エレクトリック造句
- エレクトリックベースにおいて,左手は一般に20以上のフレットをカバーする。
在电贝司演奏中,左手一般要填补20个以上的档子。 - 音源としては実際のエレクトリックベースの音をサンプリングした複数のWAVファイルを用いた。
有关声音的来源,是电吉他发出的声音经过取样后利用多个WAV存储器来实现的。 - それぞれの画面は実際のエレクトリックベースを模して作成されており,図3左に示す右手用の画面では4本の横線がそれぞれの弦を表している。
所有都是模仿传统的电吉他制作的,如图3所示,右手用的画面,用四条横线分别表示弦。 - エレクトリックベースの奏法を想定し,左手により音程を決め,右手により発音するようになっているため,本物のベースを演奏できる人が場所を問わずに腕前を披露できる。
设想的电贝司演奏方法是左手决定音程,右手决定发音,演奏者不论任何地方都能展示他的技能。 - たとえば,ピアノの音と,ピアノとは異なるが似ている未知の音(エレクトリックピアノ)がともに含まれる音楽を採譜するとき,従来の楽器音認識では区別ができなかった.
例如,在对包含钢琴音或和钢琴不同却近似的未知声音(电子琴)的音乐进行记谱时,以往的乐器声音识别手法是无法予以区别的。 - また,実際のエレクトリックベースでは,右手で弾くとその右手の部分が大きく振動して音を発するが,方式2では右手で弾いたものが左手側で鳴ってしまうため,違和感を生じる可能性がある。
另外,用右手弹奏电吉他时,右手部分产生很大的震动导致发音,方式二,右手弹奏时左手一侧发声,可能会产生不协调的感觉。 - また,においのセンシングの難しさや,最近研究開発が活発化しているエレクトリックノーズ(システム)のケモセンサーをはじめ構成される原理やテクノロジーに関して解説いただいた。
另外,南户还就气味信号感受的难度、以及以近来研究开发日益活跃的电子鼻(系统)化学传感器为代表的构成原理及技术,进行了解说。 - DoublePad/Bassはタッチパネル式のPDAを2つ用いたシステムで,それぞれのPDAを左右の手の入力に割り当てることでエレクトリックベースの奏法を想定した入力方法を実現している。
DoublePad/Bass是配有两个PDA触摸屏,左右手的输入分别分配各自的PDA、实现了电吉他演奏输入方法的一种系统。 - 1章で述べた携帯型楽器への要求に対し,筆者らの研究グループではPDAを用いたモバイル楽器の研究開発を行っており,エレクトリックベース,ドラム,ギター,コード楽器など多数のプロトタイプを設計。実装している。
应上一章叙述的携带型乐器的要求,我们的研究小组对使用PDA的移动乐器进行了研究开发,实现了设计电贝司、鼓、吉他、编码乐器等。 - DoublePad/Bassでは,実際にエレクトリックベースの演奏において頻繁に用いられるハンマリングオン,プリングオフ,チョーキングといった演奏技術と同様の動作をPDA上で行うことである。
实际在利用DoublePad/Bass进行电吉他演奏中频繁的使用锤子、puringuofu、Chalk―in等演奏技术,同样的动作与使用PDA能达到相同的演奏效果。 - It's difficult to see エレクトリック in a sentence. 用エレクトリック造句挺难的
- たとえば,ピアノ(実楽器)を知っている人が初めてエレクトリックピアノ(電子楽器)の音を聞いた場合,ピアノとは異なる音色であるために楽器名の同定はできないが,カテゴリとしては,ピアノと同じカテゴリの楽器と判断すると考えられる.
例如,了解钢琴(真实乐器)的人初次听到电子琴(电子乐器)声音时,因为和钢琴的音色不同,就无法识别乐器名称,在类别上可以断定是属于和钢琴相同类别的乐器。 - 本研究では,DoublePadの仕組みを用いてエレクトリックベースを再現したDoublePad/Bassを実現したが,同様のコンセプトでギター,ピアノ,マラカス,バイオリン,三味線,アコーディオンなどさまざまな楽器が実現できると考えられる。
该研究,实现了用DoublePad的结构再现了电吉他,DoublePad/Bass的实现,基于同样的想法,吉他、钢琴、响葫芦、小提琴、日本式三弦、手风琴等各种各样的乐器将有可能实现。