インフォーム造句

• もちろん，今日インフォームドコンセントが必要不可欠であることには異論はない。
  当然，毋庸置疑，今天的知情同意是必不可少的。
• この点について女性患者には十分なインフォームドコンセントが必要である。
  关于这一点，有必要让女性患者得到充分的知情同意权。
• 術前に声帯溝症の治療方法につき十分にインフォームドコンセントを行った。
  手术前对有关声带沟症的治疗方法充分了解并签订了同意书。
• 術後の気息性嗄声についてはて充分なインフォームドコンセントが必要である。
  关于术后的漏气性声嘶，需要充分的知情同意。
• そのためにはインフォームドコンセント（ＩＣ）の実施は欠かせない。
  因此，实施患者知情同意权（ＩＣ）是不可或缺的。
• しかしながら，リスクが高い緊急手術でこそインフォームドコンセントが重要である。
  但是正是在风险较高的紧急手术中知情同意书才尤为重要。
• 参加希望者から文書によるインフォームド?コンセントを得て，本プログラムを実施した。
  得到有意参加者的书面知情同意书后，执行了本项目。
• 採取に際し，ヘルシンキ宣言にのっとり書面によるインフォームドコンセントを行った。
  采样时，根据赫尔辛基宣言，进行了书面知情同意的获得。
• 治療については十分なインフォームドコンセントのもとに行われる必要がある。
  治疗中进行知情同意疗法是必要的。
• 保存的治療で改善せず，インフォームドコンセントのもと７月３０日に手術を施行。
  采用保守治疗没有改善，经患者的知情同意于７月３０日实施了手术。
• 検体の使用にあたっては十分なインフォームドコンセントを行った。
  在使用样本时，取得了患者的充分同意。
• 患者には，十分なインフォームドコンセントを行い，同意を得た。
  对患者进行了充分的说明后，得到了同意。
• また，患者の自己決定権やインフォームドコンセントの考え方も日本社会に浸透しつつある。
  而且患者的自主决定权和知情同意的原则正在渗透到日本社会中。
• 麻酔を含め医療の現場ではインフォームドコンセントの取得は必須の要件になっている。
  在包含麻醉的医疗现场中，取得医疗上的知情同意也是必需的重要事项。
• インフォームドコンセントが治療から研究への転換点となる。
  知情同意变成从治疗向研究的转换点。
• 術後第１６病日から，インフォームド?コンセントを得て，抗癌剤Ｓ?１の投与を開始した。
  从手术后第１６病日，获得了患者的知情同意，开始了抗癌剂Ｓ－１的投用。
• 被験者には研究の主旨を説明し，インフォームドコンセントを得たうえで口腔内診査を行った。
  我们向被测试者说明研究的主旨，在得到患者的同意后，进行了口腔内诊查。
• インフォームドコンセントを得た１０３症例の末梢血液よりＤＮＡとＲＮＡを抽出した。
  对于获得知情同意的１０３个病例，我们从他们的末梢血液中提取了ＤＮＡ和ＲＮＡ。
• 対象はインフォームドコンセプトを得た子宮筋腫２０例で，比較には子宮肉腫３例を用いた。
  研究对象为２０个子宫筋肿病例，已经获得患者同意，为作比较使用了３例子宫肉肿病例。