カルコン造句

• ヘリカル回転子はヘリカルコンプレッサーなどの製品のコアパーツである。
  螺旋转子是螺杆压缩机等产品的核心部件．
• オンラインメディカルコントロールについては，その実施率を検証した。
  对在线医疗监控的实施比例也作了检测。
• また，旧厚生省からは，２０００年５月にメディカルコントロール体制の確立の要望があった。
  而且，原厚生省要求，于２０００年５月要建立医疗控制体系。
• カルコンジオギシゲナーゼは、芳香性汚染物の微生物分解経路において、中心的作用を果たす酵素である。
  芳烃双加氧酶是芳环类污染物在微生物降解途径中发挥起始作用的关键酶．
• 本研究で提案するセンサは接触部が柔軟であることから，物体との接触時に，衝撃力をメカニカルコンプライアンスにより吸収できると考えられる。
  在本研究中提出的传感器的接触部分柔软，因此可以认为，在与物体接触时，冲击力能够被机械顺从性吸收。
• これによりエージェントはネットワークにアクセスすることなく，ローカルコンピュータを参照することでシステム内の他のコンピュータの情報を取得でき，移動先の特定に利用できる．
  通过这样，代理不需要连接到网络上，通过参照本地计算机就可以获取系统内其他计算机的信息，并确定移动目的地。
• 組織そしてメディカルコントロール地域の代表という自覚をもち，しっかりとした知識をもち十分な基本訓練を積んだうえで，派遣される医療機関の実習の手順をよく把握して実習に臨む必要がある。
  作为组织或者医疗控制地区的代表门要有自觉，在有足够扎实的知识和充足的基本训练的基础上，严格的掌握被派遣的医疗机构的实习的顺序，进入到实习现场。
• 今回は抗酸化試料として，市販のブドウ種子抽出物とそれらに含まれるカルコン及びポリフェノール類（ペラルゴニジン，シアニジン，デルフィニジン及びレスベラトロール）を用いて，各ＲＯＳに対する消去能を測定した。
  本次的抗氧化试料使用市售葡萄种子提取物及其中含有的查耳酮和聚苯酚类（花葵素、花青素、翠雀素和白藜芦醇）测量对各ＲＯＳ的消去能力。
• カンゾウの基原，由来，栽培，成分，薬理作用（抽出物，グリチルリチンとグリチルレチン酸，脱グリチルリチン画分，イソリクイリチンとイソリクイリチゲニン，リコカルコンＡとＢ），適用について説明した。
  本研究主要阐述甘草的基原、由来、栽培、成分、药理作用（抽出物、甘草甜素和甘草次酸、脱甘草甜素画分成分、异甘草甙和异甘草甙元、甘草查耳酮Ａ和甘草查耳酮Ｂ）及其适用等。
• ローカルコンポーネントのみを扱う視覚プログラミングモデルのＪａｖａＢｅａｎｓとは違い，ＤｒａｇｏｎでのＧＵＩは完全に分散されたコンポーネント間の接続の設定を行い，すぐさまその設定が分散システム全体に反映される．
  与只能处理本地组件的视觉编程标准ＪａｖａＢｅａｎｓ不同，Ｄｒａｇｏｎ中的ＧＵＩ对完全分散的元件间连接进行设定，该设定能立即反映在整个分布式系统中。
• 大阪府下の堺地域メディカルコントロール協議会では，大阪労災病院と市立堺病院が実習病院となり，平成１６年７月２２日より大阪労災病院で，平成１６年１０月１８日より市立堺病院で実習を開始した。
  根据大阪府下辖的堺市地区医学监控协议会的活动，大阪劳灾医院和市立堺医院成为实习医院，平成１６年７月２２日起开始在大阪劳灾医院实习，平成１６年１０月１８日起开始在市立堺医院实习。
• ＮＳＴ?０１?ｄ１５は，重水素化アセトフェノン（１）と重水素化ベンズアルデヒド?ｄ５との縮合反応により得た重水素化カルコン?ｄ１０に，重水素化フェネチル基を１，４?付加させたケトン体（８）にＷｉｔｔｉｇ反応を行うことにより合成した。
  ＮＳＴ－０１－ｄ１５是通过向重氢苯乙酮（１）和重氢苯甲醛ｄ５的縮合反应所得到的重氢查尔酮－ｄ１０经重氢苯乙烯进行１，４－加成得到酮体（８），进行Ｗｉｔｔｉｇ反应合成的。
• すなわち，イソフラボンはフェニルアラニンからフェニルプロパノイド生合成経路を経て合成されるが，ダイゼインとゲニステインの合成経路はカルコンシンターゼによりｐ?クマロイル?ＣｏＡからカルコンが合成される際に分岐しており，Ｄ／ＤＧ率はこの時点で，イソフラボン含量は全合成経路にて制御を受けている可能性が高い。
  也就是说，虽然异黄酮是由苯基丙氨酸经苯丙酸生物合成过程合成的，但大豆甙元和染料木黄酮的合成过程由于查尔酮合酶的作用，在从ｐ－香豆酰－ＣｏＡ合成查尔酮时发生了分岐，Ｄ／ＤＧ的比率很可能此时受到控制，异黄酮含量很可能在整个合成过程中受到控制。
• すなわち，イソフラボンはフェニルアラニンからフェニルプロパノイド生合成経路を経て合成されるが，ダイゼインとゲニステインの合成経路はカルコンシンターゼによりｐ?クマロイル?ＣｏＡからカルコンが合成される際に分岐しており，Ｄ／ＤＧ率はこの時点で，イソフラボン含量は全合成経路にて制御を受けている可能性が高い。
  也就是说，虽然异黄酮是由苯基丙氨酸经苯丙酸生物合成过程合成的，但大豆甙元和染料木黄酮的合成过程由于查尔酮合酶的作用，在从ｐ－香豆酰－ＣｏＡ合成查尔酮时发生了分岐，Ｄ／ＤＧ的比率很可能此时受到控制，异黄酮含量很可能在整个合成过程中受到控制。
• また，２００３年１２月から２００６年７月までに行なったオフラインメディカルコントロールとしての中濃消防組合の救急救命士に対する包括的指示下の除細動のトレーニング及び救急救命士でない一般の救急隊員約１２０名に対する一次救命処置（ＢＬＳ），自動体外式除細動器（ＡＥＤ）のトレーニングについて検証した。
  另外，在２００３年１２月至２００６年７月之间，作为非现场医疗监控对以下项目进行了检验：对中浓消防协会的急救救生员，进行了综合性指令下的除颤训练，对约１２０名非急救救生员的普通急救队员进行了前期急救处理（ＢＬＳ）训练，和自动体外除颤器（ＡＥＤ）的训练等。
• （１）救急救命士の資格を有し，基礎研修（座学）と人形などを用いた気管挿管訓練を受け，所定の試験に合格した者であること，または，（２）平成１６年４月１日以降に実施される救急救命士の試験に合格した者で，上記の受講終了認定書講習修了証書等を有し，地域メディカルコントロール協議会と調整のうえ，病院長が実習を認めた者であること。
  （１）拥有紧急救护员的资格，接受过基础研修（讲座）和利用人体模型等的气管插管训练，凭通过指定的考试，（２）平成１６年４月１日之后实施的紧急救护员的考试合格的人，拥有上述的讲座结业认定书和讲习结业证书，在地方医疗管制委员会的调整下，医院院长认可其实习的人员。