ゴムのよう造句

• 動脈瘤壁は，本来の血管壁の力学的な構造を維持する内弾性板をほとんど失って，延びきったゴムのようになっているが，血管腔から陳旧性血栓の外側に，血流が一挙に入り込むことによりさらに伸展し，最終的に破裂する。
  动脉瘤瘤壁几乎失去了用来维持原有血管壁力学构造的内弹性膜，而变成被拉直的橡胶一样，由于血流大量从血管腔向陈旧性血栓的外侧流入，导致瘤壁进一步扩张最终造成瘤壁破裂。
• その典型的な特徴は甲状腺の瀰漫性腫大であり、質は消しゴムのような強靭であり、結節性腫大も呈し、血液中の甲状腺のグロブリン抗体（ＴＧ―Ａｂ）、甲状腺のミクロゾーム抗体（ＴＭ―Ａｂ）は陽性である；甲状腺機能の上昇は始め、甲状腺機能高進（甲亢）を呈している；その後で下がることができ、甲状腺機能減退（甲減）を呈している。
  其典型特征是甲状腺弥漫性肿大，质韧如橡皮，也可呈结节性肿大，血液中甲状腺球蛋白抗体（ＴＧ―Ａｂ）、甲状腺微粒体抗体（ＴＭ―Ａｂ）可为阳性；甲状腺功能开始升高，呈甲状腺功能亢进（甲亢）表现；以后可以降低，呈甲状腺功能减退（甲减）表现．