わ造句

• ゾーンζの表現の中で使われる，最大の定数をｃｍ　ａｘ（ζ）と表記する．
  区域ζ的描述中使用的最大常数表述为ｃｍ　ａｘ（ζ）。
• データ分散形状を自動的に決定する方法は，これまでにも多数行われている．
  自动决定数据分散形状的方法，在这之前也进行了很多。
• つまり，これは，わかち書きされる言語かされない言語かを区別する情報である
  换言之，这是区分词分开写语言与词连写语言的标准。
• ユーザｊについての選定は，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠により行われる．
  关于用户的选定是通过＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠来进行的。
• ダイヤグラムでもＰＱ間隔の変化がなくＱＲＳが欠落していることがわかる。
  心电图中也显示，ＰＱ间期无变化，但ＱＲＳ波群脱漏。
• ただし，本システムを使えば誰でも必ず設計の質が向上するわけではない．
  但是，并不是说使用了本系统任何人都可以提高设计质量。
• 実際には透かしの入ったメッシュに対し各種の変更が加わっている可能性がある．
  实际上对于有水印的网格，有可能添加了各种变更。
• 吸入麻酔薬自身に，直接心筋に対して保護効果があることがわかってきた。
  我们知道了在吸入麻醉药本身，对于直接心肌有保护效果。
• 新しい手法は，草原地点の生態的価値に払われる補助金と結合している。
  最新方法为将草原地区的生态价值与所支付的补助金相结合。
• すなわち，Ｑ値は次式によって更新される：　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠．
  即Ｑ值按如下公式被更新：　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 式（４）においてｚは２番目に高い入札値，すなわち，販売価格を表す．
  公式（４）中，ｚ是第２高的投标价，换言之，是出售价格。
• われわれはネットワークの構造進化に関して生体の仕組みに対処法を求めた．
  我们探索了有关网络结构进化的处理生命体结构的方法。
• われわれはネットワークの構造進化に関して生体の仕組みに対処法を求めた．
  我们探索了有关网络结构进化的处理生命体结构的方法。
• 検索は，事例データに付加されている論点情報やリンクデータを元に行われる．
  检索根据事例数据中添加的论点信息和链接数据进行。
• また，行為シェマと知覚シェマと一つづつの組み合わせをシェマ状態と呼ぶ．
  而且，将行为图式和知觉图式的逐个组合成为图式状态。
• すなわち，麻酔器の作動状況は安全確保のために重要であると考えられる。
  也就是说，麻醉器的工作状况对于确保安全是非常重要的。
• ホームページが改竄されると閲覧者に発信者の意図しない情報が伝わることになる．
  主页被篡改和向阅览者传达不是发信着意图的信息
• 仕様どおり実装されていることを確認するために適合テストが一般に行われている．
  为了确保安装的规格，一般需要进行一致性测试。
• 最近では超臨界炭酸ガス抽出されたエキストラクトが使われるようになっている。
  近来，开始使用经过超临界二氧化碳萃取的提取液。
• いよいよ本格的にヒトゲノムに基盤を置いた医学研究の時代へ突入したわけである。
  终于真正进入了基于人类基因组的医学研究时代。