シャッフル造句

• 被験者は，まず，配布された紙片をシャッフルして，これにひととおり目を通した．
  被试验者，首先，打乱被散发的纸条，粗略地浏览一遍。
• 被験者は，まず配布された４６枚のカードをシャッフルして，これにひととおり目を通した．
  参加者首先要将领到的４６张卡片顺序打乱，然后看一遍
• 次に，再びシャッフルして，パターンの良さを１点から７点までの整数点で７段階評定した．
  其次，再次打乱按图形好处从１分到７分的整数点评定为７个等级。
• さらに，シャッフルして評定するという作業を反復した．
  进一步的，反复进行打乱然后评定这样的工作。
• このようにシャッフルして評定するという作業を３回反復し，解析には３回目のデータを採用した．
  如此反复进行３次打乱并评定的作业，并在解析中采用了第３次的数据。
• さらに，シャッフルし直して評定するという作業を反復した．
  然后再打乱顺序，重复评定过程
• シャッフル演算は次のように再帰的に定義される☆．
  重排演算如下重归性地被定义。
• Ａｐｐｌは［Ａｐｐｌｅｇａｔｅ９１］において提案された部分的分枝限定法（シャッフルアルゴリズム）による解法である．
  Ａｐｐｌ是在［Ａｐｐｌｅｇａｔｅ９１］中提出的部分分支限界法（随机演算算法）的解法。
• 次に，再びシャッフルして，カード上のパターン対の類似度を１点から７点までの整数点で１組ずつ７段階評定した．
  然后，再打乱一次顺序，将卡片上的模式对的类似度按照从１点到７点的整数点分开，分组进行７级评价
• この方向の延長線上には，楽曲単位での操作からの類推として，区間単位でのシャッフルプレイ機能の追加等が考えられる．
  在这个方向的延长线上，以乐曲为单位进行类推，可以认为是以段落为单位的跳跃播放功能的追加。
• 次に，それらのキーワードを各参加者ごとに集めてシャッフルし，各キーワードがどの手法により抽出されたのかを分からないようにした．
  其次，使这些关键词按各个参加者进行收集替换，不让人知道各关键词是用哪种方法提取的。
• 設定可能な計算条件は、マップサイズ、学習回数、学習範囲、学習率の値と、トーラスマッピング、オートスケーリング、データシャッフルのオン／オフである。
  可以设定的计算条件为映像大小、学习次数，学习范围、学习率、圆环映射、定标、数据满员与否的开／关。
• ☆☆シャッフル演算の主な用途であるＸＭＬツリーへのマッチングでは，ＸＭＬの関連技術の規格上，重複は起こらないので，これは大きな制限ではない．
  ☆☆在重排演算的主要用途．对ＸＭＬ树的配对中，因为在ＸＭＬ关联技术规格上不发生重复，所以这不是一个大的障碍。
• 被験者は配布された３３枚の紙片をシャッフルし，パターン対の類似度を最低０点，最高１０点の１１段階法で１組ずつ評定し，回答欄にその値を記入した．
  受验者将发放的３３张纸片打乱，以模式对相似度最低０分，最高１０分的１１级分级方法逐个进行评定，在回答栏内记录其值。
• 各手法が出した語（重なりがない場合，最大３０語）をシャッフルし，記事とともにユーザに提示し，「この文書を読む上で興味を持った語にチェックをして下さい．
  将各个方法找出的词语（没有重复时，最大３０词语）排好顺序，和报道一起提示给用户，“请选出读过这篇文献后感兴趣的词语。
• 彼らの方式では，匿名性を保証するためにＭＩＸ―ＮＥＴと呼ばれるサーバを直列にいくつも接続して用いる必要があるが，ここでのシャッフルには知識の証明などの大きなオーバヘッドが生じる．
  在他们的方式中，为了保证匿名性，需要几个串联接续使用的被称为ＭＩＸ―ＮＥＴ的服务器，但是这里的移动中产生了知识的证明等大的综合。
• 各手法でキーワード１５個を出力し，各手法から得られたキーワードの上位語を混ぜてシャッフルし，著者に「論文を構成する重要な概念を表すと思う語にチェックをして下さい」という質問を行った．
  在每一方法中均输出１５个关键词，与运用各手法所得的关键词的上位词混合重洗后，向作者提问“请选出能表现论文构成重要概念的单词。”
• この最低値を達成する結合方式としては，ハイパークロスバーやバンヤン，シャッフルエクスチェンジなど多少のバリエーションがあるものの，これらは等価であり，基本的には図５のようなトポロジーで構成される．
  作为为了达成这种最低值的结合方式，有超纵横或是榕树、混洗交换机等几个变化，这些都是等价的、基本上是由图５所述拓扑构成的。
• 各手法でキーワード１５個を出力し，各手法から得られたキーワードの上位語を混ぜてシャッフルし，著者に「論文を構成する重要な概念を表すと思う語にチェックをして下さい」という質問を行った．
  运用各手法分别输出１５个关键字，把从各手法中得到的关键字的前几位的词混在一起打乱，对作者进行提问“请选出你认为表达了构成论文的重要概念的词”。
• 最後に，正規表現関数の実装を用いることで，正規表現に積や差を導入することが可能であることを示し（４章），その応用として，ＨＴＭＬタグのマッチングとシャッフル演算への対応について述べる（５章）．
  最后，应用正则表达式函数的实现，表明可以在正则表达式导入积和差（４章）；作为这个应用，叙述了对应于ＨＴＭＬ特征的配对和排列演算（５章）