キーパ造句

• また本人受診時も，キーパーソンとなる家族の同伴を原則としている。
  另外，在本人就诊时，以作为关键人物的家属必须相伴为原则。
• フィールドプレーヤーが５８件，ゴールキーパーが９件，であった。
  其中场上队员发生的伤害事故５８件，守门员９件。
• ブックキーパ（サーバ）は送信要求が少ないメンバに割り当てることが適切である．
  系统性分类记录（服务器）适用于向送信要求少的成员的分配。
• 調査は京都市の嵐山モンキーパークいわたやまで行った。
  调查是在京都市的岚山猴园岩田屋进行的。
• ＳｌｉｄｉｎｇＷｉｎｄｏ　ｗ：時間Ｔ，ブックキーパが新しい分布を計算する時間間隔．
  ＳｌｉｄｉｎｇＷｉｎｄｏ　ｗ：时间Ｔ，系统性分类记录计算新的分布的时间间隔。
• ＡＴＯＰではブックキーパは分布を計算し，新しい分布をすべてのメンバに配信しなければならない．
  ＡＴＯＰ方面系统性分类记录计算分布，必须将新的分布配信到所有的成员。
• ブックキーパにおけるプロセスｐからの受信メッセージの分布式ｗ［ｐ］は下記のように表される．
  在系统性分类记录中来自于经过ｐ的受信报文的分布式ｗ［ｐ］如下记被表示。
• ブックキーパにおいて，新しい分布の計算は間隔Ｔごとに，式（１）に示すように行う．
  在系统性分类记录方面，新的分类的计算是每个间隔Ｔ地，如式子（１）所示的那样进行。
• ブックキーパにおける分布の計算と配布の間隔は，ＳｌｉｄｉｎｇＷｉｎｄｏ　ｗによって決められる．
  在系统性分类记录的分布的计算和配布的间隔，通过ＳｌｉｄｉｎｇＷｉｎｄｏｗ被决定。
• このように，触覚?力覚ディスプレイに対しては，現実感を向上させるキーパーツとして近年とくに期待が高まっている。
  因此，触觉、力觉显示器作为提高现实感的关键部件，近年来受到的期待特别高。
• 写真中央のタブレット画面上をペンでタッチするだけでなく，右側の再生操作ボタン群が描かれた外付けのキーパッドを押して操作することもできる．
  不仅仅是用笔触碰画面中央的图形输入板，同样可以用右边的播放按键群所绘的外部键盘进行操作。
• アディポネクチンというのは本当に孤軍奮闘で，僕は「消防隊」や，「ゴールキーパー」にたとえているように，極めて強力な防御因子です。
  脂联素这种物质真的是孤军奋战，正如我把它比作是“消防队”、“守门员”一样，是极强有力的防御因子。
• 軸管は工程機械駆動橋のキーパーツの一つであり，４５鋼を材料として採用し，総体調質プラス局部表面消火を熱処理として要求する．
  轴管是工程机械驱动桥零件中的关键件之一，轴管材料一直采用４５钢，它的热处理要求为整体调质＋局部表面淬火．
• ブックキーパのＡＰはＢＭＧから実際の送信メンバｑのＩＤを取り出し，新しい分布ＩＤ算出のために動的に送信頻度の重みを計算する．
  系统性分类记录的ＡＰ从ＢＭＧ取出实际的送信成员ｑ的ＩＤ，为了算出新的分布ＩＤ动态的计算送信频度的加权。
• 基本動作として，グループの中からただ１つのメンバのＡＰがブックキーパとして選ばれて定期的に得た最新の分布を各メンバに送信する．
  作为基本动作，从集合中只有一个成员的ＡＰ作为系统性分类记录被选择，将定期得到的最新的分布发送到各成员。
• 時間Ｔが経過するたびに，ブックキーパが新しい分布を計算し，閾値を超えると現時点のマルチキャスト通信を反映する新しい分布を発行する．
  时间Ｔ每次经过时，系统性分类记录计算新的分布，超过界线值的话发行反映现时点的多点路通信的新的分布。
• 本手法のキーパラメーターは生態水力半径が対応する河床の水断面積を見つけ出すことであり、放物線形状の断面積と水力半径との関係を導出した。
  找出了该方法的关键参数是确定生态水力半径所对应的河道过水断面面积，重点推导了抛物线形过水断面与水力半径之间的关系．
• 日本チームにおいて３大会を通しての能力向上がみられたのは，センターで得点を取る能力や，退水を誘発してパワープレーで得点を取る能力，そしてゴールキーパー能力であった。
  日本队在３届世锦赛中能力有所提高的是核心取得得分的能力、通过制造退场强攻取得得分的能力，以及守门员能力。
• システム構成は図２に示すようにＡＴＯＰと同じ構成法を採用し，マルチキャストグループの１つのメンバがブックキーパとなり，通信状況によって新しい分布の発行を行う．
  系统构成如图２所示采用和ＡＴＯＰ同样的构成法，多点路集合之一的成员作为系统性分类记录，根据通信状况进行新的分布的发行。
• 送信頻度は低下し，送信分布の当クライアントの重みより低くなるとブックキーパによって割り当てられた重みに相当する部分を他のクライアントに利用させるために必要な情報を送る．
  送信频度低下，比送信分布的该当事人的加权变得更低的话，为了将相当于通过系统性分类记录被分配的加权的部分让其他当事人利用发送必要的情报。