コードファイル造句

• 測定した各ソースコードファイルのＳＬＯＣの対数分布を図８に示す．
  检测的各源代码文件的ＳＬＯＣ对数分布如图８所示。
• 図８の横軸は各階級におけるＳＬＯＣの上限値を，縦軸は各階級に含まれるソースコードファイル数を表す．
  图８的横轴表示各等级中ＳＬＯＣ上限值，纵轴表示各等级所包含的源代码数。
• ソースコードファイル数は７２個，ソースコードファイルあたりのＳＬＯＣの対数平均は８６５．７行であった．
  源代码文件数为７２个，每个源代码文件的ＳＬＯＣ对数平均为８６５．７行。
• ソースコードファイル数は７２個，ソースコードファイルあたりのＳＬＯＣの対数平均は８６５．７行であった．
  源代码文件数为７２个，每个源代码文件的ＳＬＯＣ对数平均为８６５．７行。
• また，トランスレータは，ソースコード変換によりユーザが定義したクラスのソースコードファイルを入力とし，Ｊａｖａのコードとして出力する。
  然后，译码器通过原代码的转换，输入拥护定义级别的原代码文件，然后输出Ｊａｖａ代码。
• 被測定ソフトウェアには，１画面が必ずしも１ソースコードファイルとして実装されておらず，複数画面が１ソースコードファイルに実装されたものが多数含まれていた．
  在被检测的软件中，１个画面不一定作为１个源代码文件安装，也有多个画面作为１个源代码文件安装的情况。
• 被測定ソフトウェアには，１画面が必ずしも１ソースコードファイルとして実装されておらず，複数画面が１ソースコードファイルに実装されたものが多数含まれていた．
  在被检测的软件中，１个画面不一定作为１个源代码文件安装，也有多个画面作为１个源代码文件安装的情况。
• ここでＳＬＯＣの対数平均とは，各ソースコードファイルのＳＬＯＣの対数値の平均を計算し，その平均値で自然対数の底ｅのべき乗を計算した値である．
  在此ＳＬＯＣ的对数平均是计算各源代码文件建ＳＬＯＣ对数值的平均，再计算其平均值中自然对数的底ｅ的指数（所得到的）值。
• ただし，図１１（ｂ）の点Ａは，１つのソースコードファイルで１７画面を実装したものであり，また，地図上でのスクロール機能を有する複雑な画面が多く含まれていた．
  然而，图１１（ｂ）的Ａ点是在１个源代码文件中安装了１７个画面，同时，含有多个具有地图上滚动功能的复杂画面。
• 複雑度重みの決定は，ソースコードファイル全７２ファイルを対象として，対話画面の重みつき機能規模とＳＬＯＣとの両対数軸における相関係数がおおむね最大値となるような複雑度重みを探索的に決定した．
  复杂度权重的确立是以源代码文件的所有７２个文件为对象，尝试确定对话画面权重功能规模和ＳＬＯＣ两对数轴中相关系数最大值―复杂度权重。
• しかしこのような精密な工数の測定は現実的には困難であり，画面単位あるいはソースコードファイル単位で開発工数を測定し，その値から各データ移動サブプロセスの工数を推定するのが現実的な方法である．
  但是，如此精确的时间检测在现实中非常困难，以画面单位或者源代码文件单位检测开发日程，从该值推测各数据移动子进程的时间是比较现实的方法。
• このようなソースコードファイルのＳＬＯＣを画面単位に明確に区別することは困難であるため，各ソースコードファイルのＳＬＯＣと，そのファイルによって実装された対話画面の標準機能規模合計との相関を分析した．
  要以画面单位明确区分该源代码文件的ＳＬＯＣ比较困难，所以（我们）分析各源代码文件的ＳＬＯＣ，以及该文件所安装的对话画面的标准功能规模总计的关联。
• このようなソースコードファイルのＳＬＯＣを画面単位に明確に区別することは困難であるため，各ソースコードファイルのＳＬＯＣと，そのファイルによって実装された対話画面の標準機能規模合計との相関を分析した．
  要以画面单位明确区分该源代码文件的ＳＬＯＣ比较困难，所以（我们）分析各源代码文件的ＳＬＯＣ，以及该文件所安装的对话画面的标准功能规模总计的关联。