カンガルー造句

• それをスムーズに進めていく方法としてカンガルーケアは適切だと思われる。
  作为使之顺利前进的方法，认为袋鼠式护理是妥当的。
• 当院では，平成１５年度にカンガルーケアを導入しその手順を確立した。
  本院在平成１５年引入袋鼠育儿法并确立了其程序。
• カンガルーケア時の早期初回吸せつが母乳分泌に与える影響
  袋鼠式护理时期的早期初次吮吸对母乳分泌的影响
• これらのことから，出生直後のカンガルーケアは，母親の行動に良い結果をもたらすと考える。
  由此认为，刚刚出生的袋鼠式护理，对母亲的行动可带来好的结果。
• 今回の研究から，出生直後のカンガルーケアは母親の感情?行動に良い結果を与えることが分かった。
  根据本次的研究可知，刚分娩后的袋鼠式护理，对母亲的感情、行动会带来良好的结果。
• この姿勢が，カンガルーが赤ちゃんをおなかの袋に入れて育てるのと似ていることから，カンガルーケアと名づけられるようになった。
  这种姿势与袋鼠将幼仔放在腹囊里抚养类似，所以被称为袋鼠护理。
• この姿勢が，カンガルーが赤ちゃんをおなかの袋に入れて育てるのと似ていることから，カンガルーケアと名づけられるようになった。
  这种姿势与袋鼠将幼仔放在腹囊里抚养类似，所以被称为袋鼠护理。
• この結果より，母親達はカンガルーケアをしたことで，母子同床を自然なものとして受け入れているように考えられる。
  据此结果，母亲们进行的是袋鼠式护理，由此认为母子同床是自然而然的事，并予以接受。
• これはカンガルーケアを実施し，赤ちゃんを出産直後に抱いてもらうことにより，出産による喜びを大きく感じるからだと思われる。
  这是由于实施袋鼠式护理，通过让父母将新生儿直接抱于胸前，会让父母更加体会到孩子出生的快乐。
• 当院で分娩した母親への郵送アンケート調査や今回の出産で初めてカンガルーケアを行なった経産婦の感想を述べてもらった。
  让其谈了对于向在本医院分娩的母亲邮寄的问卷调查，和通过此次出产第一次体验的袋鼠式护理的非初产妇的感想。
• 有袋類で，カンガルー科に属するオグロワラビーの舌乳頭の微細形態について，動物種の食性と関連づけて比較解剖学的に検討した。
  有关属于有袋目、袋鼠科的沼地袋鼠的舌乳头的细微形态，将其与动物种的食性联系起来进行比较解剖学上的探讨。
• これをきっかけに，カンガルーケアが母親にどんな良い影響を与えるのかを明らかにするために，この研究に取り組みその結果について報告する。
  以此为契机，为了解明袋鼠式护理对母亲有怎样的影响，笔者致力于本项研究，这里就研究结果进行汇报。
• ３人目の出産で初めてカンガルーケアを行なった母親の感想文の中に，２人目までにはない良い感情?いとおしさがあると綴られていた。
  在出产第３胎而且又是首次进行袋鼠式护理的母亲的感想文章中，叙写着出产前两胎时所没有的那种良好的感情和喜爱之心。
• カンガルーケアは，出生後間もない入院により母子分離を余儀なくされた低出生体重児等とその母親の母子関係の確立にとって有効な一方法である。
  袋鼠式护理对出生不久由于住院不得已造成母子分离的出生低体重婴儿等和其母亲确立母子关系是有效的方法之一。
• カンガルーケアは１９７９年小児科医エドガー?レイ（Ｅｄｇａｒ　Ｒｅｙ）とヘクター?マルチネス（Ｈｅｃｔｏｒ　Ｍａｒｔｉｎｅｚ）によって始められた方法である。
  袋鼠式护理是１９７９年儿科医生Ｅｄｇａｒ　Ｒｅｙ和Ｈｅｃｔｏｒ　Ｍａｒｔｉｎｅｚ开始实施的方法。
• 外来でカンガルーケアの資料を配布し，入院時にケア実施に同意した産婦１７例を吸せつ群（Ａ群），しなかった産婦１３例を非吸せつ群（Ｂ群）とした。
  散发外来的婴儿看护资料，同意入院时即实施看护的确１７名产妇为吮吸群（Ａ群），不同意的１３名产妇为排吮吸群（Ｂ群）。
• 出生後の生命徴候測定後可及的速やかにおむつをつけた裸の児を母親のみずおちにうつ伏せにし，肌と肌を密着させて抱いてもらい，温めたバスタオルを掛けた（カンガルーケア）。
  出生后的生命特征测定后尽量迅速放入襁褓的全褓婴儿让其俯卧在母亲的怀抱中，让他肌肤密切接触紧紧抱着，包上温暖的浴巾（袋鼠式护理）。
• そこで今回，実際に行なっているカンガルーケアが母子関係にどのように影響するかを，対児感情評定尺度の得点とカンガルーケア実施後のアンケート調査から評価?検討を行なった。
  因此，这次，对实际进行的袋鼠育儿法如何影响母子关系，从对婴儿感情评定尺度的得分和袋鼠育儿实施后的问卷调查方面进行了评估、探讨。
• そこで今回，実際に行なっているカンガルーケアが母子関係にどのように影響するかを，対児感情評定尺度の得点とカンガルーケア実施後のアンケート調査から評価?検討を行なった。
  因此，这次，对实际进行的袋鼠育儿法如何影响母子关系，从对婴儿感情评定尺度的得分和袋鼠育儿实施后的问卷调查方面进行了评估、探讨。
• その結果より，産んだ実感や感動は，より大きく，しかもカンガルーケアを始めてからは，分娩後早い時期から，また長い時間わが子とともにいたいと希望する母親が増えている。
  根据其结果，出产时的实际感觉和感动更为强烈，况且开始进行袋鼠式护理之后，从分娩后希望尽早、或更长时间和自己的孩子呆在一起的母亲有所增加。