シビア造句

• またこのタンクについては，自動車や機械，素材メーカーなどの民間企業においてシステムの設計が精力的に行われ，実証試験も多く，充填される貯蔵材料に求められる特性についても，より実現に向けたシビアな要求が突きつけられている。
  另外，对于该储罐，汽车、机械、材料厂商等民办企业都在全力进行系统的设计，验证试验也比较多，对于填充的储藏材料要求的特性，也提出了面向实用化的严格要求。
• ただし，文献７）はディスク上にあるデータを保護するための機構であり，（１）メモリ？ディスク間でのデータ転送に付随して暗号化／復号するという明白な処理タイミングの存在，および（２）比較的アクセス速度の遅いディスク上のデータに対する処理となるため処理性能がシビアには要求されない，という実装面に関して有利な性格を備えていた．
  不过，文献７）为保护磁盘数据的系统，对（１）伴随内存／磁盘间数据传输的加密／解密等明确的处理时机的存在，以及（２）对链接速度较慢的磁盘上的数据的处理性能的要求不是十分严格，因此安装时具有优势。