スフレ造句

• パスフレーズは，ユーザ端末に保存している秘密鍵にアクセスするためのものである．
  密码是为了访问保存在用户终端中的密钥之时使用。
• （５）ユーザは，アプレット上でメールアドレスとパスフレーズを入力する．
  （５）用户在小应用程序上输入邮件地址和密码。
• ホワイトボックスフレームワークの場合には，継承型あるいは委譲型の結合方式となる．
  如果是白盒子框架，就是继承型或转让型的结合方式。
• プロキシはユーザへのパスフレーズ要求とＵＡＤＢレコードの生成処理を行う．
  代理向客户发出词组传输要求，并进行ＵＡＤＢ记录的生成处理。
• ブラックボックスフレームワークの場合には，プラグイン型の結合方式となる．
  如果是黑盒子，则是插入型的结合方式。
• プロキシはユーザの秘密鍵をロードしてパスフレーズで復号する．
  代理载入用户的密钥，并用传输词组进行复制。
• プロキシは認証ページを表示し，ユーザにパスフレーズを要求する．
  代理表示认证页，向用户要求传输词组。
• 測定用に，アプレットでのパスフレーズの入力を省略した．
  测试用版本省略了小应用程序中密码的输入。
• クライアント認証の場合，図３のようにアプレット画面にメールアドレスとパスフレーズを入力する．
  客户认证时，如图３所示在小应用程序画面输入邮件地址和密码。
• パスフレーズは，アプレットがユーザ端末内の暗号化された秘密鍵にアクセスするときに復号するために利用する．
  密码用于小应用程序访问用户终端内加密的密钥时作解密用。
• メカニズムとは，継承型のホワイトボックスフレームワークか，プラグイン型のブラックボックスフレームワークかを表す．
  结构方式表示是继承型的白盒子框架，还是插入型的黑盒子框架。
• メカニズムとは，継承型のホワイトボックスフレームワークか，プラグイン型のブラックボックスフレームワークかを表す．
  结构方式表示是继承型的白盒子框架，还是插入型的黑盒子框架。
• ホワイトボックスフレームワークの場合には，フレームワークで提供されるクラスをシステム開発者が参照しカスタマイズする．
  如果是白盒子框架，系统开发者就参照框架提供的类来进行个性化。
• これを支えるプレスフレームの形状としては，大きく分けて，１）柱，２）厚板，３）線巻きの３タイプがある。
  作为对其进行支持的压力机框架的形状，大体可以分为１）柱、２）厚板、３）线圈３类。
• ユーザ端末には，パスフレーズを用いて暗号化したユーザの秘密鍵を保管しておき，パスフレーズはユーザのみが記憶しておく．
  用户终端中，保存有通过密码来加密的用户密钥，密码则只有用户本人得知。
• ユーザ端末には，パスフレーズを用いて暗号化したユーザの秘密鍵を保管しておき，パスフレーズはユーザのみが記憶しておく．
  用户终端中，保存有通过密码来加密的用户密钥，密码则只有用户本人得知。
• ブラックボックスフレームワークの場合には，フレームワーク提供されるクラスのインタフェースをシステム開発者が参照しカスタマイズする．
  如果是黑盒子框架，系统开发者则参照框架提供的类的界面来进行个性化。
• ワックスフレームがレーザでスキャンされ，ミリングされるが，シンタリング収縮をみこんで約３０％大きく形成される。
  蜡模框架用激光进行扫描，然后进行研磨，考虑到烧结时会有所收缩，整形时会较实际大约大出３０％。
• 本論文で提案するサービスフレームワークでは，ディレクトリサーバは部屋やフロアなど物理的に区切られた空間ごとに１つ存在するように配置される．
  本论文提出的服务框架方案中，在每个房间和地板等物理上划分的空间上配置１个目录服务器。
• プロキシのパスフレーズの要求，ＵＡＤＢレコードの生成，ＵＡＤＢに対する入出力，予約ソケット管理およびＳＡＤの操作は新たに実装したものである．
  代理的词组传输要求，ＵＡＤＢ记录的生成，对ＵＡＤＢ的输入输出，预约插座管理及ＳＡＤ操作都是经过重新安装的。