ウェブ造句

• インターネットのウェブコンテンツに使用される言語は，英語が７０％を超えている。
  互联网上广泛使用的语言中英语超过了７０％。
• 現況報告：ブラウンフィールド資産に関する情報等のウェブサイト開発構想
  现状报告：有关布朗菲尔德资产的信息等的网站开发设想
• ＣＲＥＷは単なるウェブ掲示板ではなく，作句支援機能を有する。
  ＣＲＥＷ不单单是一种网络告示板，还拥有连句创作的支持功能。
• このシステムコールはウェブサーバの状態を保存しておいた状態に戻す．
  这个系统调用组件会还原至事先保存的ＷＥＢ服务器状态。
• 現段階ではウェブコンテンツ共有システムのプロトコルは日本語のみの対応となっている．
  现阶段的网页内容共享系统协议仅对应日语。
• 次に，収集したウェブページから，用語の説明が記述されている段落を抽出する．
  其次，从收集的网页中提取记述着词语的解释的段落。
• このようにして，ウェブサーバはクライアントからのリクエストを繰り返し処理する．
  这样，ＷＥＢ服务器可以反复处理客户端的请求。
• これらのタグはウェブコンテンツを受信する際に読み取り，関連する制御を行う．
  在接收网页内容时读取这些标签，并执行相关的控制。
• 提案した基本５列表が，セマンティックウェブモデルに対応できることを示す。
  提议的５个基本列表显示能够对应语义网络模型。
• ウェブを仮想的なリファレンス?ブックとするための最大の問題は情報統合であった．
  将网络作为假想的参考资料的最大问题是信息合并。
• （１）ウェブブラウザはプロキシ経由でＨＴＴＰデーモンへ接続を試みる．
  （１）网络浏览器通过代理线路尝试与ＨＴＴＰ演示建立连接。
• ウェブページは方向性のある情報なので，縦型のディスプレイを用いている．
  因为方向性的某个信息，网页是采用竖型显示屏。
• ＳＯＡＰベースのウェブサービスによる地域適用での一次元モデルの分散ラン
  通过ＳＯＡＰ基础网络服务的地区适用中的一元模型的分散运行
• 個別学習が基本となるウェブ学習では，これは現実的と考えられる．
  以个别学习为基础的Ｗｅｂ网学习中，这是现实的情况。
• （１）情報源の発見：住所情報が記載されているウェブページを見つける．
  （１）信息源的发现：找到记载住址信息的网页。
• ウェブ学習でも教師を設定することは考えられるが，本論文ではそれは考えない．
  也可以考虑在Ｗｅｂ网学习中设定教师，本论文不作此考虑。
• ワールドワイドウェブ　水資源に関するまだ利用されていない豊かな潜在情報源
  电脑全球资讯网　关于水资源中尚未得到利用的丰富潜在信息源
• ウェブ上には，用語集のような形で用語に対する説明を記述しているページも多い．
  网上也有很多以词语集的形式记述着对词语的解释的网页。
• またウェブを用いた調査では，一般に同一者による重複回答が問題となる．
  另外，在使用ＷＥＢ的调查中，通常同一个人的重复回答成为了问题。
• システムの中心技術は，地域サイトの自動収集とウェブページの自動分類である．
  系统的中心技术，是地域网站的自动收集以及网页的自动分类。