オートメーション造句

• ごみ発電所での電気オートメーション技術及び煙の自動計測技術を紹介した。
  介绍了垃圾发电厂的电气自动化技术和烟气自动检测技术．
• 同時に簡単にいくつの漢方薬のオートメーション化技術の探求情況に関連するすることを紹介した。
  同时简单地介绍了一些有关中药自动化技术探索情况。
• 伝統的な核杭体の検査からオートメーション化を実現した。
  使传统的抗核杭体检测实现了自动化。
• さらに，テストオートメーションの機能とレポート生成機能もサポートされているため，テストの効率化を大幅に図ることができる。
  另外，由于还支持测试自动化功能及报告生成功能，能够用来大幅提高测试效率。
• 序言　知能コントロールは人工知能とオートメーション化コントロールなどの学科の基礎の上で発展してきた新興の複合学科である。
  引言智能控制是在人工智能及自动化控制等学科基础上发展起来的新兴的交叉学科。
• 今後，ホームネットワークが普及し，ホームオートメーションなどのサービスを提供する場合にも，このプライバシーを適切に保護する必要がある。
  今后，随着网络的普及，提供自动化等服务的情况也要适当的保护个人的隐私。
• また，開発されたシステムにおいては，試料導入のみならず，チップの洗浄もオートメーション化されており，ハイスループット分析への展開が期待される。
  另外，在开发的系统中，不仅试料导入，芯片的洗涤也实现了自动化，可望用于高通量分析。
• 結果：外来薬局薬品使用法ラベルの開発に成功した、操作が簡単で、全面管理ができ、分かりやすく、外来薬局がオートメーション化、レスペーパーを実現できた。
  结果：成功开发了门诊药房药品用法标签，操作简便，规范全面，通俗易懂，实现了门诊药房操作自动化、无纸化．
• 結論：ＰＴ―ＩＮＲとＡＰＴＴ測定において、オートメーション凝血系及びセット試薬を使用し、Ｆｉｂ測定においては、Ｃｌａｕｓｓ法が薦めである。
  结论　对ＰＴ―ＩＮＲ和ＡＰＴＴ测定，最好选用较好的全自动血凝仪，并与试剂配套使用；Ｆｉｂ测定建议使用Ｃｌａｕｓｓ法．
• 目的Ｌｕｍｉｎｅｘ会社ＭＢＡ技術に基づいて開発したＡｔｈｅＮＡ　Ｍｕｌｔｉ―Ｌｙｒｅ自己抗体のオートメーション化システムで核杭体の測定性能を評価する。
  目的　评价Ｌｕｍｉｎｅｘ公司基于多元微珠流式点阵分析（ＭＢＡ）技术研制的ＡｔｈｅＮＡ　Ｍｕｌｔｉ―Ｌｙｒｅ自身杭体自动化检测系统检测抗核杭体的性能。
• 擬似３次元空間と現実空間を融合できれば，擬似３次元空間から現実空間にいる人々を誘導したり，ホームオートメーションのような遠隔操作をともなうアプリケーションを構築したりできる．
  如果能够将虚拟３维空间与现实空间相融合，就能够通过虚拟３维空间引导现实空间的人们，或是应用在像家庭自动化这样的远距离操作上。
• 医薬品企業の品質検証情報管理を強化するため、薬品生産管理標準により、医薬品企業の品質検証情報管理プラットフォームを開発し、企業の品質検証情報管理を標準化、オートメーション化するようにした。
  为加强医药企业质量检验信息管理工作，依据药品生产质量管理规范的要求，开发了医药企业质量检验信息管理平台，使企业质量检验信息管理规范化、自动化．
• 電力網に基づいた調整オートメーションシステムと電気エネルギーの採集システムの電力網のオンラインの電気エネルギー損耗の計算と分析システムを紹介して、そして地区の電力会社の具体的な情況を結合し、系統的な構造、機能と技術の特徴を分析した。
  介绍了基于电网调度自动化系统和电能量采集系统的电网在线电能损耗计算与分析系统，并结合地区供电公司的具体情况分析了系统的结构、功能和技术特点．
• シンポジウムでは、電力、ＩＴ、オートメーション業界の数名の有名な専門学者、上級エンジニア設計者を招聘して、ＳＥＡコンセプト（Ｓｅｃｕｒｉｔｙ安全、Ｅｔｈｅｒｎｅｔネット、Ａｕｔｏｍａｔｉｏｎオートメーション化）の誕生と工業経済発展に対して深い検討を行った。
  研讨会邀请了电力、ＩＴ、自动化行业多位著名专家学者、资深工程设计人员，对ＳＥＡ概念（Ｓｅｃｕｒｉｔｙ安全、Ｅｔｈｅｒｎｅｔ网络、Ａｕｔｏｍａｔｉｏｎ自动化）的诞生与工业经济的发展进行了深入的探讨。
