クレジットカード造句

• 入会手続きはＷｅｂサイトで行えますし，会費はクレジットカードで送金できます。
  入会手续可在网站上进行，会费可通过信用卡汇款。
• ショッピングサイトでは，サーバ認証上でクレジットカード番号の入力を行っている．
  购物网站在服务器认证后进行信用卡帐号的输入。
• 携帯電話は，クレジットカード，キャッシュカードの役割を負って広範囲に使われる。
  手机发挥信用卡和现金卡的功能，正在被广泛使用。
• したがって，クレジットカードや銀行の口座振替え等では金融機関が要求する新たな手数料の額が無視できない．
  因此，不能忽略使用信用卡或在银行户头转账等时金融机构所要求的新手续费数额。
• 各種の偽造防止技術が適用されているにもかかわらず，プリペイドカード，クレジットカードなどの偽造が後を絶たない。
  不仅适用于各种防伪技术，而且广泛适用于预付贷款卡，信用卡等的防伪技术。
• クレジットカード会社の業務のうち，先の業務目標の「カード発行の短期化と効率化」に最も関連が深い業務はカード発行業務である。
  信用卡公司的业务中，与刚才的业务目标“缩短发卡期和提高效率”关系最深的是发卡业务。
• 顧客のクレジットカード番号（ＰＡＮ）は注文要求のメッセージに含まれて商店に送信されるが，暗号化により商店には読まれない．
  顾客的信用卡号（ＰＡＮ）包含于订购要求的信息中发送给商店，但由于加密了商店无法读取。
• 代金は電話会社の課金システムを利用するか，電話機に挿入するＩＣカードを電子クレジットカードとして使用することで回収する．
  支付的费用通过利用电话公司的缴费系统，或是将插入电话机的ＩＣ卡片作为电子信用卡片来使用进行回收。
• 本章では，クレジットカードを用いて決済する電子商取引システムを例に，インターネット?マークを利用したＷｅｂサイト認証システムの概要を説明する．
  在本章中，以使用信用卡结帐的电子商务为例，说明使用了因特网标志的Ｗｅｂ站点认证系统的概要。
• であるから，蛇足であるが，このモードのとき，Ｓは，クレジットカードの番号などの情報を送ってもらうことにより，秘密鍵を用いた方法以外でＣを特定するのである．
  所以，多有此模式，Ｓ通过接收借贷卡的编号等的信息，除了使用秘密钥匙的方法以外，特定Ｃ。
• 支払いゲートウェイはカード会社（ａｃｑｕｉｅｒｅｒ）に相当する参加者で，ＳＥＴのネットワークと既存のクレジットカードのネットワークを結ぶ．
  支付网间连接器通过相当于信用卡公司（ａｃｑｕｉｅｒｅｒ）的参加者，联结了ＳＥＴ的网络和现有信用卡的网络。
• ＳＥＴはクレジットカード（ｐａｙｍｅｎｔ　ｃａｒｄ）を用いた電子決済のためのプロトコルで，ＶｉｓａとＭａｓｔｅｒＣａｒｄなどが中心になって策定したものである．
  ＳＥＴ是使用信用卡（ｐａｙｍｅｎｔ　ｃａｒｄ）的电子结算用协议，是以Ｖｉｓａ和ＭａｓｔｅｒＣａｒｄ等为中心制定的。
• Ａは参加者の名前，Ｎｕｍはクレジットカードの番号のような繰り返し用いられる番号，Ｎｏｎｃｅはタイムスタンプや乱数のようなノンス，Ｋは暗号化あるいは復号化の鍵を表す．
  Ａ表示参加者的名字，Ｎｕｍ表示像信用卡号一样反复使用的号码，Ｎｏｎｃｅ表示如时标和随机数的当下信息，Ｋ表示加密或解码的键。
• 上記手順に従うことにより，消費者は，販売者がクレジットカード会社の正規加盟店であるかどうか，Ｗｅｂページの内容が真正なものであるかどうか，などといったことを正しく確認することができる．
  通过上述顺序，消费者就能够正确地确认销售者是否是信用卡公司的正规加盟店、Ｗｅｂ页的内容是否是真正的内容等信息。
• 現在インターネットで広く使われているＨＴＴＰやＦＴＰ等のデータを暗号化し，プライバシーにかかわる情報やクレジットカード番号，企業秘密等を安全に送受信するために利用されている．
  现在互联网上被广泛利用的ＨＴＴＰ及ＦＴＰ等的数据进行加密处理，以便安全的进行个人隐私信息、信用卡号码、企业机密等的收发信。
• Ｓｔｏｌｆｏらは，Ｍｅｔａ―Ｃｌａｓｓｉ．ｅｒが個々のＣｌａｓ―ｓｉ．ｅｒに比べより高い分類精度を示すことを，クレジットカードの不正利用検出への適用結果を基に主張している［Ｓｔｏｌｆｏ　９７］．
  Ｓｔｏｌｆｏ等人以信用卡的不正当使用检测上的应用结果为基础，指出Ｍｅｔａ―Ｃｌａｓｓｉ．ｅｒ比单个Ｃｌａｓ―ｓｉ．ｅｒ显示了更高的分类精度［Ｓｔｏｌｆｏ　９７］。
• ホームページを利用して商品購入した経験のあるユーザなら分かるように，相手の顔や店構えを見られない状況で，住所?氏名?クレジットカード番号等の個人情報をインプットするのは，恐いものである．
  如果是某位拥有利用主页进行商品购买经验的用户，那么就能够明白：在无法观察到对方的样貌以及商店结构等情况的状况下，输入家庭住址、姓名、信用卡号码等个人情报，是一件非常令人担忧的事情。
• さらに，これら申請情報，属性情報，ディジタル署名と，自己の電子証明書とをひとまとめにし，素材画像（当該クレジットカード会社のロゴマーク）に透かし込んで当該Ｗｅｂページ用のインターネット?マークを生成し，それを販売者に返送する．
  并且，将这些申请信息、属性信息、数字签名、自己的电子证明书汇总在一起，嵌入到原材料图像（该信用卡公司的图标）中，生成该Ｗｅｂ页用的因特网标志，然后发放给销售者。
• また，国境をこえた国際的な活動や，リーダーの下に集団を構成し，幼稚な技術レベルながら，教えられたツールを利用してＮＡＳＡや国防総省などへ侵入し，ハッカー同士で利用者アカウントや有効クレジットカード番号などを物々交換している様子も観察されている。
  另外，还观察到超越国境的国际活动，以及在领导者下面构成集团，虽然是低级的技术级，但利用学到的工具入侵ＮＡＳＡ和国防部等，在黑客之间交换使用者帐号和有效信用卡号等情况。
• たとえば，氏名，住所，電話番号，電子メールアドレスあるいはクレジットカード番号などの個人情報を不用意に入力したためにこれらの情報が悪用されたり，ダウンロードしたプログラムなどを介して利用者の計算機がコンピュータウィルスに感染したりする事例は頻繁に報告されている．
  例如，不慎输入了姓名、住址、电话号码、电子邮箱地址或者信用卡号码等个人信息，这些信息被盗用或由于下载的程序使用户的计算机感染计算机病毒，这样的事例屡见不鲜。