ジン造句

• インスタントメッセージング（ＩＭ）サービスのビジネスへの利用が浸透している．
  即时传送信息（ＩＭ）服务的利用正向商业渗透。
• 本提案手法に基づいて構築されるメタサーチエンジンの構成を図１に示す．
  在图１中表示基于本提案方法构筑的变位搜索引擎的构成。
• 類似性に基づくスムージングを用いた条件つき優先度は，次式で与えられる
  可以用下面的公式计算基于相似性的平滑时的有条件优先度
• 過学習への対策としては精巧なスムージングの手法を導入することが考えられる．
  作为过学习的对策可以考虑导入精巧的圆滑法手法。
• ＡＯＡＩの埋め込み状態と検索エンジンの検索性能を比較評価する．
  我们对ＡＯＡＩ的嵌入状态和搜索引擎的检索性能进行比较评价。
• Ｍａｘｉｍ会社は超音波イメージング領域においてずっと進んでいる。
  事实上Ｍａｘｉｍ公司在超声波成像这一领域从来没有停歇过．
• これはブラウジング専用のパネルを用意することにより改善可能と考えられる．
  我们认为这可以通过配备浏览专用的图示面板来改善。
• グリシルリジン酸が食品、医薬、化粧品、タバコなどの工業に広く応用される。
  甘草酸广泛应用于食品、医药、化妆品、烟草等工业。
• バルブガイドはエンジンバルブの開閉運動を誘導する１つの重要な部品である。
  气门导管是引导发动机气门开闭运动的一个重要零件。
• ラミブジンの応用は慢性Ｂ型肝炎治療の歴史上に一つの画期的出来事である。
  拉米夫定的应用是慢性乙型肝炎治疗史上的一个里程碑。
• プラスチック製エンジンは設計しやすい、軽量化も進まれる。
  塑料不仅使发动机系统更容易设计和装配，而且也使发动机质量更轻．
• ここまでの節で述べた各推論エンジンの関係をまとめると図７のようになる．
  之前各节中论述的各推理引擎的关系总结如图７所示。
• この３レジメンともに５?ＦＵないしフッ化ピリミジン製剤が含まれている。
  在这３个处方中，都含有５－ＦＵ或者氟化嘧啶制剂。
• サーチエンジンでは，ロボットがリンクをたどってＷｅｂページを巡回収集する．
  搜索引擎是机器人通过链接对网页进行遍历收集。
• 合成法はアミノピラジンからの合成とピラジン環構築に大別される。
  合成法被大致分为从氨基吡嗪开始的合成和吡嗪环构筑两部分。
• 合成法はアミノピラジンからの合成とピラジン環構築に大別される。
  合成法被大致分为从氨基吡嗪开始的合成和吡嗪环构筑两部分。
• 実験結果はマイクロ燃焼／タービンエンジンの設計に科学根拠を提供した。
  实验结果为微燃烧／透平发动机的设计提供了科学依据．
• ＲＥ：経路表を検索してパケットの転送先を決定するルーティングエンジン
  ＲＥ：检索路径表、决定数据包传输目标的路由选择引擎
• （３）インデックス転送：作成されたインデックスをサーチエンジンに転送する．
  ［３］转送索引：把做成的索引转送到搜索引擎。
• 対象地域では殆どサツマイモとサトイモの後作にニンジンを栽培する。
  在对象地区，大部分是在先收成红薯和芋头之后栽培胡萝卜。