ろう造句

• 医学部入学時に将来麻酔科医になろうと思っている学生は皆無に近い。
  在医学部入学的时候，几乎没有学生希望将来成为麻醉科医师。
• そこで，例外の場合は単語ごとにテンプレートを作るよう変更した方がよいであろう．
  因此，例外时改为对每个单词制作模板比较好。
• 溶質部分に注目するか、溶媒部分に注目するかでも、結論は異なるだろう。
  无论注重溶质部分，还是注重溶媒部分，结论都是不同的。
• これが，内臓脂肪が溜まったときの脂肪肝のかなりのメカニズムになるだろうと。
  笔者认为这是内脏脂肪堆积时的脂肪肝的形成机制。
• こういう場合，中性子よりもＸ線で顕著に差が生じるのがわかるだろう。
  由此可以看出，与中子相比，使用Ｘ射线产生的差别更明显。
• この判別の正解率は語義選択問題に対する種々の手法よりも高いだろう．
  该判别的正确率应该比针对词义选择问题的各类手法都更高。
• ただし，食味などの品質についてはさらに分析を加える必要があろう。
  不过，有关食品的味道等质量问题，还有必要进一步加以分析。
• では事象間の関係を因果関係として捉えるとはどのようなことなのだろうか．
  那么将事物间的关系作为因果关系来把握是什么样的呢。
• よく聞くことであるが，温暖化防止には全方位的な取組みが一番であろう。
  我们经常听到，为防止全球变暖，全方位的措施是最好的。
• 問題はその実現方法およびその他に何が必要であるかを明らかにすることであろう．
  问题在于要明确其实现方法及除此之外需要什么。
• パルスドプラにより：ろう口開口の所で連続性両期急パルス血流を呈した。
  频谱多普勒提示：瘘口开口处呈连续性双期湍流频谱血流。
• 臭い感覚なんぞは当たり前の些事で話にもならない時代だったのだろうか？
  或许在那个时代，臭的感觉是理所当然的小事，不值一提。
• このような区切りをスタックに入れるようなＬＲ表はどのように生成すればよいだろうか
  这种将分析库分段的ＬＲ表是如何生成的呢。
• しかしながら，この例題には利得１６という最適解が存在するのは明らかであろう．
  但是，在这个例题中明显存在获利１６的最佳解。
• 水トリーの発生?進展時に放射線が検出されるとすれば，極めて微弱であろう。
  在水树的产生、发展时检测到的放射线应该极其微弱。
• あるいはクライアントがＷＷＷサーバの信頼性を確認するような運用もあるだろう．
  或者也可以由客户端来确认ＷＷＷ服务器可信度。
• コ系列やア系列に分配的な解釈が生じ得ないのはこのことから明かであろう
  从这个就可以明显看出，コ类和ア类不能产生分配性解释。
• したがって，代表タームリストの選択まででも，トピック抽出と呼んでよいであろう。
  因此，把直到选取代表术语表也称为主题提取。
• しかし逆に，筋弛緩薬投与後の筋力の回復を速める薬剤はないであろうか。
  但是相反地，好像没有投用肌松药后加速肌力恢复的药物。
• そのためＴＭから得られる素性は，同じ重みで評価するのが妥当であろう
  因此对由ＴＭ得到的特征，在相同权重下进行评价是妥当的。