• シンポジウムでは、電力、ＩＴ、オートメーション業界の数名の有名な専門学者、上級エンジニア設計者を招聘して、ＳＥＡコンセプト（Ｓｅｃｕｒｉｔｙ安全、Ｅｔｈｅｒｎｅｔネット、Ａｕｔｏｍａｔｉｏｎオートメーション化）の誕生と工業経済発展に対して深い検討を行った。
  研讨会邀请了电力、ＩＴ、自动化行业多位著名专家学者、资深工程设计人员，对ＳＥＡ概念（Ｓｅｃｕｒｉｔｙ安全、Ｅｔｈｅｒｎｅｔ网络、Ａｕｔｏｍａｔｉｏｎ自动化）的诞生与工业经济的发展进行了深入的探讨。
• 中国漢方薬のオートメーション化工事プロジェクトの計画、設計、実施過程中における注意すべき関連問題を述べ、主に：漢方薬の生産過程のオートメーション化の必要性と目的；中国漢方薬の生産過程のオートメーション化の現状、特徴と内容；中国漢方薬のオートメーション化工事中の工程品質に影響する要素及び漢方薬のオートメーション化工事の設計品質に関連することなどの問題を含んでいる。
  阐述了我国中药自动化工程项目存规划、设计和实施过程中应注意的有关问题，主要包括：中药生产过程自动化的必要性和目的；我国中药生产过程自动化的现状、特点和内容；我国中药自动化工程中影响工程质量的因素以及有关中药自动化工程设计质量等问题。
• 中国漢方薬のオートメーション化工事プロジェクトの計画、設計、実施過程中における注意すべき関連問題を述べ、主に：漢方薬の生産過程のオートメーション化の必要性と目的；中国漢方薬の生産過程のオートメーション化の現状、特徴と内容；中国漢方薬のオートメーション化工事中の工程品質に影響する要素及び漢方薬のオートメーション化工事の設計品質に関連することなどの問題を含んでいる。
  阐述了我国中药自动化工程项目存规划、设计和实施过程中应注意的有关问题，主要包括：中药生产过程自动化的必要性和目的；我国中药生产过程自动化的现状、特点和内容；我国中药自动化工程中影响工程质量的因素以及有关中药自动化工程设计质量等问题。
• 中国漢方薬のオートメーション化工事プロジェクトの計画、設計、実施過程中における注意すべき関連問題を述べ、主に：漢方薬の生産過程のオートメーション化の必要性と目的；中国漢方薬の生産過程のオートメーション化の現状、特徴と内容；中国漢方薬のオートメーション化工事中の工程品質に影響する要素及び漢方薬のオートメーション化工事の設計品質に関連することなどの問題を含んでいる。
  阐述了我国中药自动化工程项目存规划、设计和实施过程中应注意的有关问题，主要包括：中药生产过程自动化的必要性和目的；我国中药生产过程自动化的现状、特点和内容；我国中药自动化工程中影响工程质量的因素以及有关中药自动化工程设计质量等问题。
• 中国漢方薬のオートメーション化工事プロジェクトの計画、設計、実施過程中における注意すべき関連問題を述べ、主に：漢方薬の生産過程のオートメーション化の必要性と目的；中国漢方薬の生産過程のオートメーション化の現状、特徴と内容；中国漢方薬のオートメーション化工事中の工程品質に影響する要素及び漢方薬のオートメーション化工事の設計品質に関連することなどの問題を含んでいる。
  阐述了我国中药自动化工程项目存规划、设计和实施过程中应注意的有关问题，主要包括：中药生产过程自动化的必要性和目的；我国中药生产过程自动化的现状、特点和内容；我国中药自动化工程中影响工程质量的因素以及有关中药自动化工程设计质量等问题。
• 中国漢方薬のオートメーション化工事プロジェクトの計画、設計、実施過程中における注意すべき関連問題を述べ、主に：漢方薬の生産過程のオートメーション化の必要性と目的；中国漢方薬の生産過程のオートメーション化の現状、特徴と内容；中国漢方薬のオートメーション化工事中の工程品質に影響する要素及び漢方薬のオートメーション化工事の設計品質に関連することなどの問題を含んでいる。
  阐述了我国中药自动化工程项目存规划、设计和实施过程中应注意的有关问题，主要包括：中药生产过程自动化的必要性和目的；我国中药生产过程自动化的现状、特点和内容；我国中药自动化工程中影响工程质量的因素以及有关中药自动化工程设计质量等问题。