アリバイ造句

• 電子署名アリバイとは，過去における電子署名の非生成を証明することである．
  电子署名不在场证明可以证明过去并没有生成电子署名。
• 本章では我々が提案する電子署名アリバイ実現機構について説明する．
  本章对我们提出的电子署名不在场证明实现机制进行说明。
• 本稿では，暗号ブレイクに対する対策として電子署名アリバイ実現機構を提案した．
  本稿提出电子署名不在场证明实现结构作为应对密码破解的对策。
• そこで，我々は，暗号ブレイクに対処可能な「電子署名アリバイ実現機構」を提案する．
  因此，我们提出了可以应对暗号破解问题的“电子签名证明实现机制”。
• そのような状態になった場合，電子署名アリバイを実現する手段としてヒステリシス署名は有効ではない．
  在这样的状态下，滞后署名作为实现电子署名不在场证明的手段无效。
• 以上をまとめると，チェイニング署名を用いて電子署名アリバイを実現するためには，以下の要件を満足していればよい．
  综上所述，要用连锁署名来实现电子署名不在场证明，只要满足以下条件就行。
• 本章では，ヒステリシス署名と履歴交差を利用した電子署名アリバイ実現機構の具体的な実現方式の一例を示す．
  本章中显示使用了滞后署名和履历交叉的电子署名不在场证明实现机制的具体实现方式的一个例子。
• さらに，４章において，電子署名アリバイ実現機構の具体的な実装方式例を示し，５章で提案方式の評価を行う．
  另外，第４章中，介绍电子署名不在场证明实现机制的具体安装方式的实例，第５章中对提案方式进行评估。
• このような課題に対し，電子署名アリバイ実現機構では，署名生成履歴を耐タンパ性を備えたモジュール（ＩＣカードなど）に格納するようにする．
  对于这个课题，电子署名不在场证明实现机制中将署名生成履历保存在具有耐短波性的模块（ＩＣ卡等）中。
• 一方，たとえばヒステリシス署名では，過去の署名文をも今回の署名に利用するという「運用上の一工夫」が従来の署名にアリバイ（暗号ブレイク後に及ぶ耐性）能力を与えている．
  例如滞后签名是在过去的签名文中也使用现在的签名，通过“在运用上下工夫”对后来签名赋予现场能力（密码后波及的耐性）。
• アリバイとは，元来，犯罪などの事件が発生したときに被疑者がその場にいなかったという「現場不在証明」のことであるが，我々は，「電子署名非生成証明」の意味も担わせる．
  不在场证明本来是指发生犯罪等事件时，证明嫌疑人不在现场的“不在场证明”，我们使其同时具有“电子署名未生成证明”的意义。
• もし，電子カルテシステムではなく，オーダリングシステムの導入に留まっていたら，カルテ搬送やアリバイ管理における人員が必要となるため，このような結果には至らなかったと確信する。
  如果不是电子病历系统，而是止于采用电话预约系统的话，因需要搬运病历和就诊管理人员，所以确信达不到现在这样的结果。
• ２．２節で述べた電子署名を偽造される要件に対する対策としてタイムスタンプや電子公証を利用した場合においても，電子署名アリバイ実現機構と同様の効果が得られる場合がある．
  作为应对２．２节中所述的电子署名被伪造事件的对策，即使使用了时间标记和电子公证，也能得到与电子署名不在场证明实现机制相同的效果。
• そこで，我々は，電子社会における証拠性基盤の確立という，より大きな目的を実現するための要素技術の１つとして，暗号ブレイクに対処可能な「電子署名アリバイ実現機構」を提案する．
  为此，作为实现确立电子社会的可信性基础这个更大目标的一个关键技术，我们提出了可以应对暗号破解的“电子署名不在场证明实现机制”。
• さらに，電子署名アリバイ実現機構で利用する署名生成履歴の完全性を確保する手段として，ヒステリシス署名と履歴交差と呼ぶ２つのコンセプトを説明し，安全性などの評価を行った．
  另外，作为确保电子署名证明实现结构中使用的署名生成履历的完整性的手段，对称为滞后署名和履历交叉的２个概念进行说明，并评估其安全性等。
• 本稿では，電子署名アリバイ実現機構の基本的な考え方を示すとともに，その証拠性を高めるために我々が採用した「ヒステリシス署名」と「履歴交差」と呼ぶ２つのコンセプト，ならびにその具体的な実現例について述べる．
  本稿说明了电子署名证明实现机制的基本想法，同时说明了我们采用的用于提高其可信性的“滞后署名”和“历史交叉”这两个概念及其具体实例。
• このようにヒステリシス署名は，当該エンティティが生成した個々の電子署名の現在に至るまでの順序関係を明らかにすることで，それ以外の電子署名を生成していないこと，すなわち電子署名アリバイを調停者に対して証明可能とするものである．
  这样的滞后署名通过明确到目前为止该主体生成的每个电子署名的顺序关系，可以向调停人保证不生成其他的电子署名，即电子署名不在场证明。
• また，プライバシや機密保護の観点からみて特に問題がなければ，オーソリティに預けるようにしてもよい（この処理はリアルタイムに行う必要がないものであり，またこのようにしても電子署名アリバイ実現機構の安全性には何ら影響しない）．
  另外，如果从保护个人隐私和机密的观点来没有问题的话，也可以将其保存在权威机构中（这里不需要进行即时处理，而且即使这样做也不会对电子署名不在场证明实现机制的安全性造成任何影响）。
• 本電子署名アリバイ実現機構を利用することにより，各エンティティは，自分が生成した覚えのない電子署名付きメッセージを提示された場合においても，当該電子署名付きメッセージを生成していないこと，すなわち「電子署名アリバイ」を調停者などに証明することができる．
  通过使用本电子署名证明实现机制，即使提示了没有自我生成印象的附电子署名信息，各主体也可以向调停人等证明自己并没有生成该附电子署名信息，即“电子署名不在现场证明”。
• 本電子署名アリバイ実現機構を利用することにより，各エンティティは，自分が生成した覚えのない電子署名付きメッセージを提示された場合においても，当該電子署名付きメッセージを生成していないこと，すなわち「電子署名アリバイ」を調停者などに証明することができる．
  通过使用本电子署名证明实现机制，即使提示了没有自我生成印象的附电子署名信息，各主体也可以向调停人等证明自己并没有生成该附电子署名信息，即“电子署名不在现场证明”。