よん造句

• Ｔｕｒｋらはこの差の二乗の合計をストリームライン画像のエネルギーとよんだ．
  Ｔｕｒｋ们把这个差的平方的和称作流线图象的能。
• 本論文で提案する文法は当面の記述対象を日本語に限っているため，ＪＰＳＧとよんでいる
  本论文提议的语法因为仅将当前的记述对象限定在日语中，所以称作ＪＰＳＧ。
• 平均ポケット深さは４．８ｍｍで６ｍｍ以上の歯周ポケットの割合は全体の３２．７％におよんでいた。
  平均洼坑深度为４．８ｍｍ，６ｍｍ以上的牙周洼坑占全体的比率为３２．７％。
• この場合の高頻度刺激を非標的（Ｎｏｎ―ｔａｒｇｅｔ），低頻度刺激を標的（Ｔａｒｇｅｔ）とよんでいる．
  此时的高频刺激被称为非靶（Ｎｏｎ―ｔａｒｇｅｔ），低频刺激被称为靶（Ｔａｒｇｅｔ）。
• 虫垂の遺残や虫垂根部への炎症の波及，周囲への癒着，浸潤は認められなかったが，腸間膜の肥厚が腸管壁にまでおよんでいたため回盲部切除術を施行した。
  炎症涉及到阑尾的残留及阑尾根部，虽然没有发现向周围的粘连、浸润，但由于肠系膜的肥厚达到了肠道壁处，实施了回肓部切除手术。
• 術後２週目は手術侵襲がおよんでいるので両群間の差は認められないが，４週目ではＧＣＦ量とＴＩＭＰ?１量についてＥＭＤ群では対象群に比較して低い値を示した。
  术后第２周因为手术创伤显示两组之间没有差别，但第４周对于ＧＣＦ量和ＴＩＭＰ－１量ＥＭＤ组与对照组比较显示较低的值。
• 本症例では神経浸潤がわずかに総胆管におよんでおり，Ｆａｒｒａｒの基準は満たさないが癌の大部分は胆嚢管に限局しており広義の胆嚢管癌と診断した。
  在本病例中，神经浸润少量的波及到总胆管，虽然不满足Ｆａｒｒａｒ的标准，但癌的大部分都局限于胆囊管，因此，可以诊断为广义上的胆囊管癌。
• 研究領域として主に環境化学，環境工学および系統生態と生態工学の３つにより構成されており，研究内容は環境化学，環境工学，生態学および地学などの学科におよんでいる。
  研究领域主要由环境化学、环境工学以及系统生态和生态工学三个部分组成，研究内容涉及环境化学、环境工学、生态学和地理学等学科。
• 裂傷がＩＰＡにおよんでいた１例では，ＬＧＡのみではなく，ＩＰＡと短胃動脈も責任血管と考えられたが同部への選択的なＴＡＥは不可能であったために手術を施行している。
  在裂伤累及到ＩＰＡ的１例中，不只是ＬＧＡ，因为考虑到ＩＰＡ和胃短动脉也可能是责任血管，鉴于无法对该部位实施选择性ＴＡＥ，因此进行了手术。
• さらに生検などでは腸間膜悪性リンパ腫などの正診率は決して高くはないため術中迅速病理診断は行わず，腸間膜の肥厚が腸管壁にまでおよんでいたことから回盲部切除術を選択した。
  另外，因为在活检中肠间膜恶性淋巴瘤等的正确诊断率不高，所以不在手术中迅速进行病理诊断，因为肠间膜肥厚扩展到了肠道壁，从而实施了回盲部切除手术。
• たとえば，「よみはじめる」はよむ動作がはじまることを，「よんでいる」は進行の途中にあることを，「よんでしまう」は動作がおわりまでおこなわれることを，「よんである」は，動作終了後に一定の結果がのこっていることをあらわす
  例如，”よみはじめる”表示动作的开始，”よんでいる”表示动作正在进行，”よんでしまう”表示动作进行到最后，”よんである”表示动作终止后，一定的结果留存下来。
• たとえば，「よみはじめる」はよむ動作がはじまることを，「よんでいる」は進行の途中にあることを，「よんでしまう」は動作がおわりまでおこなわれることを，「よんである」は，動作終了後に一定の結果がのこっていることをあらわす
  例如，”よみはじめる”表示动作的开始，”よんでいる”表示动作正在进行，”よんでしまう”表示动作进行到最后，”よんである”表示动作终止后，一定的结果留存下来。
• たとえば，「よみはじめる」はよむ動作がはじまることを，「よんでいる」は進行の途中にあることを，「よんでしまう」は動作がおわりまでおこなわれることを，「よんである」は，動作終了後に一定の結果がのこっていることをあらわす
  例如，”よみはじめる”表示动作的开始，”よんでいる”表示动作正在进行，”よんでしまう”表示动作进行到最后，”よんである”表示动作终止后，一定的结果留存下来。
• たとえば，「よみはじめる」はよむ動作がはじまることを，「よんでいる」は進行の途中にあることを，「よんでしまう」は動作がおわりまでおこなわれることを，「よんである」は，動作終了後に一定の結果がのこっていることをあらわす
  例如，”よみはじめる”表示动作的开始，”よんでいる”表示动作正在进行，”よんでしまう”表示动作进行到最后，”よんである”表示动作终止后，一定的结果留存下来。
• たとえば，「よみはじめる」はよむ動作がはじまることを，「よんでいる」は進行の途中にあることを，「よんでしまう」は動作がおわりまでおこなわれることを，「よんである」は，動作終了後に一定の結果がのこっていることをあらわす
  例如，”よみはじめる”表示动作的开始，”よんでいる”表示动作正在进行，”よんでしまう”表示动作进行到最后，”よんである”表示动作终止后，一定的结果留存下来。
• たとえば，「よみはじめる」はよむ動作がはじまることを，「よんでいる」は進行の途中にあることを，「よんでしまう」は動作がおわりまでおこなわれることを，「よんである」は，動作終了後に一定の結果がのこっていることをあらわす
  例如，”よみはじめる”表示动作的开始，”よんでいる”表示动作正在进行，”よんでしまう”表示动作进行到最后，”よんである”表示动作终止后，一定的结果留存下来。
• ＥＲＣＰ所見では腫瘍の主座は中部胆管と考えられたが，可動性があり，ＭＲＣＰ，ＣＴ所見から膵内胆管にまで浸潤がおよんでいる可能性が否定できなかったため，平成１６年１２月２４日当院外科にて膵頭十二指腸切除術を施行した。
  从ＥＲＣＰ的检查结果看，肿瘤的主要部分位于胆管中部，但是具有可移动，从ＭＲＣＰ、ＣＴ的检查结果看，无法否定肿瘤已经扩散到胰腺内胆管，因此在平成１６年１２月２４日在本院外科施行了胰头十二指肠切除术。
• ワンバと並んで野生ボノボの長期観察が行われていたロマコの調査地を，戦後はじめて訪れたＤｕｐａｉｎは，ネスト調査によって，ボノボの数は４分の１以下に減っていることを知り，歩いていてもサルやその他の動物にほとんど会わなくなった森を，ｅｍｐｔｙ　ｆｏｒｅｓｔとよんだ。
  Ｄｕｐａｉｎ在战后第一个访问与万巴齐名的、进行野生倭黑猩猩长期观察的Ｌｏｍａｋｏ调查地，通过巢穴调查得知，倭黑猩猩的数量减少到了１／４以下，将即使步行也几乎不会碰到猴子及其他动物的森林称为ｅｍｐｔｙ　ｆｏｒｅｓｔ。