アップデート造句

• 定期アップデート作業のサイクルを表６に示す．
  定期更新操作流程如表６所示。
• そのため，ウィルスパターンの更新作業のようなアップデート作業も非常に大規模な作業となるため，ほとんど実行することができなかった．
  因此，病毒模式的更新操作是非常大的工程，基本上不可能实现。
• Ｂ）ＯＳのアップデートの実施。
  （ｂ）ＯＳ升级的实施。
• これらのアップデート作業は，システムの全体構成の理解は必要とするが，通常のＷｉｎｄｏｗｓ操作で行うことができる．
  这些更新操作，有必要了解系统的整体构成，可以用通常的ｗｉｎｄｏｗｓ操作进行。
• （３）リストをアップデートする．
  （３）上传列表
• 主体となるアルゴリズムをアップデートし，作業者の可聴性に係る解釈適用範囲を拡大できる性能を有するシステムである。
  对成为主体的算法进行更新，成为具有能扩大有关工作者的可听性解释适用范围性能的系统。
• 前システムでは，各端末のディスクイメージを個別に作成し，それらをリモートサーバへ保存することで定期アップデートを行う必要があった．
  以前的系统，需要分别生成各终端的磁盘映像，再保存到远程服务器中，然后定期更新。
• また，ユーザ側のコンピュータにインストールするソフトウェアは必要最小限のものでよいため，システムの保守やアップデートが容易になる．
  另外，由于在用户端的计算机上安装的软件为符合最低要求的软件也可以，所以系统的维护和升级就变得简单了。
• ＢｉｏＣｙｃｌｅは以前にＰａｍｅｌａ博士が行なった臭気研究を紹介ことがあるが，来るべき問題として嗅覚の科学的研究をアップデートした。
  ＢｉｏＣｙｃｌｅ以前曾经介绍过Ｐａｍｅｌａ博士进行的臭气研究，在此作为下一个问题更新了嗅觉的科学研究。
• 境界を越えれば強制的にアップデートが生じるため，境界付近で移動した場合何度もアップデートが生じてコストが増大する可能性がある．
  由于若跨过分界线则会强制性地产生刷新（ｕｐｄａｔｅ），因此在分界线附近移动时，会有多次发生刷新而导致增大成本的可能性。
• 境界を越えれば強制的にアップデートが生じるため，境界付近で移動した場合何度もアップデートが生じてコストが増大する可能性がある．
  由于若跨过分界线则会强制性地产生刷新（ｕｐｄａｔｅ），因此在分界线附近移动时，会有多次发生刷新而导致增大成本的可能性。
• 本システムの適用範囲は，家庭用パソコンからモバイル端末に至るまで，プレイヤ本体がソフトウェアとして定期的にアップデート可能なすべての情報機器に及ぶ．
  本系统的适用范围包括家庭用计算机、移动终端，以及播放器本本体作为软件可以定期升级的所有信息机器。
• 今後，位置情報に基づくコンテンツ配信や端末アプリケーションのアップデート等，多数の端末を対象とした有料コンテンツ配信の需要が高まることが予想される．
  今后，随着基于位置信息的内容传输以及终端应用的不断改进，以多终端为对象的收费内容传输的需求会越来越大。
• すなわち，ソフトウェアメーカはサーバ上の機能モジュールのみをアップデートしておけば，すべてのユーザのＰＣに最新の機能モジュールが順次取り込まれていくことなる．
  也就是说，软件生产者只需将服务器上的功能模块升级，则全部用户ＰＣ都可顺此获取最新的功能模块。
• インターネットを介した音楽ファイルの配信や，プログラムのアップデート等が一般的に行われるようになり，大容量のファイルを，ネットワークを通して送受信する機会が増加している．
  一般地进行通过网络的音乐文件分配和程序更新等，从而将大容量的文件通过网络收受的机会随之增加。
• さらにログファイルなどは，つねにアップデートされ変更されるものであるため，頻繁に復号化?暗号化を繰り返さなければならず，暗号化による保護によって大きなオーバヘッドが生じる．
  进一步说由于日志文件等经常被更新、被变更，必须频繁地反复进行解密与加密，通过加密而产生很大的管理费用。
• このガイドラインは２００３年版のガイドラインの基礎の上、４年近くの最新進展を結合し、前の版に更新?アップデートを行う同時に、新しい証拠による前の版の提案を強化した。
  该指南在２００３年版指南基础上，综合了近４年的最新进展，不仅对前版进行更新升级，也通过新的证据强化前版中的建议．
• しかし，クライアントにシステムの一部がインストールされている場合には，各クライアントでアップデート作業をする必要がありユーザの負荷が増えることや迅速に対応できないことも問題となる．
  然而给客户安装一部分系统的状况下有必要对各个客户进行更新作业，所以负荷的增加以及不能迅速对应等也成为问题。
• 全世界中、増え続けてきたデータ周波数に対する需要に追いつくためにブロードバンドアクセスとネットワーク通信設備の設計者及びメーカが最適なかつアップデート可能な設備を設計、製造している。
  在全球范围内，宽带接入和网络通信设备的设计人员和制造商正生产适用的和可以升级的设备，以跟上不断增长的数据频率需求。
• これによって移動機は，つねにアップデートされた最新のデータを表示可能となり，ネットワーク上でのチャット画面の自動更新や，株式情報チャートの自動更新等のサービスへ応用することが可能になる．
  据此，移动机器就能经常表示最新的更新数据，从而能够用于因特网上聊天画面的自动更新，以及公司信息一览表的自动更新等服务。