シノニム造句

• 以上のことから，われわれはこれらの２種は区別でき，シノニムではないと考えている。
  由上，我们可区分出两种螨虫，认为它们并不是同义词。
• 日本寄生虫学会では本原虫の和名はランブル鞭毛虫とし、学名にはＧｉａｒｄｉａ　ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｉｓを採用している（Ｇ．ｄｕｏｄｅｎａｌｉｓとＧ．ｌａｍｂｌｉａはＧ．ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｉｓのシノニムとして扱っている）。
  日本寄生虫学会，本病原虫的日本名是兰布尔鞭毛虫，学名采用了Ｇｉａｒｄｉａ　ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｉｓ（Ｇ．ｄｕｏｄｅｎａｌｉｓ和Ｇ．ｌａｍｂｌｉａ作为Ｇ．ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｉｓ的同义词来使用）。
• 熱帯に分布するＴｅｔｒａｎｙｃｈｕｓ　ｈｙｄｒａｎｇｅａ　Ｐｒｉｔｃｈａｒｄ　ａｎｄ　ＢａｋｅｒがＴ．ｋａｎｚａｗａｉのシノニムであることが，最近のＤＮＡ分析や交配実験で確認されそうなると本種の本来の分布域が必ずしも東アジアに限られたものとはいえないかもしれない。
  分布在热带的Ｔｅｔｒａｎｙｃｈｕｓ　ｈｙｄｒａｎｇｅａ　Ｐｒｉｔｃｈａｒｄ　ａｎｄ　Ｂａｋｅｒ的别名为Ｔ．ｋａｎｚａｗａｉ，但因最近似已被ＤＮＡ分析和交配试验所确认，该物种的原本的分布地区也许不能说一定仅限于东亚。
• その後１９７０年代に至り、Ｇ．ｌａｍｂｌｉａという名称が米国を中心に医学系教科書などで広く用いられたことから、Ｇ．ｌａｍｂｌｉａという種名が一般に使われるようになったが、種名として“ｌａｍｂｌｉａ”を用いる正当な理由は明らかではなく、このため今日でもＧ．ｄｕｏｄｅｎａｌｉｓまたはＧ．ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｉｓを原虫名とし、Ｇ．ｌａｍｂｌｉａをこれらの同物異名（シノニム）として扱う研究者も多く見られる。
  之后到了２０世纪７０年代，Ｇ．ｌａｍｂｌｉａ这个名称以美国为中心在医学教科书中得到广泛应用，由此Ｇ．ｌａｍｂｌｉａ这个种名被普遍使用，但作为种名被使用的“ｌａｍｂｌｉａ”其正当理由不得而知，因此到现在也有把Ｇ．ｄｕｏｄｅｎａｌｉｓ或Ｇ．ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｉｓ作为病原虫名，而把Ｇ．ｌａｍｂｌｉａ作为以上这些病原虫名的同义词（Ｓｙｎｏｎｙｍ）来使用的研究者也很多。