シフォン造句

• 災害時の用水の確保に最適な装置として「モバイルシフォンタンク」を紹介した。
  本文介绍了确保灾害时用水的最佳装置“Ｍｏｂｉｌｅ　ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ”。
• このシフォン洗浄を砂ろ過タンクに取り込んだのがシフォンタンクで，主に工場の水処理設備に常設して使用する。
  这种虹吸式滗水器导入砂过滤箱中的是虹吸式水糟，主要是常设在工厂的水处理设备中使用。
• このシフォン洗浄を砂ろ過タンクに取り込んだのがシフォンタンクで，主に工場の水処理設備に常設して使用する。
  这种虹吸式滗水器导入砂过滤箱中的是虹吸式水糟，主要是常设在工厂的水处理设备中使用。
• 災害?事故時の環境改善に貢献する機器?システム　移動式水処理装置「モバイルシフォンタンク」
  灾害、事故时对环境改善做出贡献的设备、系统　移动式水处理装置“Ｍｏｂｉｌｅ　ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ”
• 宮崎市の富吉浄水場が台風で水没した際に復旧活動に貢献したモバイルシフォンタンクの事例を記した。
  本文记载了在宫崎市的富吉净水工厂由于台风被淹没后的恢复活动中做出贡献的Ｍｏｂｉｌｅ　ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ的事例。
• 高濁度の状態となった浄水場のろ過砂を砂同士のもみ洗いにより設計当初の新砂の状態にまで回復させる技術としてシフォン洗浄技術を開発した。
  作为通过把变为高浊度状态的净水工厂的过滤砂相互揉搓清洗，使其恢复到设计当初的新砂状态的技术，开发出了虹吸式洗净技术。
• モバイルシフォンタンクは必要な時に必要とする場所に持ち込んで使用できるシフォンタンクで，サクションホースで水中ポンプを繋げるだけできれいな水を得ることができる。
  Ｍｏｂｉｌｅ　ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ是在必要的时间可以拿到需要的地点使用的ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ，只需在吸水软管上连接潜水泵即可得到干净的水。
• モバイルシフォンタンクは必要な時に必要とする場所に持ち込んで使用できるシフォンタンクで，サクションホースで水中ポンプを繋げるだけできれいな水を得ることができる。
  Ｍｏｂｉｌｅ　ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ是在必要的时间可以拿到需要的地点使用的ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ，只需在吸水软管上连接潜水泵即可得到干净的水。
• また，「バナナシフォンケー「シフォンケーキ」に対して，キ」，「レモンシフォンケーキ」といった語が見つけられないためにこれらの適合文書がブーリアン検索式を満た（２）利用した適合文書を評価から除外（ｒｅｓｔ）さないことになってしまった．
  而且，对于“雪纺蛋糕”，由于未发现“香蕉雪纺”“柠檬雪纺”等词语，这些词语的匹配文件满足布尔型检索式（２）的适合文件被排除在评价之外（ｒｅｓｔ）
• また，「バナナシフォンケー「シフォンケーキ」に対して，キ」，「レモンシフォンケーキ」といった語が見つけられないためにこれらの適合文書がブーリアン検索式を満た（２）利用した適合文書を評価から除外（ｒｅｓｔ）さないことになってしまった．
  而且，对于“雪纺蛋糕”，由于未发现“香蕉雪纺”“柠檬雪纺”等词语，这些词语的匹配文件满足布尔型检索式（２）的适合文件被排除在评价之外（ｒｅｓｔ）
• また，「バナナシフォンケー「シフォンケーキ」に対して，キ」，「レモンシフォンケーキ」といった語が見つけられないためにこれらの適合文書がブーリアン検索式を満た（２）利用した適合文書を評価から除外（ｒｅｓｔ）さないことになってしまった．
  而且，对于“雪纺蛋糕”，由于未发现“香蕉雪纺”“柠檬雪纺”等词语，这些词语的匹配文件满足布尔型检索式（２）的适合文件被排除在评价之外（ｒｅｓｔ）