れこ造句

• 学内では，１９９７年から附属病院副院長などの役職を務められこられました。
  １９９７年开始担任学校附属医院副院长等职务。
• これこそ，霊長類学の出発点であり，今も変わらぬ重要な目標の一つだと思います。
  这才是灵长类学的出发点，现在仍然被看作是重要的目标之一。
• 働きすぎだから，製品が洪水のようにヨーロッパに流れこむのである．
  因为工作过度，所以商品像潮水一样涌进欧洲。
• それこそ“普通の学会”にするのだから，奇を衒った方策を打ち出すわけではない。
  正因为要运营成“普通的学会”，因此并没有提出什么出奇的方案。
• それこそが以降で述べる中間侵入者攻撃にほかならない．
  这正是如下要叙述的中间入侵者攻击。
• あれこれ話をするが会話は成立しない。
  虽然喃喃自语，但是作为对话不能成立。
• それこそ乳癌の治療に生涯を捧げたといっても過言ではない青洲が「乳岩」を「亂岩」と書き間違うでしょうか。
  把自己一生心血都贡献给乳腺癌治疗活动的青洲能把“乳岩”误写成“亂岩”吗？
• 養豚や養鶏からの畜産排せつ物窒素により耕地の窒素量が増大し硝酸塩となって地下水に流れこむことになった。
  由于来自养猪和养鸡的畜产排泄物氮致使耕地的氮量增大或成为硝酸盐流入地下水。
• これこそ，温度並列ＳＡの特長である．
  这正是温度并列ＳＡ的优点。
• このピアの応答の連鎖によって，ブローカレス情報探索を可能とし，それこそがブローカレス情報配信手法となる．
  通过该端的应答的连锁，实现无代理程序信息探索，这就是无代理程序信息传输手法。
• たとえば，天候を考える場合には，どこそこの気温や気圧がどうであるとか，風速や風向がこれこれであるとかいう．
  例如，想到天气时，指着某个地方的气温与气压怎麽样以及风速与风向怎麽样等现象。
• 『これこれしかじか』はシナリオを表すが，そのシナリオはデータとしてＡからＢに送信され，そこで初めて解釈実行される．
  “如此这般”表示脚本，此脚本作为数据从Ａ发送到Ｂ，并在Ｂ处首次实行解释。
• より滑らかな図となり，θが小さい場合，つまり電気力線の円弧が大きい場合に計算誤差が修正されことが分かる。
  由此可知最后得出了一个相对平滑的图，并且当θ较小也就是电力线的圆弧较大时，计算误差得到了修正。
• 浮遊粒子状物質に関する都独自の排出基準が設けられこれを満たさないと平成１５年１０月から運行が禁止される。
  东京都制定了自己的关于悬浮颗粒物的排放标准，如果不满足该标准，则从平成１５年１０月开始禁止行驶。
• 例えば，Ａに「明日，Ｂの仕事がもし早めに終わったら，『これこれしかじか』の仕事を頼んでください」と依頼する場合を考えよう．
  例如，我们来考虑一下向Ａ提出“明天，如果Ｂ的工作提早完成的话，就请做＇如此这般＇的工作”要求的情况。
• やはり医療と一緒になって，それこそきめ細かい検査，臨床検査をチェックしながら，内臓脂肪を減らすことの有用性を患者さんに理解していただくと。
  毕竟还是同医疗一起，正是那样一边核对细致的检查和临床检查结果，一边让患者理解减少内脏脂肪的有用性。
• 乾燥おからに重量比で２倍の水を含浸させたもの５０ｇをポリエチレン製袋に入れこぶし大に縛り、余分のフィルムを切り取り、冷蔵庫に保存する。
  使干燥豆渣浸含２倍重量的水后，取５０ｇ放入聚乙烯袋中，捆扎成拳头大小，剪去多余的塑料膜，保存在冰箱中。
• ＲＢＧＨが注射されると他のインシュリン様ホルモンＩＧＦ?１が乳中に分泌されこれは人体細胞の分割を促進するので癌を発生させる恐れがある。
  一旦注射了ｒＢＧＨ，就会在奶中分泌其他类似胰岛素的荷尔蒙ＩＧＦ－１，它会促进人体细胞的分裂，可能引发癌症。
• エチオピア高地は，かなりの雨量があり，北部高原に降る雨がブルーナイル川とタカゼ川に流れこみ，これがナイル川に合流し，ナイルの氾濫を毎年引き起こしていた。
  埃塞俄比亚高地的雨量相当大，在北部高原降下的雨流入蓝尼罗河和特克泽河，汇合流入尼罗河，每年都引起尼罗河泛滥。
• 農業排水，生活排水や河川等へながれこむ雨水は，燐?窒素などの栄養分や有害なバクテリアを多く含んでおり，これらが原因となる湖沼?河川の汚染は深刻である。
  农业废水、生活废水以及流入河川的雨水都含有大量的磷、氮等养分以及有害细菌，由此造成的湖沼、河川的污染非常严重。