオンモビリティスペクトロメーター，表面弾性波検知器，フーリエ変換赤外吸収スペクトロメーター，質量分析計，アデノシン５’?三リン酸（ＡＴＰ）生物発光測定キット，フローサイトメーター，免疫ストリップに関して，実剤又は擬剤を用いて検知性能を検証した。
  本研究中，采用市售的作为现场检测器材的试纸、气体检测管、火焰光度检测器、光离子化检测器、离子迁移分光计、表面声波检测器、傅立叶变换红外吸收光谱仪、质谱仪、５’－三磷酸腺苷（ＡＴＰ）生物发光测量试剂盒、流式细胞仪和免疫试纸条，使用实验试剂或模拟试剂验证了检测性能。
• 現在，化学剤に対しては，検知紙，ガス検知管，イオンモビリティースペクトロメーター（ＩＭＳ），炎光光度検知器（ＦＰＤ），光イオン化検知器（ＰＩＤ），表面弾性波検出器（ＳＡＷ），フーリエ変換赤外吸光スペクトロメーター（ＦＴ?ＩＲ），質量分析計（ＭＳ）が，生物剤に対しては，タンパク質検出キット，アデノシン５’?三リン酸（ＡＴＰ）生物発光装置，免疫ストリップ，フローサイトメーター，リアルタイムＰＣＲ（ｐｏｌｙｍｅｒａｓｅ　ｃｈａｉｎ　ｒｅａｃｔｉｏｎ）装置，カルチャープレートシステムが実用化されている。
  现在，在实用化的检测方法中，对化学制剂化的检测方法有：试纸、气体检测管、离子迁移分光计（ＩＭＳ）、火焰光度检测器（ＦＰＤ）、光离子化检测器（ＰＩＤ）、表面声波检测器（ＳＡＷ）、傅里叶变换红外吸光光度计（ＦＴ－ＩＲ）、质谱仪（ＭＳ）；对生物制剂的检测方法有：蛋白质检测试剂盒、５’－三磷酸腺苷（ＡＴＰ）生物发光装置、免疫试纸条、流式细胞仪、实时ＰＣＲ（ｐｏｌｙｍｅｒａｓｅ　ｃｈａｉｎ　ｒｅａｃｔｉｏｎ）装置、培养皿系统。
• 現在，化学剤に対しては，検知紙，ガス検知管，イオンモビリティースペクトロメーター（ＩＭＳ），炎光光度検知器（ＦＰＤ），光イオン化検知器（ＰＩＤ），表面弾性波検出器（ＳＡＷ），フーリエ変換赤外吸光スペクトロメーター（ＦＴ?ＩＲ），質量分析計（ＭＳ）が，生物剤に対しては，タンパク質検出キット，アデノシン５’?三リン酸（ＡＴＰ）生物発光装置，免疫ストリップ，フローサイトメーター，リアルタイムＰＣＲ（ｐｏｌｙｍｅｒａｓｅ　ｃｈａｉｎ　ｒｅａｃｔｉｏｎ）装置，カルチャープレートシステムが実用化されている。
  现在，在实用化的检测方法中，对化学制剂化的检测方法有：试纸、气体检测管、离子迁移分光计（ＩＭＳ）、火焰光度检测器（ＦＰＤ）、光离子化检测器（ＰＩＤ）、表面声波检测器（ＳＡＷ）、傅里叶变换红外吸光光度计（ＦＴ－ＩＲ）、质谱仪（ＭＳ）；对生物制剂的检测方法有：蛋白质检测试剂盒、５’－三磷酸腺苷（ＡＴＰ）生物发光装置、免疫试纸条、流式细胞仪、实时ＰＣＲ（ｐｏｌｙｍｅｒａｓｅ　ｃｈａｉｎ　ｒｅａｃｔｉｏｎ）装置、培养皿系统。