オーバーヘッド造句

• このオーバーヘッドの評価については，今後の検討課題であると考えている．
  对于这一超乎意料的评价，我们想留作今后探讨的课题。
• それに比べて，オーバーヘッドの分だけの計算時間が多かったということである．
  与此相比，经常性时间花费部分所用的计算时间则比较多。
• このため後に述べるようにＭＰＩではオーバーヘッドが生じ、効率が悪くなる。
  由于此缘故就像后来论述的那样在ＭＰＩ中产生了额外开销，效率也恶化了。
• 写真や図面はそのコピーを全員に配布し，オーバーヘッドプロジェクター（ＯＨＰ）を使って説明してきた。
  对于照片和图纸，将其复印件向全员发放，使用投影仪（ＯＨＰ）进行了说明。
• なお，並列数１の測定には逐次実行用プログラムを使用しており，並列処理のオーバーヘッドは含まれていない．
  同时，并列数１的测定中依次使用实行用的程序，不包含并列处理的额外消耗
• この実験におけるオーバーヘッドとは，Ｃａｓｅ２の合計時間からＣａｓｅ１の合計時間を引いたものを考える．
  本实验中的额外消耗是指，Ｃａｓｅ２的合计时间减去Ｃａｓｅ１的合计时间的结果。
• しかもオーバーヘッドの影響が大きいと考えられる小さな関数ではレジスタが余っていて，ローカル変数コピーは発生しないと考えられる．
  而且ｏｖｅｒｈｅａｄ的影响较大的小函数中寄存器剩余，局部变量复制不会发生。
• ＷＦＡの効率に及ぼす影響の評価として，典型的なユースケースを実行する際のオーバーヘッドの計測，分析を行う．ここでは
  为了对涉及ＷＦＡ效率的影响进行评价，要对执行典型的ｙｏｕｔｈ　ｃａｓｅ时进行额外消耗的测算、分析。这里，
• ＬＣ２９はオーバーヘッドドラムの液レベルを測定．制御し，ＦＣ２９はナフサ抜き出しポンプから流出するナフサの流量を測定．制御している．
  ＬＣ２９测定并控制塔顶流出筒的液面，ＦＣ２９测定并控制从粗石油分离管道中流出的粗石油的流量。
• 図中で括弧を付けている数値は，ＳＡの計算待ちに由来するものであり，ＭＡに他のタスクをする必要が無いときにオーバーヘッドとして計上される．
  图中加括号的数值来源于ＳＡ等待计算的时间，如果ＭＡ没有其他必须执行的任务时则计入额外消耗。
• これは，提案手法が省略できる矛盾処理，包摂処理の計算時間より，提案手法のオーバーヘッドの方が大きいためである．
  这是因为，提案方法虽然省略了矛盾处理和包含处理而节省了一部分时间，但是提案方法的经常性时间花费比ＫＩＣＫ―ＨＯＰＥ大。
• オーバーヘッドとしては，モンテカルロ法の各サンプルに対し，それぞれＭ個のサンプルを発生するので，通常の方法のＭ倍程度の時間がかかる．
  作为额外消耗，针对蒙特卡罗模拟法的各个样本，因为分别产生Ｍ个样本，需要花费通常方法的Ｍ倍左右的时间。
• また「オーバーヘッドドラム内のナフサの液レベルを制御するという役割」を担うと，この制御弁は「オーバーヘッドドラム液レベル制御弁」と呼ばれる．
  另外，当担任“顶塔桶内的粗石油的液体高度控制的角色”时，这个控制阀被称作“顶塔桶液体高度控制阀”。
• また「オーバーヘッドドラム内のナフサの液レベルを制御するという役割」を担うと，この制御弁は「オーバーヘッドドラム液レベル制御弁」と呼ばれる．
  另外，当担任“顶塔桶内的粗石油的液体高度控制的角色”时，这个控制阀被称作“顶塔桶液体高度控制阀”。
• チェックポイントの間隔を短くすると計算のオーバーヘッドが増加し，チェックポイントの間隔を長くするとロールバック量が増大し計算完了時間が長くなる。
  缩短检查站的间隔将使计算的ｏｖｅｒｈｅａｄ增加，延长检查站的间隔的话，压平物价量增大计算完成时间变长。
• Ｃａｓｅ１，２の結果に関して，ＭＡ，ＳＡのオーバーヘッドをそれぞれＯＨ１（ＭＡ），ＯＨ１（ＳＡ），ＯＨ２（ＭＡ），ＯＨ２（ＳＡ）とする．
  对于Ｃａｓｅ１、２的结果，把ＭＡ、ＳＡ的额外消耗分别计为ＯＨ１（ＭＡ）、ＯＨ１（ＳＡ）、ＯＨ２（ＭＡ）、ＯＨ２（ＳＡ）。
• そして，本手法によるオーバーヘッドはＯＨ（ＭＡ）＝ＯＨ２（ＭＡ）．ＯＨ１（ＭＡ），ＯＨ（ＳＡ）＝ＯＨ２（ＳＡ）．ＯＨ１（ＳＡ）と考えられる．
  然后，根据本方法获得的额外消耗为ＯＨ（ＭＡ）＝ＯＨ２（ＭＡ）．ＯＨ１（ＭＡ），ＯＨ（ＳＡ）＝ＯＨ２（ＳＡ）．ＯＨ１（ＳＡ）。
• このような小規模な問題においてはＭＫＢｐｏでＢＤＤのグラフを扱うオーバーヘッドがＭＫＢでのプロセスの数によるオーバーヘッドよりも影響がやや大きいものと考えられる．
  关于这样的小规模的问题，ＭＫＢｐｏ下处理ＢＤＤ的图表的顶头，与根据在ＭＫＢ下的进程的数量的顶头相比，影响要大一些。
• このような小規模な問題においてはＭＫＢｐｏでＢＤＤのグラフを扱うオーバーヘッドがＭＫＢでのプロセスの数によるオーバーヘッドよりも影響がやや大きいものと考えられる．
  关于这样的小规模的问题，ＭＫＢｐｏ下处理ＢＤＤ的图表的顶头，与根据在ＭＫＢ下的进程的数量的顶头相比，影响要大一些。
• 階層ごとにタスクの粒度（＝分配するタスクＩＤの数）を変えることで上位層へのタスク要求の頻度を抑え、動的負荷分散による通信オーバーヘッドの影響を最小にした。
  对于每个阶层，通过改变任务的粒度（＝分配的任务ＩＤ的数量），抑制了对上位层的任务要求的频度，将动态的负荷分散所产生的通信过负载的影响限制在最小程度。